así no funciona - RENEE Übersetzung ins Französische

así no funciona

¿Hola?

A veces perdiendo se gana
Eso lo he aprendido contigo
Todo lo que empieza, se acaba, (hey)

Guardaste de más tus palabras
Y así lo dejaste muy claro
Que a veces callando se habla
Acuérdate

Se te olvidó que yo por ti todo lo daba
Que me quedé cuando no había nada
Te fuiste cuando yo más te necesitaba
Y aquí ya no somos dos

Así no funciona
Tú me tenías y yo estaba sola
No funciona
No hiciste nada cuando estaba rota

Te fuiste como si nada
Dejaste que se apagara y así no funciona
Porque el amor, con amor se paga

Ya no quiero mirar atrás
Porque sería como hablarle a la pared
Ya no quiero mirar atrás
Porque ya estoy acostumbrada a que no estés

Ya no tiene caso
Hablar de este asunto
Ya no quiero mirar atrás
No me sirve ni para tomar impulso (oye)

Así no funciona
Tú me tenías y yo estaba sola
No funciona
No hiciste nada cuando estaba rota

Te fuiste como si nada
Dejaste que se apagara y así no funciona
Porque el amor, con amor se paga, uh, uh, uh
Porque el amor con amor se paga

Se te olvidó que yo por ti todo lo daba
Que me quedé cuando no había nada
Te fuiste cuando yo más te necesitaba
Y aquí ya no somos dos

Así no funciona
Tú me tenías y yo estaba sola
No funciona
No hiciste nada cuando estaba rota

Te fuiste como si nada
Dejaste que se apagara y así no funciona
Porque el amor, con amor se paga

Porque el amor, con amor se paga
Porque el amor, con amor se paga

ça ne fonctionne pas comme ça

Allô ?

Parfois, on gagne en perdant
C'est ce que j'ai appris avec toi
Tout ce qui commence, finit, (hey)

Tu as gardé tes mots pour toi
Et tu l'as fait très clair
Que parfois, le silence parle
Souviens-toi

Tu as oublié que je donnais tout pour toi
Que je suis restée quand il n'y avait rien
Tu es parti quand j'avais le plus besoin de toi
Et ici, nous ne sommes plus deux

Ça ne fonctionne pas comme ça
Tu me possédais et j'étais seule
Ça ne fonctionne pas
Tu n'as rien fait quand j'étais brisée

Tu es parti comme si de rien n'était
Tu as laissé tout s'éteindre, et ça ne fonctionne pas comme ça
Parce que l'amour, on le rend avec de l'amour

Je ne veux plus regarder en arrière
Parce que ce serait comme parler à un mur
Je ne veux plus regarder en arrière
Parce que je suis déjà habituée à ce que tu ne sois pas là

Il n'y a plus de raison
De parler de cette affaire
Je ne veux plus regarder en arrière
Ça ne me sert à rien, même pour prendre de l'élan (hey)

Ça ne fonctionne pas comme ça
Tu me possédais et j'étais seule
Ça ne fonctionne pas
Tu n'as rien fait quand j'étais brisée

Tu es parti comme si de rien n'était
Tu as laissé tout s'éteindre, et ça ne fonctionne pas comme ça
Parce que l'amour, on le rend avec de l'amour, uh, uh, uh
Parce que l'amour, on le rend avec de l'amour

Tu as oublié que je donnais tout pour toi
Que je suis restée quand il n'y avait rien
Tu es parti quand j'avais le plus besoin de toi
Et ici, nous ne sommes plus deux

Ça ne fonctionne pas comme ça
Tu me possédais et j'étais seule
Ça ne fonctionne pas
Tu n'as rien fait quand j'étais brisée

Tu es parti comme si de rien n'était
Tu as laissé tout s'éteindre, et ça ne fonctionne pas comme ça
Parce que l'amour, on le rend avec de l'amour

Parce que l'amour, on le rend avec de l'amour
Parce que l'amour, on le rend avec de l'amour