World End Girl Friend - RADWIMPS Übersetzung ins Russische

World End Girl Friend

両想いとは それはつまりさ 惑星直列みたいなことで
何億という片想いたちの犠牲の上で
輝いてて瞬いてること忘れてなどいないよな？
巡り逢えたこの奇跡で 胸をいっぱいにして

恋と星と歌はいつか滅ぶらしい
だからなに？そんなことちっぽけに思える君の唇

時は二人に嫉妬するほど スピードを速めるの
僕らも負けじとニヤつきながら抱きしめ合う uh

「愛とはつまり」で始まる名言にろくなものは一つもない
そんなことより僕たち二人 キスしたままで
どんな無茶ができるのかを 試す方が意味があるだろう
いまだ人類が成し得ていない 愛の探査へと

この街も人もビルも瓦礫と化す いつの日か
そう思えば廃墟前夜すべてが煌めいてる

夢なんかひとつもなくとも僕らは 確実に
夢に人と書いて読んだ「儚」きバガボンドさ

Tu-tu-tu, tu-tu-ru-ru-tu
Tu-tu, tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-ru-ru-tu
Uh, uh, uh

Tu-tu-tu, tu-tu-ru-ru-tu
Tu-tu, tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu
Tu-tu, tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu
Uh, uh, uh

World End Girl Friend

Взаимная любовь — это, в сущности, как планетарное выравнивание,
происходящее ценой миллиардов неразделенных чувств.
Не забывай об этом, сияющим дивом в ночи?
Пусть это чудо встречи переполнит наши сердца.

Говорят, любовь и звезды, и песни однажды исчезнут.
И что с того? Твои губы кажутся мне бесценнее всего на свете.

Время ускоряется так, словно завидует нам двоим.
И мы, в свою очередь, ухмыляясь, обнимаем тебя крепче. uh

Во всех этих "любовь - это..." начинающихся с цитат, нет ни капли толкового.
Лучше попробуем то, что сделают только мы - останемся в поцелуе.
Посмотрим, на какие безумства мы можем пойти.
Отправимся в исследование любви, которое еще не дано человечеству.

В один день этот город, эти люди, эти здания превратятся в руины.
Когда я думаю об этом, все вокруг, словно на закате, сияет.

Даже если у нас нет никаких мечтаний, мы, тем не менее,
бесцельно ищем "человека" в написанном нами слове "мечта" - мы мимолетные бродяги.

Tu-tu-tu, tu-tu-ru-ru-tu
Tu-tu, tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-ru-ru-tu
Uh, uh, uh

Tu-tu-tu, tu-tu-ru-ru-tu
Tu-tu, tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu
Tu-tu, tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu
Uh, uh, uh