From the Cradle to the Grave - Rage Übersetzung ins Französische

From the Cradle to the Grave

There is a window out of pain
But the grief will come again
Swallow all the light and steal the sleep
Tonight
I'll never see the day to take it all away
There was a time to play my cards
Drown my anchor in the hearts
Find the tracks to love and get the tricks to shove
I never found a way to make it here to stay
My world is a dark and out of touch
I'm left alone a bit too much
What you see is what you get
But when you can't there's nothing left
I'll miss it from the cradle to the grave
My world is full of mortal scenes
That blind my eyes and steal my dreams
What you see is what you get
But when you can't there's nothing left
I'll miss it from the cradle to the grave
My world is a dark and out of touch
I'm left alone a bit too much
What You see is what you get
But when you can't there's nothing left
My world is full of mortal scenes
That blind my eyes and steal my dreams
I can't see or feel it yet
And as I can't there's nothing left
I'll miss it from the cradle to the grave
I'll miss it from the cradle to the grave
I'll miss you from the cradle to the grave...

Du berceau à la tombe

Il y a une fenêtre pour sortir de la douleur
Mais le chagrin reviendra encore
Avaler toute la lumière et voler le sommeil
Ce soir
Je ne verrai jamais le jour pour tout enlever
Il était une fois où je pouvais jouer mes cartes
Noyer mon ancre dans les cœurs
Trouver les pistes pour aimer et avoir les astuces pour pousser
Je n'ai jamais trouvé un moyen de rester ici
Mon monde est sombre et hors de portée
Je suis laissé seul un peu trop
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Mais quand tu ne peux pas, il ne reste rien
Je le regretterai du berceau à la tombe
Mon monde est rempli de scènes mortelles
Qui aveuglent mes yeux et volent mes rêves
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Mais quand tu ne peux pas, il ne reste rien
Je le regretterai du berceau à la tombe
Mon monde est sombre et hors de portée
Je suis laissé seul un peu trop
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Mais quand tu ne peux pas, il ne reste rien
Mon monde est rempli de scènes mortelles
Qui aveuglent mes yeux et volent mes rêves
Je ne peux pas encore le voir ou le sentir
Et comme je ne peux pas, il ne reste rien
Je le regretterai du berceau à la tombe
Je le regretterai du berceau à la tombe
Je te regretterai du berceau à la tombe...