謎謎 - RADWIMPS Übersetzung ins Russische

謎謎

内側からは君にだけしか見えないのに
外からは僕にしか見えないものはなーんだ
君からは決して離れようとはしないのに
僕からは平気で離れてくものはなーんだ
僕が嘘をついてもきっと分からないのに
君が嘘をつくとすぐ分かるものはなーんだ
悲しい時は無理して笑ってみせるのに
嬉しい時は涙を流すものはなーんだ
それは光っていた 見上げると光っていた
眼の前に降ってきた それはまるで それは 君は
真夜中に架かる虹のように
昼間に輝く星のように
夏に降り注ぐ雪のように
それは それは 新しかった
砂漠で観るシロクマのように
都会で観るオーロラのように
火星で観る生命のように
それは それは 美しかったから
僕は声に出してしか伝えられないのに
君は口にせずとも話せる人はだーれだ
君は生まれた時にはすでに出会ってるのに
僕はやっとこの前出会えたものはなーんだ
君とは死ぬまで別れる事はないと思うけど
僕にはいつ別れがくるかわからないものはなんだ
だけどそれでもいいと思えるものはなんだ
だってそれだからこそ出会えたものはなんだ
そうだ 出会ったんだ あの時出会ったんだ
すべてになったんだ それは まるで それは 君は
夏の次に春が来るように
昼の次に朝が来るように
梨の木に桜が成るように
僕の前に現れたんだ
雲の上に雨が降るように
瞳から鱗が落ちるように
そのどれもがいとも簡単に
起こるような気がしてきたんだ
君はそいつを嫌いになってしまったと言う
もう一緒にはいられない 消えてほしいと言う
内側から見たそいつを僕は知らないけど
外から見たそいつならよく知っているから
半分しか知らないままに答えを出すのは
なんかすごくとても あまりに 勿体ないから
外からずっと見てた僕の話を聞いてよ
一番近くにいた僕が見てた 君は それは 君は
真夜中に架かる虹のように
昼間に輝く星のように
夏に降り注ぐ雪のように
それは それは 新しかった
砂漠で観るシロクマのように
都会で観るオーロラのように
火星で観る生命のように
それは それは 美しかったから

Загадка

Хотя ты видишь это только изнутри,
Что я могу видеть только снаружи?
Хотя ты никогда не пыталась от меня уйти,
Что может спокойно уйти от меня?
Хотя ты, вероятно, не поймешь, если я буду врать,
Что я сразу понимаю, когда ты врешь?
Когда мне грустно, я пытаюсь улыбнуться,
Но что заставляет меня плакать, когда я счастлив?
Оно светилось, когда я смотрел вверх, оно светилось,
Оно упало перед моими глазами, это почти как ты.
Как радуга, появляющаяся в полночь,
Как звезда, сияющая днем,
Как снег, льющийся летом,
Это было новым.
Как полярный медведь, наблюдаемый в пустыне,
Как северное сияние, видимое в городе,
Как жизнь, наблюдаемая на Марсе,
Это было красиво.
Я могу выразить свои чувства только словами,
Но с кем ты можешь общаться без слов?
Ты знала меня еще до того, как родилась,
Но что я только недавно узнал о тебе?
Я думаю, что мы никогда не расстанемся до нашей смерти,
Но что я не знаю, когда придет мое время?
Но что меня устраивает?
Потому что именно благодаря этому мы встретились.
Да, мы встретились, мы встретились тогда,
Ты стала все для меня, это почти как ты.
Как весна приходит после лета,
Как утро приходит после дня,
Как на груше растет сакура,
Ты появилась передо мной.
Как дождь идет над облаками,
Как чешуя падает с глаза,
Все это кажется таким простым,
Мне кажется, что это может случиться.
Ты говоришь, что начала ненавидеть его,
Ты говоришь, что больше не можешь быть с ним, хочешь, чтобы он исчез,
Я не знаю его изнутри, как видишь ты,
Но я хорошо знаю его снаружи.
Ответить, зная только половину,
Это кажется мне очень жаль.
Послушай мою историю, я всегда наблюдал снаружи,
Ты, которую я видел, когда был ближе всех, это почти как ты.
Как радуга, появляющаяся в полночь,
Как звезда, сияющая днем,
Как снег, льющийся летом,
Это было новым.
Как полярный медведь, наблюдаемый в пустыне,
Как северное сияние, видимое в городе,
Как жизнь, наблюдаемая на Марсе,
Это было красиво.