Without Expression (Don't Be the Man) - REO Speedwagon Übersetzung ins Russische

Without Expression (Don't Be the Man)

Have you ever ridden horses through a rainstorm
Or led a lion through a busy street bazaar
There are many things I'd love to turn you on to
But somehow I feel they're safer where they are.
Well some people in bound infatuation
While some others spell depression as the law
Someone's mother getting no imagination
So beware then, baby, sin is at everyone's door.
Don't be the man I know with no expressions lord
Ain't got none at all
Pity the man I know with no expressions lord
Ain't got none at all
But you'll never, no you'll never see this man laughing
Come to think of it, I've never seen this man cry
But you might by sitting quietly hear him singing
By and by, he'll stop and sigh, his voice will even start to speak and he will say goodbye.
Have you ever ridden horses through a rainstorm
Or led a lion through a busy street bazaar
There are many things I'd love to turn you on to
But somehow I feel they're safer where they are.

Без выражения (Не будь таким)

Ты когда-нибудь скакала на лошади под дождем?
Или вела льва через шумный базар?
Есть много вещей, к которым я хотел бы тебя приобщить,
Но почему-то мне кажется, что им лучше там, где они есть.
Некоторые люди в плену слепой влюбленности,
В то время как другие считают депрессию законом,
Чья-то мать лишена воображения,
Так что берегись, детка, грех у порога каждого.
Не будь таким, как тот мужчина, которого я знаю, Боже, без единого выражения,
Совсем никаких.
Жаль того мужчину, которого я знаю, Боже, без единого выражения,
Совсем никаких.
Но ты никогда, нет, ты никогда не увидишь этого мужчину смеющимся,
Если подумать, я никогда не видел, чтобы этот мужчина плакал.
Но ты можешь, сидя тихо, услышать, как он поет,
Время от времени он будет останавливаться и вздыхать, его голос даже начнет говорить, и он скажет "прощай".
Ты когда-нибудь скакала на лошади под дождем?
Или вела льва через шумный базар?
Есть много вещей, к которым я хотел бы тебя приобщить,
Но почему-то мне кажется, что им лучше там, где они есть.