イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜 - RADWIMPS Übersetzung ins Französische

イーディーピー〜飛んで火に入る夏の君〜

well i hope you don't mind /
cuz nothing's really all right /
the Demo's you're doing's
nothing better than mosquitoes /
now du-wala-du is what you have to listen to /
please be neat
and be an E.T / this agitation is a noble invitation /
petients never gives me a question to
this infernal question / now you /
it's you who's gonna say that is throught to
Mr.Priminisiter go sister no sister now go gO GO
笑えと云われてもうまくできないんです
東と西の次は 北と南なんです
昔でてきたような夢も見れないんです
閉じてたはずの目も うまい具合に開いていて
It's overloaded and highly wounded but chain reacted
and this must be my life
I wonder if I should die
It's highly practiced and over reacted
and totally retarted that's our life
I wonder if I should lie
Now
Sing along with a Donkey Kong
with a little bit of funky dancing' man
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
E.D.P's gonna love this one
ilio-ilio-ilio
up and hop and shut'en up and dance
iliu-iliu-iliu-iliu
ミミヲスマセバキコエルヨ?
あり得ないことがあり得ちゃう
これ以上はきっともうどうかしちゃう
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
まだ生きたがってる
IT's overborded and surly effected
I really hated but this must be my life
I wonder if I should smile
尖る声は己が胸に 揺れる意志は友と共に
さすれば少しは光ると思った
こんな僕にもできること 飛んで火にいる夏の君
その時は 僕も…

E.D.P. ~ La fille d'été qui saute dans le feu ~

J'espère que ça ne te dérange pas /
parce que rien n'est vraiment bien /
les Démos que tu fais sont
rien de mieux que les moustiques /
maintenant du-wala-du est ce que tu dois écouter /
sois propre
et sois un E.T / cette agitation est une noble invitation /
les patients ne me donnent jamais de question à
cette question infernale / maintenant toi /
c'est toi qui vas dire que c'est pensé à
Monsieur Priminisiter va sœur pas sœur maintenant va GO GO
On me demande de rire, mais je n'y arrive pas
Après l'est et l'ouest, il y a le nord et le sud
Je ne peux même pas rêver de choses qui existaient autrefois
Mes yeux qui étaient censés être fermés s'ouvrent bien
C'est surchargé et fortement blessé, mais une réaction en chaîne
et cela doit être ma vie
Je me demande si je devrais mourir
C'est très pratiqué et sur-réagi
et totalement retardé, c'est notre vie
Je me demande si je devrais mentir
Maintenant
Chante avec un Donkey Kong
avec un peu de danse funky, mec
Oui, je le fais, eh bien, j'aime Humpty Dumpty
E.D.P. va adorer celui-ci
ilio-ilio-ilio
monte, saute, tais-toi et danse
iliu-iliu-iliu-iliu
Si tu écoutes attentivement, tu peux entendre ?
L'impossible devient possible
Je ne peux plus supporter ça
Ta main droite qui a volé après avoir été battue
est toujours en vie
C'est surchargé et sûrement affecté
Je détestais vraiment, mais cela doit être ma vie
Je me demande si je devrais sourire
Une voix aiguë dans ma poitrine, une volonté vacillante avec mes amis
J'ai pensé que cela brillerait un peu
Même quelqu'un comme moi peut le faire, toi, la fille d'été qui saute dans le feu
À ce moment-là, moi aussi...