More Than a Lifetime - Rage Übersetzung ins Französische

More Than a Lifetime

I sat here thinking, let my mind drift away
And what I saw was a vision of you.
Just like a movie that I saw yesterday
And now I know what I'm going to do.
I watched the hourglass on my empty wall,
Like hypnotized of the circles I'd seen.
The timeless ticking of the fingers who called
Myself to be where I wanted to be.
More than a lifetime away
More than a lifetime away
One million hours to stay
More than a lifetime away
I fly by night, I'm passing point after point.
So many places to stay invite me.
But they won't heal me, they won't rest me, I know.
I'm moving on 'till I'm going to be
More than a lifetime away...

Plus qu'une vie

Je me suis assis ici à réfléchir, laissant mon esprit vagabonder
Et ce que j'ai vu, c'était une vision de toi.
Comme un film que j'ai vu hier
Et maintenant je sais ce que je vais faire.
J'ai regardé le sablier sur mon mur vide,
Comme hypnotisé par les cercles que j'avais vus.
Le tic-tac intemporel des doigts qui m'appelaient
Pour être là où je voulais être.
Plus qu'une vie de distance
Plus qu'une vie de distance
Un million d'heures à rester
Plus qu'une vie de distance
Je vole de nuit, je passe un point après l'autre.
Tant d'endroits où rester m'invitent.
Mais ils ne me guériront pas, ils ne me reposeront pas, je le sais.
Je continue jusqu'à ce que je sois
Plus qu'une vie de distance...