You All Leave - RAM Übersetzung ins Französische

You All Leave

A wind of emptiness, whistles and howls within me
It whispers names that makes my weary heart freeze
All that you left is a shadow cast upon my life
A mirror in shards and it cuts deep like a knife

The sadness that you bore is now my oak to bear
You left it but it has not gone anywhere
At times I'm ready to take the same road as you did
But a fog veils that path, I can never come through

This world kills all of the souls that are true
Can you blame those who go before they are due?
Beneath the scar tissue you can see my black, battered heart
My pain is like yours but I just cannot depart

You all leave
You sought the end of the road
You all leave
At last you met your destiny
You all leave
No return, no words, no denial
You all leave
Leave for all eternity

Vous partez tous

Un vent de vide, siffle et hurle en moi
Il murmure des noms qui font geler mon cœur las
Tout ce que tu as laissé est une ombre projetée sur ma vie
Un miroir en éclats qui me tranche profondément comme un couteau

La tristesse que tu portais est maintenant mon chêne à porter
Tu l'as laissée, mais elle n'est allée nulle part
Parfois, je suis prêt à prendre la même route que toi
Mais un brouillard voile ce chemin, je ne peux jamais y passer

Ce monde tue toutes les âmes qui sont vraies
Peux-tu blâmer ceux qui partent avant leur heure ?
Sous le tissu cicatriciel, tu peux voir mon cœur noir et battu
Ma douleur est comme la tienne, mais je ne peux pas partir

Vous partez tous
Tu as cherché la fin du chemin
Vous partez tous
Enfin, tu as rencontré ton destin
Vous partez tous
Pas de retour, pas de mots, pas de déni
Vous partez tous
Partir pour toute l'éternité