The Thrill Is Gone. (Live at Montreux Jazz Festival) - RAYE Übersetzung ins Russische

The Thrill Is Gone. (Live at Montreux Jazz Festival)

Card games and heart games, I said, "Let's play"
I should know better
My boy ain't my boy, but I call him that
'Cause it feels better
Court case last Monday
But he buss trial so I feel better
Painkillers and codeine
I got stomach cramps under my sweater

Dark words from his dark mind
And there's dark stains under my eyes
I'm scared when I look at him
And I don't know why I'm surprised
Silk sheets and I'm cryin' in 'em
Stayin' here when I should go
I'm scared if I leave now
I'll never come back so I sip slow, huh

Say somethin' nice to me
Say somethin' nice to me
I nod and I agree
You get so mad if I disagree
So he invited me
To sit here silently
Now he can't stand the sight of me
He used to get excited but now

Uh, the thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone
Hm, the thrill is gone, thrill is gone, the thrill is over, yes
I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone
He's a Leo sun, a Leo moon, and a Leo risin'
Said somethin' dies in his eyes when I find them
The thrill is gone

The thrill is gone
Is so gone
It is so gone, yes, hm
Oh, nah-nah, no

I can't sleep in the same bed as you
Somethin' just doesn't feel right
When you fall asleep
I leave the room as you're closin' your eyes
I shut the door behind me quickly
And I get in my car
But the the second I leave you
I wish I was by your side

Won't you say?
Won't you say somethin' nice to me?
Oh, won't you say, yeah, won't you say
Won't you say that the thrill is, da-da-da-da-da-da-

The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone
The thrill is gone, da-da, now the thrill is over
And I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder, yes

Can I ask you, to everybody please, to put your hands together
Ladies and gentlemen (hey), and the back too
Gotta get on

Get on the plane now, say
I'll leave him in the past, I pray
I know it's done, it's sad to say
But the thrill is, do-do-do-do-do-
Somethin', I need
The thrill is just, ain't it just
I think it's just so gone, oh, oh

Ladies and gentlemen, I need you to make some noise
And would you please put your hands together for the brass section?
Ooh, yeah
Said somethin' dies in his eyes when I find them
Oh, oh, oh
Ooh

Before we wrap up this song, I just have to let everyone know
Okay, I'm super dramatic, okay, I'm completely dramatic
I'm a complete drama queen
And that does mean that we're going to be giving you
A lot of dramatic endings tonight, and I hope that's okay
Okay, good, it sounds like it's okay

The thrill is just
Oh, ain't it just
You can hear a pin drop here, bloody hell, it's so quiet
Ain't it just so, so, so, so
So, do-do-da-do-do-da-do-da
Yeah, yeah, yeah

Азарт Угас. (Live at Montreux Jazz Festival)

Карточные игры и игры сердца, я сказала: "Давай сыграем"
Мне бы знать лучше
Мой парень не мой парень, но я зову его так
Потому что так легче
Суд в прошлый понедельник
Но он выиграл дело, так что я чувствую себя лучше
Обезболивающие и кодеин
У меня спазмы в животе под свитером

Тёмные слова из его тёмного разума
И тёмные круги под моими глазами
Мне страшно, когда я смотрю на него
И я не знаю, почему я удивлена
Шёлковые простыни, и я плачу в них
Остаюсь здесь, когда мне следует уйти
Я боюсь, что если уйду сейчас
Я никогда не вернусь, так что я медленно пью, да

Скажи мне что-нибудь приятное
Скажи мне что-нибудь приятное
Я киваю и соглашаюсь
Ты так злишься, если я не согласна
Так он пригласил меня
Сидеть здесь молча
Теперь он не может видеть меня
Раньше он восхищался, но теперь

Ах, азарт угас, азарт угас, азарт угас
Хм, азарт угас, азарт угас, азарт окончен, да
Я знаю это точно, ведь я более одинока на его плече
Азарт угас, азарт угас
Азарт угас, азарт угас, азарт угас
Он Лев по солнцу, Лев по луне и Лев по восходу
Что-то умирает в его глазах, когда я нахожу их
Азарт угас

Азарт угас
Так угас
Он так угас, да, хм
О, на-на, нет

Я не могу спать с тобой в одной кровати
Что-то просто не так
Когда ты засыпаешь
Я выхожу из комнаты, пока ты закрываешь глаза
Я быстро закрываю за собой дверь
И сажусь в свою машину
Но как только я покидаю тебя
Я хочу быть рядом с тобой

Не скажешь?
Не скажешь мне что-нибудь приятное?
О, не скажешь, да, не скажешь
Не скажешь, что азарт, да-да-да-да-да-да-

Азарт угас, азарт угас, азарт угас
Азарт угас, да-да, теперь азарт окончен
И я знаю это точно, ведь я более одинока на его плече, да

Могу я попросить всех, пожалуйста, поаплодировать
Дамы и господа (хей), и сзади тоже
Нужно двигаться дальше

Садиться сейчас в самолёт, сказать
Я оставлю его в прошлом, молюсь
Я знаю, всё кончено, грустно говорить
Но азарт, ду-ду-ду-ду-ду-
Что-то, мне нужно
Азарт просто, не правда ли просто
Я думаю, он просто так угас, о, о

Дамы и господа, мне нужно, чтобы вы пошумели
И не могли бы вы поаплодировать духовой секции?
О, да
Что-то умирает в его глазах, когда я нахожу их
О, о, о
Уу

Прежде чем мы закончим эту песню, я просто должна всем сообщить
Ладно, я очень драматична, ладно, я полностью драматична
Я полная королева драмы
И это значит, что мы собираемся подарить вам
Много драматичных окончаний сегодня вечером, и я надеюсь, это нормально
Ладно, хорошо, похоже, это нормально

Азарт просто
О, не правда ли просто
Здесь слышно, как иголка падает, чёрт возьми, так тихо
Не правда ли просто так, так, так, так
Так, ду-ду-да-ду-ду-да-ду-да
Да, да, да