Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5] - RADWIMPS Übersetzung ins Französische

Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

あなたが嫌いだった あなたが嫌いだった
憎まれ口ばっか叩いて変に背伸びして大人ぶるあなたが
あなたさえいなければ あなたさえいなければ
そんなこと一刹那でも考える自分がもっと嫌いだった
嫌いだった

あなたを知りたかった あなたを知りたかった
私がいなくても平気よやっていけるわみたいなあなたが
あなたが悔しかった あなたが悔しかった
私の努力などどこ吹く風で愛されるそんなあなたが

目の前のあなたの空は いつも違う色で
この世界で私だけ知ってる あなたがいることが
誇りだった

あなたは鏡だった あなたは鏡だった
あなたへの想いがそっくり私を映し思わず目を逸らした
時に親子になった 時に恋人だった
時に家族で友達で姉妹で時に赤の 他人だった

あなたが喜ぶ顔をさ 見たいと思ってるよ
でもあなたが泣いてる姿も たまにどうしようもなく
見たくなるの

あなたがいなくなったら なんにもなくなった
あなたこそが私がここに生きてた何よりの証拠だった

私はあなたの中では 何色に見えてる？
ねぇ少しずつ二人の混ぜて 新しい色になろう
伸ばしても届かない手で あなたに綴る歌
それでもあなたは間違いなく 私が生きてゆく
光だった 光だった
光だった

Tamaki - BACK TO THE LIVE HOUSE TOUR 2023 Live at Zepp Haneda(TOKYO) [2023/7/5]

Je te détestais, je te détestais,
Tu avais toujours des paroles blessantes, essayant de paraître plus grande, plus adulte que tu ne l'étais.
Si seulement tu n'existais pas, si seulement tu n'existais pas,
Le fait de penser cela, même un instant, me rendait encore plus malheureux.
Je te détestais.

Je voulais te connaître, je voulais te connaître,
Toi qui semblais pouvoir vivre sans moi, comme si je n'étais rien.
Tu me rendais jaloux, tu me rendais jaloux,
Toi qui étais aimée sans effort, ignorant tous les miens.

Le ciel au-dessus de toi change toujours de couleur,
Et le fait de savoir que je suis le seul dans ce monde à connaître cette part de toi,
C'était ma fierté.

Tu étais un miroir, tu étais un miroir,
Mes sentiments pour toi reflétaient qui j'étais, et j'ai détourné le regard.
Parfois, nous étions comme mère et fils, parfois comme amants,
Parfois comme une famille, des amis, des frères et sœurs, et parfois de parfaits étrangers.

Je veux voir ton visage s'illuminer de joie,
Mais parfois, je ne peux m'empêcher de vouloir,
Te voir pleurer aussi.

Si tu venais à disparaître, je perdrais tout,
Tu étais la preuve vivante que j'existais, ma raison d'être.

De quelle couleur m'aperçois-tu ?
Dis-moi, mélangeons petit à petit nos couleurs pour en créer une nouvelle.
Cette chanson que je t'écris avec des mains qui ne peuvent t'atteindre,
Malgré tout, tu es sans aucun doute la lumière qui guide ma vie,
Ma lumière, ma lumière,
Ma lumière.