叫べ - RADWIMPS Übersetzung ins Russische

叫べ

「叫べ」というこの確かな心を 「またね」と
いうその不確かな言葉も
無くさぬように 忘れぬように いられるよう
に
今日が これからの人生の 始まりの一日目な
んだよ
昨日が今までの人生の 一番最後の日だったん
だよ
朝目覚め これからの人生の 歴史的一回目の
トイレへと
またもこれから先の人生の 歴史的一歩目踏み
出したんだ
ところが昨日と同じ僕だった 繰り返すことに
嫌気さしたんだ
ふと誰かの言葉を思い出した 「歴史は繰り返
す」とはこのことか
「叫べ」というこの確かな心を 「またね」と
いうその不確かな言葉も
逃がさぬように 忘れぬように いられるよう
に
眠気眼でたたんだ布団も 久しぶりに片付けた
部屋も
全てささやかながら僕からの 未来の僕に送る
プレゼント
誓いの言葉壁に書いたのも 目覚ましかけ 眠
りについたのも
全ては今日を終える僕からの 明日の僕へ向け
た挑戦状
一瞬たりとも同じ僕はいない それだけは忘れ
ずに生きていたい
その一人一人が繋いで来た たすきを今僕は肩
にかけた
昨日とは違う今日望んでも 向こうから 同じ
色の明日が来ても
否が応でも 僕は違う 僕になれる
あの日叫んだ僕の声だって 忘れてなんかいや
しないよ
あの日誓った再会もいつか 果たせるまで繋い
でくよ
何万年と受け継がれてきて 僕が生まれてきた
ように
必ず僕も未来の自分に今までの僕 繋いでくよ
全てが そこからの人生の 記念すべき一回目
になんだよ
全てが そこまでの人生の 最後の一回になる
んだよ
今日が 誰かの人生の 始まりの一日目なんだ
よ
今日が 誰かの人生の 一番最期の日だったん
だよ
「叫べ」というこの確かな心を 「またね」と
いうその不確かな言葉も
叫べ tu-lu tu-lu
tu-lu tu-lu tu-lu

Кричи

Это уверенное сердце, которое говорит «Кричи», и эти
нечеткие слова «Пока»
Чтобы не потерять их, чтобы не забыть, чтобы они
всегда были со мной
Сегодня - это первый день начала моей жизни,
понимаешь
Вчера был последний день моей прошлой жизни,
понимаешь
Проснулся утром, это первый исторический момент в
туалете моей новой жизни
И вот я сделал первый исторический шаг в моей
будущей жизни
Но я остался тем же, что и вчера, мне надоело
повторять все это
Вдруг вспомнил чьи-то слова: «История повторяется»,
вот о чем это
Это уверенное сердце, которое говорит «Кричи», и эти
нечеткие слова «Пока»
Чтобы не упустить их, чтобы не забыть, чтобы они
всегда были со мной
Сложенный в спящем виде матрас, давно убранная
комната
Все это скромные подарки от меня для моего
будущего я
Клятвенные слова, написанные на стене, будильник,
уложивший меня спать
Все это вызовы от меня сегодня для меня завтра,
заканчивая этот день
Нет ни одного момента, когда я остаюсь таким же,
я хочу жить, не забывая об этом
Я носил на своих плечах каждого, кто был связан
со мной
Даже если я желаю сегодняшний день быть другим
от вчера, даже если завтра приходит с той же стороны
Я становлюсь другим я, невзирая на все
Я не забуду голос, который я кричал того дня,
не забуду
Я буду держаться до тех пор, пока не смогу встретиться
с тем днем, который я клялся
Пройдя миллионы лет, я родился,
как и все
Я обязательно соединю себя сейчас с моим будущим
Все это станет первым значимым моментом в моей
жизни оттуда
Все это станет последним моментом моей жизни до
того места
Сегодня - это первый день начала чьей-то жизни,
понимаешь
Сегодня был последний день жизни кого-то,
понимаешь
Это уверенное сердце, которое говорит «Кричи», и эти
нечеткие слова «Пока»
Кричи tu-lu tu-lu
tu-lu tu-lu tu-lu