37458 - RADWIMPS Übersetzung ins Französische

37458

このなんとでも言える世界がいやだ
何の気なしに見てたい ただ ただそれだけなのに
このどうとでもとれる世界がいやだ
どうでもいい もう黙っててパパ 黙っててパパ
「絶対なんて絶対ない」
ってそれはもうすでに絶対です
一体全体どうしたんだい?
何がなんだかもうかわらない
「全てのことに自信がない」
ってそれはもう立派な自信です
でもだからって何も変わらない
お願い うるさい もう消えてください
大丈夫だから もう誰もいないから
歌って聴かせてよ
だからこのなんとでも言える世界がいやだ
何の気なしに見てたい ただ ただそれだけなのに
このどうとでもとれる世界がいやだ
どうでもいい もう黙っててパパ 黙っててパパ
「誤解を恐れず言わせてもらいます」
ってそれはもうすでに恐れてます
じゃあ一体どうしたらいいんだい?
そんなことは俺も分からない
ある人は人生を山に例え
ある人は人生を星に例え
ある日突然 ところで君は誰?
って言われたって んなの分からない
大丈夫だから 私はあなたが
思った通りの人だから
このなんとでも言える世界がいやだ
何の気なしに見てたい ただ ただそれだけなのに
「限界を信じて疑わない」
「全て必ず終わりが来ます」
よかった じゃあその気持ちにも
いつか終わりが来るんだね
正しさの正しさを ただ知りたいだけ
正しく教えてよう
だからこのなんとでも言える世界がいやだ
何の気なしに見てたい ただ ただそれだけなのに
このどうとでもとれる世界がいやだ
どうでもいい もう黙っててパパ
このなんとでも言える世界なのに
この何とも言えない想いはなに
このなんとでも言える世界がいやだ
こんなに歌唄えちゃう世界がいやだ

37458

Je n'aime pas ce monde où tout est possible
Je veux juste le regarder sans réfléchir, rien de plus
Je n'aime pas ce monde où tout est possible
Peu importe, tais-toi papa, tais-toi papa
«Il n'y a pas d'absolu»
C'est déjà un absolu en soi
Qu'est-ce qui se passe au juste ?
Je ne sais plus ce qui est quoi
«Je n'ai confiance en rien»
C'est déjà une belle confiance en soi
Mais ça ne change rien pour autant
S'il te plaît, arrête, tu es trop bruyant, disparaît
Tout va bien, il n'y a plus personne
Chante-moi une chanson
Alors je n'aime pas ce monde où tout est possible
Je veux juste le regarder sans réfléchir, rien de plus
Je n'aime pas ce monde où tout est possible
Peu importe, tais-toi papa, tais-toi papa
«Avec tout le respect que je te dois»
C'est déjà une peur en soi
Alors, que devrais-je faire ?
Je ne sais pas plus que toi
Certains comparent la vie à une montagne
Certains comparent la vie à une étoile
Un jour, soudainement, qui es-tu ?
Je ne sais pas, c'est ça
Tout va bien, tu es comme je le pense
Tu es la personne que je veux
Je n'aime pas ce monde où tout est possible
Je veux juste le regarder sans réfléchir, rien de plus
«Je crois au concept de limite»
«Tout a une fin»
C'est bien, alors cette sensation aussi
Aura une fin un jour
Je veux juste savoir ce qu'est la justesse
Apprends-moi ce qu'est juste
Alors je n'aime pas ce monde où tout est possible
Je veux juste le regarder sans réfléchir, rien de plus
Je n'aime pas ce monde où tout est possible
Peu importe, tais-toi papa
Ce monde où tout est possible
Qu'est-ce que ces sentiments indéfinissables ?
Je n'aime pas ce monde où tout est possible
Je n'aime pas ce monde où je peux chanter comme ça