Nothing Sweeter - RC Übersetzung ins Französische

Nothing Sweeter

I just wanna spend
Little time with you baby
Life with you baby,
Nothing sweeter than

I just wanna spend
Little time with you baby
Life with you baby,
Nothing sweeter than

Chhori english ma bolu ke vagdi me
Haryanvi me bolu ke gujrati me
Har bhasha me tu sirf mhari laag rhi hai
Sirf dost nhi, bindni tu laag rhi hai

Kal paper me bhi naam tera likh aaya me
Thare liye sheher ke tareeke seekh aaya me
Tu aagyi isliye shayariya bhi likh tha hu me
Tu nhi thi isliye gaane nahi likh paya me

Tu dur na ja yu
Tu hai paas me nai kyu
Tu raaz hai nai kyu
Teri muskaan pe mar ju

I just wanna spend
Little time with you baby
Life with you baby,
Nothing sweeter than

I just wanna spend
Little time with you baby
Life with you baby,
Nothing sweeter than

Tara maate sikhi lidhi me gujrati
Ab me dhokla banau, ya banau dal bati
Your body looks so perfect, call you mesarati
Sukhi roti bhi chalegi, tere sang yo bi bhaati

Tere saath dekh lunga me vo naatak
Jaha saas aur bahu ke yudh bhi hote hai ghaatak
Netflix aur chill wali baate mujhse nahi hoti
Khana khake chalne chalenge der raat tak

Tu dur na ja yu
Tu hai paas me nai kyu
Tu raaz hai nai kyu
Teri muskaan pe mar ju

I just wanna spend
Little time with you baby
Life with you baby,
Nothing sweeter than

I just wanna spend
Little time with you baby
Life with you baby,
Nothing sweeter than

Rien de plus doux

Je veux juste passer
Un peu de temps avec toi bébé
La vie avec toi bébé,
Rien de plus doux que ça

Je veux juste passer
Un peu de temps avec toi bébé
La vie avec toi bébé,
Rien de plus doux que ça

Fille, dois-je te parler en anglais ou en vagdi ?
Dois-je te parler en haryanvi ou en gujarati ?
Dans toutes les langues, tu sembles n'être qu'à moi
Pas seulement une amie, tu as l'air d'être ma mariée

Hier sur ma copie d'examen, j'ai aussi écrit ton nom
Pour toi, j'ai appris les manières de la ville
Puisque tu es là, j'écris aussi des poèmes
Tu n'étais pas là, c'est pourquoi je ne pouvais pas écrire de chansons

Ne t'éloigne pas comme ça
Pourquoi n'es-tu pas près de moi ?
N'es-tu pas mon secret ?
Je pourrais mourir pour ton sourire

Je veux juste passer
Un peu de temps avec toi bébé
La vie avec toi bébé,
Rien de plus doux que ça

Je veux juste passer
Un peu de temps avec toi bébé
La vie avec toi bébé,
Rien de plus doux que ça

Pour toi, j'ai appris le gujarati
Maintenant, dois-je faire du dhokla ou du dal bati ?
Ton corps est si parfait, je t'appelle Maserati
Même du pain sec me va, tant que je suis avec toi

Avec toi, je regarderai ces feuilletons
Où les guerres entre belle-mère et belle-fille sont mortelles
Le "Netflix and chill", ce n'est pas pour moi
Après le dîner, nous irons marcher tard dans la nuit

Ne t'éloigne pas comme ça
Pourquoi n'es-tu pas près de moi ?
N'es-tu pas mon secret ?
Je pourrais mourir pour ton sourire

Je veux juste passer
Un peu de temps avec toi bébé
La vie avec toi bébé,
Rien de plus doux que ça

Je veux juste passer
Un peu de temps avec toi bébé
La vie avec toi bébé,
Rien de plus doux que ça