Sacred world - RAISE A SUILEN Übersetzung ins Französische

Sacred world

吹き荒ぶレイス 立ち向かえ
Minds to fighter

讃えられし孤高の勇者 此処に芽吹く
(I found 進むべき道へと fight now)
黒闇の薄明かりに 踏み入れた begin now
(I can 不滅への道から help now)
容赦なく猛るspecter
選ぶべき Right choose
(Excite したらすぐ dead down)
宙を切る渦の中で
蠢いた運命へと The soul which burns
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

この力が鬼才を解き 誰でもなくて 俯く先に
吐き出した息 仰げはもう
掴んだ灯火は消させない [何があっても消させない]
(開天闢地へとhurry upしたら まだまだいけるgo way)

GO, shooting out 果敢に舞い踊れ
絆が放つ１つのTreasure power
突き抜けろ 希望とバイブスで
躓いて 後悔なんて許されない
救うべき 世界は place of sacredness
[世界救え！ place of sacredness]

上辺だけなぞるような戦に興味はない
(I say 優柔不断は no, no, run now)
遥か彼方から威力ぶら下げた devil
(I follow 真向勝負 挑んでcarry now)

一瞥を投げた後の 油断が天を唾す
(Exit 嗅ぎつけろ dead down)
宙に爆ぜる 赤い滲む眼 [塵へと化した 浮かぶ真実]
拭ったら 全部背負い
互いの刃を交わし strength of the faith
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

この力が幕を破り 誰かの為に生きることで
柯会之盟 信じ合って
歪んだ未来を滅ぼせ [何があっても滅ぼせ]
(急転直下からのrise up したらまだまだいけるgo way)

GO, shooting grief 何も怖気付くな
あの日交わした 忠誠に誓え
制覇へと繋ぐ バイタリティ
断末魔の嘶きに 蘇る
守るべき世界は place of sacredness
[世界守れ！ place of sacredness]

幻か確かめてみて？
唇噛み締めた痛みを...

宙からの渦の中で
蠢いた運命へと The soul which burns
[Look up at the sky so don't waver
Just break, just burn, just blaze, change the world]

ループしてく世の震慄
時に欺き背くけれど
因縁の鍵 手にしたなら
掴んだ灯火は消させない [何があっても消させない]
(開天闢地へとhurry up したらlastまでいけgo way)

GO, shooting out 果敢に舞い踊れ
絆が放つ１つのTreasure power
突き抜けろ 希望とバイブスで
躓いて 後悔なんて [so, shut out!]

GO, shooting grief 何も怖気付くな
あの日交わした 忠誠に誓え
制覇へと繋ぐ バイタリティ
断末魔の嘶きに 蘇る
鼓動の音 守るべき [遠く響く... 世界で]
微かに開いた victory [強く叫べ]
行け！ minds to fighter

Sacred world

Le vent hurle, prends ton courage!
Esprit combatif

Le héros solitaire et glorifié, il germe ici
(J'ai trouvé la voie à suivre, bats-toi maintenant)
Dans la pénombre de l'aube, j'ai commencé, commence maintenant
(Je peux t'aider, mon amour, dans la voie de l'immortalité)
Le spectre rage sans relâche
Le choix à faire, choisis bien
(S'exciter, c'est risquer la mort)
Au milieu du tourbillon qui fend le ciel
L'âme qui brûle, le destin qui s'agite
[Lève les yeux vers le ciel, ne vacille pas
Briser, brûler, flamber, changer le monde]

Cette force déchaîne le génie, tu es personne, regarde vers le bas, tu trouveras
Le souffle que tu as expulsé, lève-toi maintenant
La lumière que tu as saisie, ne la laisse pas s'éteindre [quoi qu'il arrive, ne la laisse pas s'éteindre]
(Si tu te dépêches, tu peux aller encore plus loin)

GO, tirant vers l'extérieur, danse avec audace
La puissance d'un trésor libéré par les liens
Traverse, avec l'espoir et les vibrations
T'accrocher, le regret n'est pas autorisé
Le monde à sauver est un lieu de sainteté
[Sauve le monde ! Lieu de sainteté]

Je ne suis pas intéressé par une guerre qui ne fait que suivre les apparences
(Je dis, l'indécision est non, non, cours maintenant)
Un démon qui a accroché sa puissance du lointain
(Je suis, affrontement direct, relève le défi, porte-le maintenant)

La négligence après un coup d'œil, crache sur le ciel
(Sortie, flaire la mort)
Éclatant dans les airs, l'œil rouge qui s'infiltre [la vérité qui flotte, réduite en poussière]
Effacer, tout le poids
Nos lames se croisent, force de la foi
[Lève les yeux vers le ciel, ne vacille pas
Briser, brûler, flamber, changer le monde]

Cette force rompt le rideau, vivre pour quelqu'un
Alliance de Ko, fais-nous confiance
Détruit l'avenir tordu [quoi qu'il arrive, détruit-le]
(De la révolution brusque, si tu te lèves, tu peux aller encore plus loin)

GO, tirant le chagrin, n'aie pas peur
Jure fidélité au serment que nous avons fait ce jour-là
Vitalité qui conduit à la domination
Réveillé par les cris de mort
Le monde à protéger est un lieu de sainteté
[Protégez le monde ! Lieu de sainteté]

Est-ce un mirage ? Vérifie ?
La douleur que tu as serrée entre tes lèvres...

Au milieu du tourbillon du ciel
L'âme qui brûle, le destin qui s'agite
[Lève les yeux vers le ciel, ne vacille pas
Briser, brûler, flamber, changer le monde]

Le tremblement du monde qui boucle
Parfois, il trompe et se retourne
Si la clé du destin est entre tes mains
La lumière que tu as saisie, ne la laisse pas s'éteindre [quoi qu'il arrive, ne la laisse pas s'éteindre]
(Si tu te dépêches, tu peux aller jusqu'à la fin)

GO, tirant vers l'extérieur, danse avec audace
La puissance d'un trésor libéré par les liens
Traverse, avec l'espoir et les vibrations
T'accrocher, le regret n'est pas autorisé [donc, fais taire !]

GO, tirant le chagrin, n'aie pas peur
Jure fidélité au serment que nous avons fait ce jour-là
Vitalité qui conduit à la domination
Réveillé par les cris de mort
Le rythme de ton cœur, à protéger [résonne au loin... dans le monde]
La victoire entrouverte [crie fort]
Allez ! Esprit combatif