Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] - RADWIMPS Übersetzung ins Deutsche

Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

あなたが嫌いだった あなたが嫌いだった
憎まれ口ばっか叩いて変に背伸びして大人ぶるあなたが
あなたさえいなければ あなたさえいなければ
そんなこと一刹那でも考える自分がもっと嫌いだった
嫌いだった

あなたを知りたかった あなたを知りたかった
私がいなくても平気よやっていけるわみたいなあなたが
あなたが悔しかった あなたが悔しかった
私の努力などどこ吹く風で愛されるそんなあなたが

目の前のあなたの空は いつも違う色で
この世界で私だけ知ってる あなたがいることが
誇りだった

あなたは鏡だった あなたは鏡だった
あなたへの想いがそっくり私を映し思わず目を逸らした
時に親子になった 時に恋人だった
時に家族で友達で姉妹で時に赤の 他人だった

あなたが喜ぶ顔をさ 見たいと思ってるよ
でもあなたが泣いてる姿も たまにどうしようもなく
見たくなるの

あなたがいなくなったら なんにもなくなった
あなたこそが私がここに生きてた何よりの証拠だった

私はあなたの中では 何色に見えてる？
ねぇ少しずつ二人の混ぜて 新しい色になろう
伸ばしても届かない手で あなたに綴る歌
それでもあなたは間違いなく 私が生きてゆく
光だった 光だった
光だった

Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] (Zurück zur Live-House-Tour 2023, live im Zepp Haneda (Tokio) [5.7.2023])

Ich hasste dich, ich hasste dich.
Du warst immer so vorlaut, hast dich unnötig aufgespielt und versucht, erwachsen zu wirken.
Wenn du nur nicht wärst, wenn du nur nicht wärst.
Dass ich auch nur einen Moment lang so dachte, dafür hasste ich mich selbst noch mehr.
Ich hasste dich.

Ich wollte dich verstehen, ich wollte dich verstehen.
Du tatest immer so, als ob du auch ohne mich klarkämst, als ob du mich nicht brauchtest.
Ich war so frustriert von dir, ich war so frustriert von dir.
Du wurdest geliebt, ohne dass meine Bemühungen überhaupt eine Rolle spielten.

Der Himmel über dir hatte immer eine andere Farbe.
Dass es dich gibt, dich, den nur ich auf dieser Welt kenne,
war mein ganzer Stolz.

Du warst mein Spiegel, du warst mein Spiegel.
Meine Gefühle für dich spiegelten sich so deutlich in mir wider, dass ich unwillkürlich wegschauen musste.
Manchmal waren wir wie Vater und Tochter, manchmal wie Liebende.
Manchmal Familie, Freunde, Schwestern, manchmal völlig Fremde.

Ich möchte dein strahlendes Gesicht sehen.
Aber manchmal möchte ich dich auch weinen sehen,
das Verlangen ist fast unerträglich.

Wenn du nicht mehr da wärst, wäre alles weg.
Du warst der ultimative Beweis dafür, dass ich hier gelebt habe.

Welche Farbe siehst du in mir?
Lass uns unsere Farben nach und nach vermischen, um eine neue Farbe zu erschaffen.
Dieses Lied schreibe ich für dich, mit Händen, die dich nicht erreichen können.
Trotzdem warst du ohne Zweifel das Licht, das mich am Leben hielt.
Du warst mein Licht, du warst mein Licht.
Du warst mein Licht.