Mystery Trip (Bonus Track) - Rage Übersetzung ins Französische

Mystery Trip (Bonus Track)

Once again I fell sleep
Drowned in a deadlike state, far too deep
There she came, in my dreams
Showed me places I never had seen
But I don't remember anything
It's just that I've seen everything
And I want to have it one more time, what can I do
Hear me now! S.O.S., I'm calling you
Take me out to a mystery trip
Hear me now! S.O.S., I'm calling you
Once again on a mystery trip
Felt so low, felt so down
Searched for eyes I never had found
Still I need more of this
Though she wasn't alive when we kissed
And I want to meet her once again
To get another chance and then
I will hopefully remember when I'm leaving here...

Voyage mystérieux (Piste bonus)

Encore une fois, je me suis endormi
Noyé dans un état semblable à la mort, bien trop profond
Elle est apparue dans mes rêves
Elle m'a montré des endroits que je n'avais jamais vus
Mais je ne me souviens de rien
C'est juste que j'ai tout vu
Et je veux revivre ça une fois de plus, que puis-je faire
Entends-moi maintenant ! S.O.S., je t'appelle
Emmène-moi en voyage mystérieux
Entends-moi maintenant ! S.O.S., je t'appelle
Encore une fois en voyage mystérieux
Je me sentais si mal, si déprimé
J'ai cherché des yeux que je n'avais jamais trouvés
J'en ai toujours besoin
Même si elle n'était pas vivante quand nous nous sommes embrassés
Et je veux la revoir une fois de plus
Pour avoir une autre chance et puis
J'espère me souvenir quand je partirai d'ici...