Flor-es-ser - RAYNA Übersetzung ins Deutsche

Flor-es-ser

Hace un mes que tuve que partir
De mi tierrita Medellín
Que triste fue dejar atrás
Las montañas donde crecí
Me fui buscando otro lugar
Para expandirme un poco más
No llores mama patria mía
Vas a verme cantar
Uuuhh

Empacando las maletas entendí
Que no te volveré a ver
En unos meses
En unos años
No se cuando he de volver

Te prometo mi primavera
Que un regalo ha de crecer
Dejaré tu nombre en alto
Para juntas florecer
Uuuuhh

Porque tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor
Y aunque no esté cerca de ti
Tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor

A donde he ido he conocido
Tanta gente buena que
No hay fronteras
No hay partidos
Y hay que olvidar lo aprendido
Que no hay sentido ni mucho vivo
En este mundo dividido
Que no hay derecho en el sufrimiento
De tu niño o del mío
Uuuuhhh

No hay guerras buenas
Solo hay guerras malas
No hay precio bueno pa' una bala
No hay causa justa si la gente muere
El amor a un Dios nunca te hiere
No te daña quien te ama
Y guárdatelo en el alma
Oh mama tierra si algo me mata
Que sea el amor por una planta
Uuuuhh

Porque tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor
Y aunque no esté cerca de ti
Tu fuerza la llevo en mí
Si volara tan alto yo
Podría resistir
El viento, el agua, el sol
El frío y el calor
El frío y el calor

Aufblühen

Es ist einen Monat her, dass ich gehen musste
Von meiner Heimat Medellín
Wie traurig war es, zurückzulassen
Die Berge, wo ich aufwuchs
Ich ging, um einen anderen Ort zu suchen
Um mich ein wenig mehr zu entfalten
Weine nicht, mein Mutterland
Du wirst mich singen sehen
Uuuhh

Beim Packen der Koffer verstand ich
Dass ich dich nicht wiedersehen werde
In ein paar Monaten
In ein paar Jahren
Ich weiß nicht, wann ich zurückkehren werde

Ich verspreche dir, mein Frühling
Dass ein Geschenk wachsen wird
Ich werde deinen Namen hochhalten
Damit wir gemeinsam aufblühen
Uuuuhh

Denn deine Stärke trage ich in mir
Wenn ich so hoch fliegen würde
Könnte ich widerstehen
Dem Wind, dem Wasser, der Sonne
Der Kälte und der Hitze
Der Kälte und der Hitze
Und auch wenn ich nicht nah bei dir bin
Deine Stärke trage ich in mir
Wenn ich so hoch fliegen würde
Könnte ich widerstehen
Dem Wind, dem Wasser, der Sonne
Der Kälte und der Hitze
Der Kälte und der Hitze

Wo ich hingegangen bin, habe ich kennengelernt
So viele gute Leute, dass
Es keine Grenzen gibt
Es keine Parteien gibt
Und man muss das Gelernte vergessen
Dass es weder Sinn noch Verstand gibt
In dieser geteilten Welt
Dass es kein Recht im Leiden gibt
Deines Kindes oder meines
Uuuuhhh

Es gibt keine guten Kriege
Es gibt nur schlechte Kriege
Es gibt keinen guten Preis für eine Kugel
Es gibt keine gerechte Sache, wenn Menschen sterben
Die Liebe zu einem Gott verletzt dich niemals
Wer dich liebt, schadet dir nicht
Und bewahre es in deiner Seele
Oh Mutter Erde, wenn mich etwas tötet
Möge es die Liebe zu einer Pflanze sein
Uuuuhh

Denn deine Stärke trage ich in mir
Wenn ich so hoch fliegen würde
Könnte ich widerstehen
Dem Wind, dem Wasser, der Sonne
Der Kälte und der Hitze
Der Kälte und der Hitze
Und auch wenn ich nicht nah bei dir bin
Deine Stärke trage ich in mir
Wenn ich so hoch fliegen würde
Könnte ich widerstehen
Dem Wind, dem Wasser, der Sonne
Der Kälte und der Hitze
Der Kälte und der Hitze