Корень забвения - Skit - RAM Übersetzung ins Französische

Корень забвения - Skit

Ты боишься касается плющей ядовитых,
Бросков от бедра, пизьдюлей от обиды,
Задир и забивов, индики, сатив,
Перспективы стать мнимым,
Смешно?
А я проходил это,
Тебе смешно?
Я ни капли не выпалил.
Это смешно?
Да конечно!
Ведь ты обречён, знаешь, ты обречён -
доморощеный корень забвения.
В стенах, что пропитаны криками,
в коробке скандалов с российскими фильмами,
коих ни разу не видовал.
Ты обречён оставаться беспомощным,
В мире где все продаётся,
Будешь на идине иглами, нитями, сразу проглотишь их, задохнёшься,
В чём ты шаришь, кроме карманов своих обладатей?
Где ты был и что делал, пока нашы лица румяные рвали придатили?
Где любовь моя, скрюченая, некрасивая, скучная мучала.
Там по правую, опыт на блюде был, кипел и внедрялся, как т
ерпин-код или Gocci Gang...

La racine de l'oubli - Skit

Tu as peur de toucher aux lianes vénéneuses,
Aux coups de hanche, aux coups de poing de la rancune,
Aux provocateurs et aux intimidateurs, aux indica, aux sativa,
À la perspective de devenir imaginaire,
C'est drôle ?
Et moi, je suis passé par là,
Tu trouves ça drôle ?
Je n'ai pas tiré un seul coup de feu.
C'est drôle ?
Bien sûr !
Parce que tu es condamné, tu sais, tu es condamné -
à la racine de l'oubli, née à la maison.
Dans des murs imprégnés de cris,
dans une boîte de scandales avec des films russes,
que tu n'as jamais vus.
Tu es condamné à rester impuissant,
Dans un monde où tout est à vendre,
Tu seras sur une aiguille, des fils, tu les avaleras tout de suite, tu t'étoufferas,
Dans quoi tu te débrouilles, à part dans les poches de tes propriétaires ?
Où étais-tu et que faisais-tu pendant que nos visages rouges arrachés étaient en train de se décomposer ?
Où mon amour, tordu, laid, ennuyeux, me tourmentait.
Là, à droite, l'expérience était sur un plateau, elle bouillonnait et s'infiltrait, comme un
code terpin ou un Gocci Gang...