ラストバージン - RADWIMPS Übersetzung ins Russische

ラストバージン

こんな気持ちはじめてと僕は言う
何の気ないそぶりで君は言う
私たちはじめて出会ったんだもん
そんなの当たり前だよ、と君は言う
もしも俺が明日死んだらどうすると問う
すると目も合わさずに君は言う
そんなの起こってみなきゃ分からないと言う
少し怒ったような顔で 君は言う
なんでか 僕は 嬉しくなって
笑ったんだ
『生まれてはじめて』と『最初で最後』の
『一世一代』が君でした
あぁ『寝ても覚めても』『後にも先にも』
そういった類のものでした
当たり前の日々などいらないと言う
するといつもの調子で君は語る
あなたの当たり前になりたいと言う
そんな日がくればいいなと言う
終わりは始まり 分かってるって ここまでもなんとかそうやって
いつもやってきたけど
これを終わらせたら間違いって 次の始まりなどいらないって
思える 今を ここで
何度も 何度でも 思い出せるように
歌にして
『生まれてはじめて』と『最初で最後』の
『一世一代』が君でした
あぁ『寝ても覚めても』『後にも先にも』
そういった類のものでした
『生まれてはじめて』と『最初で最後』の
『一世一代』の約束を
あぁ ここでしよう 今この場でしよう
何も始まることのない 終わりまで
こんな気持ちはじめてと君は言う
そんなの当たり前だよと僕は言う

Последняя девственница

Я говорю, что это чувство у меня впервые,
Ты отвечаешь с непринужденностью,
Мы только что встретились,
Ты говоришь, что это само собой разумеется.
Я спрашиваю, что будет, если я умру завтра,
Ты отвечаешь не глядя в глаза,
Говоришь, что нельзя знать, пока это не произойдет,
С некоторым раздражением на лице ты отвечаешь.
Почему-то я стал счастлив,
И улыбнулся.
"Впервые в жизни" и "первый и последний раз"
"Вековечная" была тобой.
А "даже спя и просыпаясь", "после и перед"
Были такими вещами.
Ты говоришь, что не нуждаешься в обычных днях,
С обычным тоном ты говоришь,
Я хочу стать твоим обычным, говорю,
Было бы хорошо, если бы такой день пришел, говорю.
Конец - это начало, понимаю, до сих пор как-то
Всегда делал это.
Если это закончить, это будет ошибка, и нового начала не нужно,
Чувствую это здесь и сейчас.
Чтобы снова и снова вспоминать,
Сделай это песней.
"Впервые в жизни" и "первый и последний раз"
"Вековечная" была тобой.
А "даже спя и просыпаясь", "после и перед"
Были такими вещами.
"Впервые в жизни" и "первый и последний раз"
"Вековечное" обещание.
Давай здесь, давай сейчас, на этом месте,
До конца, где ничего не начинается.
Ты говоришь, что это чувство у тебя впервые,
Я говорю, что это само собой разумеется.