Overture - Rage Übersetzung ins Französische

Overture

Once our eyes stare hollow into nothing.
Our fingers clutching helpless in the void.
Then our skulls won't tell about our past lifes.
Rich or poor, we're gonna be destroyed.
Nothing's gonna save us from death, leave it all behind
And our gathering, it was all in vain.
Over and over again
Building up castles of sand.
Over and over again.
All for a kingdom of sand in your hands.
Bankers, beggars, soldiers, priests and sinners.
Leaders, losers, all will be the same.
If you keep your millions on accountings.
Nothing you will take out from this game.
And in your last hideaway, that's kept far underground
You'll share your remains just with the worms.
Over and over again
Building up castles of sand.
Over and over again.
All for a kingdom of sand in your hands.

Ouverture

Une fois que nos yeux regardent le néant, vides.
Nos doigts s'accrochent au vide, impuissants.
Alors nos crânes ne raconteront rien de nos vies passées.
Riches ou pauvres, nous serons tous détruits.
Rien ne nous sauvera de la mort, laisse tout derrière toi.
Et notre rassemblement, c'était tout en vain.
Encore et encore
Construire des châteaux de sable.
Encore et encore.
Tout pour un royaume de sable dans tes mains.
Banquiers, mendiants, soldats, prêtres et pécheurs.
Leaders, perdants, tous seront les mêmes.
Si tu gardes tes millions en compte.
Tu ne sortiras rien de ce jeu.
Et dans ton dernier refuge, caché sous terre.
Tu partageras tes restes avec les vers.
Encore et encore
Construire des châteaux de sable.
Encore et encore.
Tout pour un royaume de sable dans tes mains.