ヒキコモリロリン - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] - RADWIMPS Übersetzung ins Deutsche

ヒキコモリロリン - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Wow, pa la pa pa pa-lilali palila, yo yo
Wow, pa la pa pa pa-lilali payayaya, yayaya, yayaya, yo yo

そりゃ君はなんてったってホーケー 「呆け」なんて言われて全然オーケー
んなの嫌だよ君ん中の痛みは そして胸のど真ん中の怒りは
Pa-lila-pa palila ってな感じでももってそんで
したい 見たい 会いたい 生きたい
未来観たい 期待肥大したりしない 思い思いの夢見たい yo yo

Listen up (yo yo), coming up (Radwimps) all the rookies ready to set in
You know what? R A D W I M P S 虎穴に入らずんば虎子を得ず
P.S you better fuck it what he says, she says, incompetent repeating S-E-X
9.11 someone's has gone everybody's crying saying わんわんわん

あの時の一人一人の祈りの気持ちも一緒に
胸に抱いて 目見開いて 自分一人の命なんて思うなって
そしたら顔のでっかいホクロを愛せるからよーほーほーほー
Someone's now screaming (the total sacrifice of Iraq people since the war broke out has already summed up to)
'Cause he doesn't know what to do

もう生きてけないと思ったの それほどの痛みも
それも生きてるからこそなんだよ って夜空よ笑ってよ
なんでもできるって信じたの でも小さな俺だったの
お前の父ちゃんはそうは思わないよ って優しく教えてよ

普通に生きて 普通に死ぬ それだけすごいことを普通にする
それだけで俺は特別 子宮から出てきた甲斐がある
ってなもんだ ほな そりゃやっぱよ
俺と同じのが60億もいるけどよ
そんな気に することをはねえ 俺も話にしか聞いたことねえ

あかさ田中昌也だ! じゃんけんの必殺は「最初はパー (グー)」
いいの それでいいの やっぱ おっぱいは触りたいの (たいの)
I just want to feel you, each and everyone of you
What the hell life means to you

俺が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時に
「はい そうですか」って言える命になりたくないから

いつの時も輝いていたいの 誰もがそれを願ってていいの
それが人ってやつだから それこそが人ってやつだから
じいちゃんやばあちゃんになったとしても 明日の夢は忘れずに見てよ
君が最期の一息を 意志を 意味を 終えるまで ねえ

いつの日か (誰かが) 死ぬとき (君のことを)
最期に思う人がいたなら
君のね (ありがとう) 命はね (ありがとう)
母ちゃんに礼を言う「ありがとう」

君が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時も はい そうですか
こんな幸せやっぱり夢だったかぁって

死んだ後にどこに行こうが 心配するの早すぎやしないか?
まずは人間を生きてから 明日の楽しみ数えてから

今日で人を愛せるのは 人生最後だって思って生きれたら
きっと優しくなれるから 一生分毎日愛せるから

Hikikomori Rorin - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Wow, pa la pa pa pa-lilali palila, yo yo
Wow, pa la pa pa pa-lilali payayaya, yayaya, yayaya, yo yo

Klar, du bist, wie man so sagt, ein Idiot. „Schwachkopf“ genannt zu werden, ist völlig okay.
Das will ich nicht, den Schmerz in dir und die Wut tief in deiner Brust.
Pa-lila-pa palila, so in etwa, nimm das und dann
Ich will es tun, will es sehen, will dich treffen, will leben.
Ich will die Zukunft sehen, keine übertriebenen Erwartungen haben. Ich will meine eigenen Träume träumen, yo yo.

Listen up (yo yo), coming up (Radwimps) all the rookies ready to set in
You know what? R A D W I M P S Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
P.S you better fuck it what he says, she says, incompetent repeating S-E-X
9.11 someone's has gone everybody's crying saying wau wau wau

Die Gefühle der Gebete jedes Einzelnen von damals,
trage ich auch in meiner Brust. Öffne deine Augen weit, denk nicht, dass dein Leben nur dir gehört.
Wenn du das tust, kannst du das große Muttermal auf deinem Gesicht lieben, yo-ho-ho-ho.
Someone's now screaming (the total sacrifice of Iraq people since the war broke out has already summed up to)
'Cause he doesn't know what to do

Ich dachte, ich kann nicht mehr leben. So groß war der Schmerz.
Aber dass ich das fühle, liegt daran, dass ich lebe, lach, oh Nachthimmel.
Ich glaubte, alles tun zu können. Aber ich war klein.
Dein Vater sieht das nicht so, sag es mir sanft.

Normal leben, normal sterben. So etwas Großartiges normal zu tun,
allein dafür bin ich etwas Besonderes. Es hat sich gelohnt, aus dem Mutterleib zu kommen.
So ist es, na klar.
Es gibt zwar 6 Milliarden wie mich,
aber darüber muss ich mir keine Gedanken machen. Ich habe davon auch nur gehört.

Akasa Tanaka Masaya! Meine Geheimtechnik beim Stein-Schere-Papier ist „Zuerst Papier (Stein)“.
Schon gut, so ist es gut. Ich will deine Brüste berühren (berühren).
I just want to feel you, each and everyone of you
What the hell life means to you

Dieses Jetzt, in dem ich lebe, dieser Moment,
„Es ist eine Lüge, ein Traum, in Wahrheit bist du tot.“
Wenn mir das gesagt würde,
will ich nicht so leben, dass ich sage: „Ach ja, ist das so?“

Ich will immer strahlen. Jeder darf sich das wünschen.
Das macht uns Menschen aus. Genau das macht uns Menschen aus.
Auch wenn du Opa oder Oma wirst, vergiss nicht, von morgen zu träumen.
Bis zu deinem letzten Atemzug, deinem Willen, deinem Sinn, bis du endest. Hey.

Wenn eines Tages (jemand) stirbt (und an dich denkt),
wenn es jemanden gibt, der zuletzt an dich denkt,
dann ist dein (Danke) Leben (Danke)
ein Dank an deine Mutter: „Danke“.

Dieses Jetzt, in dem du lebst, dieser Moment,
„Es ist eine Lüge, ein Traum, in Wahrheit bist du tot.“
Wenn mir das gesagt würde, auch dann: Ach ja, ist das so?
So ein Glück war also doch nur ein Traum.

Wohin du nach dem Tod gehst, ist es nicht zu früh, sich darüber Sorgen zu machen?
Lebe zuerst als Mensch, zähle zuerst die Freuden von morgen.

Wenn du heute so leben könntest, als wäre es das letzte Mal, dass du Menschen lieben kannst,
dann wirst du sicher sanft, dann kannst du jeden Tag ein ganzes Leben lang lieben.