ヒキコモリロリン - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] - RADWIMPS Übersetzung ins Französische

ヒキコモリロリン - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Wow, pa la pa pa pa-lilali palila, yo yo
Wow, pa la pa pa pa-lilali payayaya, yayaya, yayaya, yo yo

そりゃ君はなんてったってホーケー 「呆け」なんて言われて全然オーケー
んなの嫌だよ君ん中の痛みは そして胸のど真ん中の怒りは
Pa-lila-pa palila ってな感じでももってそんで
したい 見たい 会いたい 生きたい
未来観たい 期待肥大したりしない 思い思いの夢見たい yo yo

Listen up (yo yo), coming up (Radwimps) all the rookies ready to set in
You know what? R A D W I M P S 虎穴に入らずんば虎子を得ず
P.S you better fuck it what he says, she says, incompetent repeating S-E-X
9.11 someone's has gone everybody's crying saying わんわんわん

あの時の一人一人の祈りの気持ちも一緒に
胸に抱いて 目見開いて 自分一人の命なんて思うなって
そしたら顔のでっかいホクロを愛せるからよーほーほーほー
Someone's now screaming (the total sacrifice of Iraq people since the war broke out has already summed up to)
'Cause he doesn't know what to do

もう生きてけないと思ったの それほどの痛みも
それも生きてるからこそなんだよ って夜空よ笑ってよ
なんでもできるって信じたの でも小さな俺だったの
お前の父ちゃんはそうは思わないよ って優しく教えてよ

普通に生きて 普通に死ぬ それだけすごいことを普通にする
それだけで俺は特別 子宮から出てきた甲斐がある
ってなもんだ ほな そりゃやっぱよ
俺と同じのが60億もいるけどよ
そんな気に することをはねえ 俺も話にしか聞いたことねえ

あかさ田中昌也だ! じゃんけんの必殺は「最初はパー (グー)」
いいの それでいいの やっぱ おっぱいは触りたいの (たいの)
I just want to feel you, each and everyone of you
What the hell life means to you

俺が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時に
「はい そうですか」って言える命になりたくないから

いつの時も輝いていたいの 誰もがそれを願ってていいの
それが人ってやつだから それこそが人ってやつだから
じいちゃんやばあちゃんになったとしても 明日の夢は忘れずに見てよ
君が最期の一息を 意志を 意味を 終えるまで ねえ

いつの日か (誰かが) 死ぬとき (君のことを)
最期に思う人がいたなら
君のね (ありがとう) 命はね (ありがとう)
母ちゃんに礼を言う「ありがとう」

君が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時も はい そうですか
こんな幸せやっぱり夢だったかぁって

死んだ後にどこに行こうが 心配するの早すぎやしないか?
まずは人間を生きてから 明日の楽しみ数えてから

今日で人を愛せるのは 人生最後だって思って生きれたら
きっと優しくなれるから 一生分毎日愛せるから

Hikikomori Lorin - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Wow, pa la pa pa pa-lilali palila, yo yo
Wow, pa la pa pa pa-lilali payayaya, yayaya, yayaya, yo yo

Bien sûr, ma belle, tu es formidable, on te dit «sénile», mais tu t’en fiches
Tu ne veux pas entendre ça, chérie, ta douleur est réelle, et la rage au fond de ton cœur aussi
Pa-lila-pa palila, un peu comme ça, alors tiens bon et
J’ai envie, je veux voir, je veux te rencontrer, je veux vivre
Je veux voir l'avenir, sans trop d'attentes, je veux rêver comme je l’entends, yo yo

Écoute bien (yo yo), ça arrive (Radwimps), tous les débutants sont prêts à entrer en scène
Tu sais quoi ? R A D W I M P S Qui ne risque rien n'a rien
P.S. tu ferais mieux d'ignorer ce qu'il dit, ce qu'elle dit, ces incompétents qui répètent S-E-X
11 septembre, quelqu'un est parti, tout le monde pleure en disant ouaf ouaf ouaf

Avec les prières de chacun à ce moment-là
Serrées dans ma poitrine, les yeux grands ouverts, n'imagine pas que ta vie n’appartient qu’à toi
Alors tu pourras aimer ton gros grain de beauté, yo ho ho ho ho
Quelqu'un crie maintenant (le nombre total de victimes irakiennes depuis le début de la guerre s'élève déjà à)
Parce qu'il ne sait pas quoi faire

J'ai cru que je ne pouvais plus vivre, une douleur si intense
C’est parce que je suis vivant que je ressens ça, alors ris, ô ciel nocturne
J'ai cru que je pouvais tout faire, mais je n'étais qu'un petit bonhomme
Ton père ne le voit pas comme ça, dis-le-moi gentiment

Vivre normalement, mourir normalement, faire quelque chose d'extraordinaire avec tant de simplicité
Rien que pour ça, je suis spécial, ça valait le coup de sortir de l'utérus
C'est comme ça, alors ouais, c'est clair
Il y a 6 milliards de personnes comme moi
Mais je ne m'en fais pas, je n'en ai jamais entendu parler

Je suis Akasa Tanaka Masaya ! Mon coup fatal au pierre-feuille-ciseaux, c'est «Feuille en premier (Pierre)»
C'est bon, c'est comme ça, je veux toucher tes seins (tes seins)
Je veux juste te sentir, chacune d'entre vous
Qu'est-ce que la vie signifie pour toi ?

Le moment présent, celui où je vis
«C'est un mensonge, un rêve, en réalité tu es mort»
Si on me disait ça
Je ne veux pas d’une vie où je répondrais «Ah bon, d'accord»

Je veux toujours briller, tout le monde peut souhaiter ça
C'est ce qui fait un être humain, c'est exactement ce qui fait un être humain
Même quand tu seras vieux, n'oublie pas de rêver à demain
Jusqu'à ton dernier souffle, ta dernière volonté, ta dernière signification, ma belle

Un jour (quelqu'un) quand tu mourras (pensera à toi)
Si quelqu'un pense à toi à la fin
Alors ta (merci) vie (merci)
Dis merci à ta mère «merci»

Le moment présent, celui où tu vis
«C'est un mensonge, un rêve, en réalité tu es mort»
Si on te disait ça, eh bien d'accord
Ce bonheur était donc un rêve après tout

Peu importe où tu iras après la mort, n'est-ce pas trop tôt pour s'inquiéter ?
Vis d'abord ta vie d'humain, compte d'abord les joies de demain

Si tu pouvais vivre chaque jour comme si c'était le dernier où tu pouvais aimer quelqu'un
Tu serais sûrement plus gentil, car tu aimerais chaque jour comme si c’était pour toute une vie