Reunión - R de RumbaÜbersetzung ins Russische




Reunión
Собрание
Bufank! Aha! Así! 2003 tío!
Буфанк! Ага! Так! 2003, чувак!
Rumba, Hate y juez!
Румба, Хейт и судья!
Metal combo, rap solo, aha! "Gran Mago"
Метал-комбо, рэп-соло, ага! «Великий Маг»
Partiendo de la base de que el mundo casi no vale nada
Исходя из того, что этот мир почти ничего не стоит
Haré una bonita balada que llorar os haga
Я сочиню красивую балладу, которая заставит вас плакать
Mas bien lloraré yo como siempre con mi amiga la almohada
Скорее уж я сам заплачу, как всегда, с моей подружкой-подушкой
Como portada de un disco mío lagrimas enlatadas
Словно консервированные слезы на обложке моего альбома
Yuen shiao, está asfixiado, ataques de ansia a media noche
Юэнь Сяо, он задыхается, приступы паники посреди ночи
A este hombre de sistema nervioso demacrado
У этого человека с измотанной нервной системой
Calma, cálmate todo es saber controlarse
Спокойно, успокойся, главное уметь себя контролировать
Relajarse y un buen cigarro fumarse, ni con esas
Расслабиться и выкурить хорошую сигару, но даже это не помогает
Remedios ya no hay los
Средств спасения больше нет
Consejo no acudir a curanderos
Совет: не ходи к знахарям
¿Por? porque empeoraran tu estado
Почему? Потому что они только ухудшат твое состояние
Da igual me bajaré al bar
Всё равно, я спущусь в бар
Dale a esta lengua sedienta lengua de ron lo que pida
Дай этому жаждущему языку ромовый язык, то, что он просит
Y no hay problema de capital
И с деньгами нет никаких проблем
Me cago en todos vuestros dioses
Срать я хотел на всех ваших богов
En todos, a todos los invoco y ninguno ayudó a este loco
На всех, ко всем взываю, и ни один не помог этому безумцу
Llevo la boca como un papel de lija
У меня во рту сухо, как на наждачной бумаге
Me encenderé una cerilla en mi lengua y me fumaée un cohíba
Я зажгу спичку о свой язык и выкурю коибу
Algún método para hacerlo aún más hardcore
Какой-нибудь способ сделать это еще более жестким
Si ensuciarme los agudos y hacerme una limpieza de bajos
Например, запачкать свои верха и почистить низы
Todo fresco después de esto me iré a buscar algo
Свеженький после этого, я пойду искать хоть что-то
De lo que quedó de mí, en aquel garito mis restos
От того, что осталось от меня, мои останки в том притоне
Mis colillas en el suelo
Мои окурки на полу
Y volver a cometer con mi hermano el cubata incesto
И снова совершить инцест с моим братом-ром-колой
Recuperaré mi aliento dominguero de olor a sopa de mierda
Я верну свое воскресное дыхание с запахом дерьмового супа
Ni el mejor dentífrico a las hierbas hará su limpieza
Даже лучшая травяная зубная паста не очистит его
Oye mira! Llámalo luego que ayer salio y vino tarde
Эй, гляди! Позвони ему позже, вчера он тусил и пришел поздно
No tenia buena jeta, bastantes ojeras
У него была паршивая рожа, огромные синяки под глазами
Y que con bastante grasa en la cara el muy sinvergüenza
И с кучей жира на лице, этот наглец
Acostóse con la ropa puesta y su cuarto apesta
Лег спать прямо в одежде, и в его комнате воняет
Es la típica jornada laboral del Mago
Это типичный рабочий день Мага
No acordarse de como en su cama ha entrado
Не помнить, как он оказался в своей постели
Hazme una foto vomitando y pégala en tu cuarto
Сфоткай меня блюющим и повесь в своей комнате
Y dile a tu madre
И скажи своей маме
"Mira ese es uno de los del grupo que me gusta tanto"
«Смотри, это один из той группы, которая мне так нравится»
El barbudo, el de la pelambra, jugando a enredarse
Бородач, волосатик, играющий в запутывание
Provoca lo que se denomina pánico entre padres
Вызывает то, что называют паникой среди родителей
¿Esto es ruido? ¿Eso es lo que piensas?
Это шум? Ты так думаешь?
Con N de No entre guitarras hice mi entrega sobre el tema
С буквой «Н» от «Нет» среди гитар я высказался по этой теме
Son técnicas de asalto a mansalva, cargarme en un plis
Это техники безжалостного штурма, уложить в один миг
A todo un escuadrón de MC's sin bragas
Целый эскадрон эмси без трусов
No os entra en la cabeza de una maldita vez
До вас никак не дойдет, черт возьми
Que nada que hacer contra estos tres mesies
Что вам нечего ловить против этих трех мессий
Os pongo a cada uno en vuestro lugar
Я ставлю каждого из вас на свое место
El mío a kilómetros luz de vuestro lar
Мое место в световых годах от вашего очага
Este trío es un par de pollas poco vulgar
Это трио парочка хренов, далеко не простых
Que os voy a contar que no sepáis de un grupo sin par
Что мне вам рассказывать такого, чего вы не знаете о несравненной группе
Os pongo a cada uno en vuestro lugar
Я ставлю каждого из вас на свое место
El mío a kilómetros luz de vuestro lar
Мое место в световых годах от вашего очага
Este trío es un par de pollas poco vulgar
Это трио парочка хренов, далеко не простых
Que os voy a contar que no sepáis de un grupo sin par
Что мне вам рассказывать такого, чего вы не знаете о несравненной группе
Solo pido un poco más de suerte a malas rachas
Я лишь прошу немного больше удачи в черные полосы
Solo pido verte el coño cuando te agachas
Я лишь прошу увидеть твою киску, когда ты нагибаешься
No estoy yo para inclinarme, problemas de mis lumbalgias
Сам-то я нагибаться не могу из-за проблем с поясницей
¿Será la edad?, ¿será el deporte? Si será su falta
Возраст ли это? Или спорт? Скорее его нехватка
Nunca me moví por el mundo de abdominales y mancuernas
Никогда не крутился в мире пресса и гантелей
Bicicletas estáticas aun así pesas
Велотренажеров и тем более гирь
Yo sólo alcohol, tabaco, grasas, sofases, mandos de teles
Для меня только алкоголь, табак, жир, диваны, пульты от телика
Y no menear mi culo un ápice más de lo que se mueve
И не двигать своей задницей ни на йоту больше, чем она сама движется
Necesito que alguien me de cuerda en la espalda
Мне нужно, чтобы кто-то завел меня ключом в спине
En mi corazón sin batería, ponme pila de petaca
В мое сердце без батарейки вставь плоскую батарейку
Este pavo estuvo en algún club de putas
Этот чел бывал в каких-то борделях
Recuerdo, fundí cinco mil en barra pero nunca acabé dentro (no, no)
Помню, я спустил пять тысяч у барной стойки, но так и не кончил внутрь (нет, нет)
Dichosos los ojos que te ven Sho-Hai
Рад видеть тебя, Шо-Хай
¿Estás vivo? ¿Aguantaste otro fin de con tus amigos? Si tío
Ты жив? Пережил еще одни выходные со своими друзьями? Да, чувак
Y aún no se como porque lo que es decir beber mucho
И до сих пор не знаю как, ведь говорить «много пить»
Para nosotros se nos queda corto
Для нас это слишком мягко сказано
Luego el mal va reflejado en endoscopias
Потом весь вред отражается на эндоскопии
Un tubo largo de metro con cámara al final metido en la boca
Метровая длинная трубка с камерой на конце, засунутая в рот
Pasar mal rato para resultados médicos poco alentadores
Пережить неприятный момент ради неутешительных результатов анализов
"Usted se muere, hombre, que pase el siguiente"
«Вы умираете, любезный, следующий заходите»
Os caen letras del cielo
На вас тексты падают с неба
A en ocasiones me las mandan por faxes de el infierno
Мне же их порой присылают факсом из ада
A veces saludo al hijo puta de cuernos y rabo
Иногда я приветствую того сукиного сына с рогами и хвостом
Que haber cuando me paso más a menudo y tomamos algo
Говорю, надо бы мне заходить почаще и пропустить по стаканчику
Pongo buen color para un hijo del alcohol
У меня отличный цвет лица для сына алкоголя
Amamanta a este sediento bebedor de ron
Вскорми грудью этого жаждущего любителя рома
Deja de mirarte al espejo Sho-Hai, ya no se puede hacer más
Хватит пялиться в зеркало, Шо-Хай, больше уже ничего не поделаешь
De donde no hay ya no se puede sacar
Оттуда, где ничего нет, ничего уже не выжмешь
Cambia tu gorra de sitio si quieres o ponte un pendiente
Поверни козырек кепки в другую сторону, если хочешь, или надень серьгу
O déjate el bigote largo hasta los dientes, y pirate ya!
Или отпусти усы до самых зубов, и проваливай уже!
En arreglarte para que te empeñas
Зачем ты так стараешься прихорошиться
Si esta polla ya tiene dueña
Если у этого члена уже есть хозяйка
Con la vida por resolver como un niño
С неустроенной жизнью, прямо как ребенок
Mis quince época dorada, poco tardé en cagarla, malditos litros
Мои пятнадцать лет золотое время, я быстро всё просрал, чертовы литры
Se veía venir desde tiempos del colegio
Это было предрешено еще со школьных времен
"Acuda al despacho del director Rodríguez de nombre Sergio"
«Явитесь в кабинет директора Родригеса по имени Серхио»
Bufank de reunión tres gordos tres
Буфанк на собрании, трое толстяков, трое
Desde el noventa y seis, las mejores quinientas tapes
С девяносто шестого года, лучшие пятьсот кассет
Mandar tomar por el culo todos tus putos discos de rap que tengas
Пошли в задницу все свои сраные рэп-диски, что у тебя есть
Y escucha solo este, solo este
И слушай только этот, только этот
Os pongo a cada uno en vuestro lugar
Я ставлю каждого из вас на свое место
El mío a kilómetros luz de vuestro lar
Мое место в световых годах от вашего очага
Este trío es un par de pollas poco vulgar
Это трио парочка хренов, далеко не простых
Que os voy a contar que no sepáis de un grupo sin par
Что мне вам рассказывать такого, чего вы не знаете о несравненной группе
Os pongo a cada uno en vuestro lugar
Я ставлю каждого из вас на свое место
El mío a kilómetros luz de vuestro lar
Мое место в световых годах от вашего очага
Este trío es un par de pollas poco vulgar
Это трио парочка хренов, далеко не простых
Que os voy a contar que no sepáis de un grupo sin par
Что мне вам рассказывать такого, чего вы не знаете о несравненной группе
Os pongo a cada uno en vuestro lugar
Я ставлю каждого из вас на свое место
El mío a kilómetros luz de vuestro lar
Мое место в световых годах от вашего очага
Este trío es un par de pollas poco vulgar
Это трио парочка хренов, далеко не простых
Que os voy a contar que no sepáis de un grupo sin par
Что мне вам рассказывать такого, чего вы не знаете о несравненной группе
Os pongo a cada uno en vuestro lugar
Я ставлю каждого из вас на свое место
El mío a kilómetros luz de vuestro lar
Мое место в световых годах от вашего очага
Este trío es un par de pollas poco vulgar
Это трио парочка хренов, далеко не простых
Que os voy a contar que no sepáis de un grupo sin par
Что мне вам рассказывать такого, чего вы не знаете о несравненной группе





Autoren: Sergio Rodriguez Fernandez, Ruben Cuevas Garcia, Josue Barrios Montiel Copyright: Boa Musica Editorial, Rapsolo Bros S L


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.