Einmal Star & zuruck - RAF Camora Übersetzung ins Englische

Einmal Star & zuruck

Hallo Welt! Ich bin Kidd Kidd
Ich pachte mir die Kopfvilla auf Kosten der Hitlist
Auf jeden der Trips mit 'nem lächelnden Blick, ich
Fühl' mich grade gut, auch wenn ich schon gar nichts mehr mitkrieg'
Sie stehen auf den Sound, reden überhaupt
Nicht mehr über wen anders, Leute mein', ich hätt' mich verkauft
Wenn sie mir schreiben, denn ich antworte nicht
Was sie erzählen, wenn es so weitergeht, halt ich mir noch die Hand vors Gesicht
Glaub' mal, ich zitter rum
Soviel Trubel um mich, ich glaub', ich brauch' eine Hausratsversicherung
Tausendfach war ich am Fallen
Ich will nur einmal, dass sie zu mir sagen: "Danke für alles!"
Und ich wart wie verrückt
Auf den Pfad Richtung Glück
Fühl mich gut grad, aber wer weiß schon?
Denn ich will nur grade ein Stück
Diese Warterei drückt
Doch ich kämpf mich durch
Einmal Star und zurück!
Und ich wart wie verrückt
Auf den Pfad Richtung Glück
Fühl mich gut grad, aber wer weiß schon?
Denn ich will nur grade ein Stück
Diese Warterei drückt
Doch ich kämpf mich durch
Einmal Star und zurück!
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Eyy, mein Name ist Raf
Drei Null, buchte mir 'nen Platz in die Charts
Das Ticket war günstig: Economy Class
Ich saß im Rücksitz, weiter vorne die Stars
Unser gemeinsames Ziel: Große Hektik
Als gäb es überall gratis Koks und Sandwich
Überzogenes Lächeln wirkt auf den Fotos so hässlich
Drum mach' ich einen Bogen um den roten Teppich
Im Hotel angekommen wie der letzte Schmock
Zimmer sechs, sechste Loge, sechster Stock
Am Bett 'n Geschenkskorb zwischen Schnaps und Haze
Liegt 'ne Karte auf der steht: "Willkommmen im Game"
Yeah
Und ich hab das Gefühl
Ich bin grade berühmt
Zumindest wollten Kids 'n Autogramm vor der Tür
Was ich grade verspür'
Ist unfassbares Glück
Doch wer weiß, wie es kommt?
Einmal Star und zurück!
Und ich hab das Gefühl
Ich bin grade berühmt
Zumindest wollten Kids 'n Autogramm vor der Tür
Was ich grade verspür'
Ist unfassbares Glück
Doch wer weiß, wie es kommt?
Einmal Star und zurück!
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)

Once a Star & Back

Hello world! I'm Kidd Kidd
I'm renting the head villa at the expense of the hit list
On each of the trips with a smiling look, I
Feel good right now, even though I don't notice anything anymore
They like the sound, talk at all
Not about anyone else anymore, people say I've sold out
When they write to me, because I don't answer
What they say, if it goes on like this, I'll still hold my hand in front of my face
Believe me, I'm shaking
So much hustle and bustle around me, I think I need home insurance
A thousand times I was falling
I just want them to say to me once: "Thank you for everything!"
And I'm waiting like crazy
On the path to happiness
Feeling good right now, but who knows?
Because all I want is a piece right now
This waiting is depressing
But I'm fighting my way through
Once a star and back!
And I'm waiting like crazy
On the path to happiness
Feeling good right now, but who knows?
Because all I want is a piece right now
This waiting is depressing
But I'm fighting my way through
Once a star and back!
I still sing:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
I still sing:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Hey, my name is Raf
Three Zero, booked myself a seat on the charts
The ticket was cheap: economy class
I sat in the back seat, the stars further up front
Our common goal: great hustle and bustle
As if there was free coke and sandwiches everywhere
Exaggerated smiles look so ugly in photos
That's why I avoid the red carpet
Arrived at the hotel like the last jerk
Room six, sixth box, sixth floor
By the bed a gift basket between booze and haze
There's a card on it that says: "Welcome to the game"
Yeah
And I have the feeling
I'm famous right now
At least kids wanted an autograph at the door
What I feel right now
Is incredible happiness
But who knows how it will turn out?
Once a star and back!
And I have the feeling
I'm famous right now
At least kids wanted an autograph at the door
What I feel right now
Is incredible happiness
But who knows how it will turn out?
Once a star and back!
I still sing:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
I still sing:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)