MOUNTAIN VANILLA - RADWIMPS Übersetzung ins Russische

MOUNTAIN VANILLA

嘘つきはダメと散々言われて
そういうもんかと大人になってみたけれど
嘘までついて手に入れたいものがあったあの頃が 懐かしい

世界が終わる前に
君に伝えなきゃいけないことがあるって言うのにさ
君は次の髪型を決めるので忙しすぎて もどかしい

君の横で揺らめいて
ふてくされた風を装う僕の心の尻尾は ずっと揺れてる

明けない夜を買ってきたんだよ どこに行こうかね
アジカンとエルレとバンプを爆音で流してさ
バレない嘘は嘘じゃないとかどうでもいいから
あるだけの未来をこの夜に使ってしまいたい

「苦しまない死に方」を一度でも調べたことがある僕たちはつまるとこ
「めんどくさがり」を何百周して今日も生き延びている同士さ

後悔なんて一つもない そんなやつには
見えはしない羽根をバタつかせ あの星座まで

明けない夜を買ってきたんだよ どこに行こうかね
アジカンとエルレとバンプを爆音で流してさ
醒めない恋も買ってみたけど君の興味はゼロ
あるだけの未来をこの夜に使ってしまいたい

どんでん返しの未来は到底ないけど
解けない魔法くらいはかけれるかも
どんでん返しの未来は到底ないけど
解けない魔法くらいはかけれるかも

MOUNTAIN VANILLA

Всю жизнь мне твердили, что врать нехорошо,
Я повзрослел и стал думать, что так оно и есть,
Но как же я скучаю по тому времени, когда хотел заполучить что-то, даже соврав…

Когда мир подходит к концу,
У меня есть кое-что, что нужно тебе сказать, но…
Ты так занята выбором новой причёски, это сводит меня с ума.

Стоя рядом с тобой, колеблюсь,
Пытаясь казаться невозмутимым, мое сердце всё время выдает меня.

Я купил вечную ночь, куда же нам пойти?
Включаю громко Asian Kung-Fu Generation, Ellegarden и BUMP OF CHICKEN.
Не важно, что нераскрытая ложь – это просто неправда,
Я хочу потратить всё наше будущее этой ночью.

Мы хоть раз и задумывались о безболезненной смерти, в конце концов,
Я просто ленивый как все, и сегодня опять пережил этот день.

У меня нет ни одной сожаления, для тех, кто так не может,
Не видно тех машущих крыльев, что стремятся к созвездиям.

Я купил вечную ночь, куда же нам пойти?
Включаю громко Asian Kung-Fu Generation, Ellegarden и BUMP OF CHICKEN.
Я даже купил нескончаемую любовь, но тебя это совсем не интересует.
Я хочу потратить всё наше будущее этой ночью.

Маловероятно, что будущее внезапно изменится,
Но, может, я смогу сотворить хотя бы одно заклинание, которое не разгадать.
Маловероятно, что будущее внезапно изменится,
Но, может, я смогу сотворить хотя бы одно заклинание, которое не разгадать.