Endstation - RAF 3.0 Übersetzung ins Englische

Endstation

Und wir fahren nachts, als wär' die Stadt unsre Rennbahn
Und unsere Rennbahn 'ne Straße durchs Weltall
Links vorbei am großen Wagen mit Fullspeed
Wie intergalaktische Schumis
Starrer Blick ins Nichts, endlich frei
Kein Ziel mehr vor Augen, denn am Ziel seh'n wir längst vorbei
Die Sterne formen Bilder, ich erkenne sie
Mein Leben zieht vorbei, verrückt wie schnell es ging
Die Reifen lassen Zeichen auf den asphaltierten
Steinen, um zu beweisen, ja es gab mich wirklich
Am Ende zeigt mir Licht oder Magma
Ob meine Route die richtige Wahl war

Ey!
Und ich fahr' Richtung Fernlicht
Ich weiß noch, als Kind wirkte die Straße unendlich
Nun seh' ich, wir erreichen die Grenze schon
Es war schön, doch jetzt ist Endstation
Ey!

Ich fahre und brems nicht
Ich weiß noch, als Kind wirkte die Straße unendlich
Nun seh ich, wir erreichen die Grenze schon
Es war schön, doch jetzt ist Endstation
Ey!

Viel zu oft gebremst oder ausgewichen
Aus undefinierbarer Angst vor mir selbst oder tausend Dingen
Ich genieße die komplette Ruhe
Ich habe Dinge auf der Strecke verloren
Doch es gibt kein Retourgang
Ich fahre gerade aus, für mich fast Gewohnheit
Andere kamen von Weg ab und prallten in den Mond rein
Ich fühl mich rundum frei
Fahre Richtung Nichts, an den Ringen des Saturns vorbei
Schnelles Leben, ich heb mich selten an Regeln
Jede rote Ampel ist für mich 'ne gelbe gewesen
Doch am Ende zeigt mir Licht oder Magma
Ob meine Route denn die richtige Wahl war

Endstation

And we go at night, as if the city were our racetrack
And our racetrack was a road through space
Pass the Big Dipper on the left at full speed
Like intergalactic Schumis
Blank stare into the void, finally free
No more goal in sight, because at the goal we've long since looked away
The stars form images, I recognize them
My life passes by, crazy how fast it went
The tires leave marks on the paved
Stones, to prove that yes, I really existed
At the end, light or magma will show me
If my route was the right choice

Ey!
And I drive towards the high beams
I still remember, as a child the road seemed endless
Now I see, we are already reaching the border
It was nice, but now it's the final stop
Ey!

I drive and don't brake
I still remember, as a child the road seemed endless
Now I see, we are already reaching the border
It was nice, but now it's the final stop
Ey!

Braked or swerved too often
Out of indefinable fear of myself or a thousand things
I enjoy the complete peace
I have lost some things on the track
But there is no reverse gear
I drive straight ahead, almost a habit for me
Others lost their way and crashed into the moon
I feel completely free
Driving towards nothing, past the rings of Saturn
Fast life, I seldom obey the rules
Every red light was a yellow one for me
But in the end, light or magma will show me
Whether my route was the right choice