ANY COLORS - RAM RIDER Übersetzung ins Deutsche

ANY COLORS

ANY COLORS... ANY COLORS...
ANY COLORS... ANY COLORS...

雨上がりの空を ゆっくり流れる雲が
休日の再スタートを そっと告げる
咳きこんで枯れた声も 少しづつ落ち着いてゆく
海辺の凧のような穏やかさ

The day will be fine 明かりを取り戻した人々に
So you will be fine 呼吸を取り戻した僕に 世界が微笑う

ANY COLORS... ANY COLORS...
ANY COLORS... ANY COLORS...

いつでも本当のことは 終わりがきてからわかるもの
心には矛盾など あるはずもないのに
地平線のその先に また夜が沈むころ
いくつもの嘘や涙に 君は降り注ぐ

The day will be fine 悲しみにくれる人々に
So you will be fine 世界はこんなにも等しくすべてに眩しい

ANY COLORS... ANY COLORS...
ANY COLORS... ANY COLORS...

ANY COLORS... 君は 僕らを照らす大きな光
ANY COLORS... それは すべての影を飲み込む力
ANY COLORS... あふれる その命語りつぐ光は
ANY COLORS... ANY COLORS すべての色を包み込む愛

ANY COLORS... 君は 空をつきぬけた最後の光
ANY COLORS... それは プリズムのシャワー すべての希望
ANY COLORS... あふれる その命語りつぐ光は
ANY COLORS... ANY COLORS すべての色を包み込む愛...
ANY COLORS

ANY COLORS

IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN...
IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN...

Die Wolken, die langsam über den Himmel nach dem Regen ziehen,
Künden leise den Neubeginn eines freien Tages an.
Selbst das heisere Husten beruhigt sich nach und nach,
Wie die friedvolle Ruhe eines Drachens am Meer.

The day will be fine – den Menschen, die das Licht zurückgewinnen,
So you will be fine – mir, der ich den Atem wiederfinde, lächelt die Welt zu.

IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN...
IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN...

Die Wahrheit erkennen wir erst, wenn alles vorbei ist.
Doch im Herzen kann es keine Widersprüche geben.
Wenn die Nacht hinter dem Horizonte versinkt,
Übergießt du all die Lügen und Tränen mit deinem Licht.

The day will be fine – den Menschen, die in Trauer versinken,
So you will be fine – die Welt strahlt so gleichmäßig hell für alle.

IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN...
IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN...

IRGENDWELCHE FARBEN... Du bist das große Licht, das uns erleuchtet,
IRGENDWELCHE FARBEN... Die Kraft, die alle Schatten verschlingt,
IRGENDWELCHE FARBEN... Das überfließende Licht, das vom Leben erzählt,
IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN – Die Liebe, die alle Farben umarmt.

IRGENDWELCHE FARBEN... Du bist das letzte Licht, das den Himmel durchbricht,
IRGENDWELCHE FARBEN... Ein Prismenregen, alle Hoffnung,
IRGENDWELCHE FARBEN... Das überfließende Licht, das vom Leben erzählt,
IRGENDWELCHE FARBEN... IRGENDWELCHE FARBEN – Die Liebe, die alle Farben umarmt...
IRGENDWELCHE FARBEN