RHODES - Suffering - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Suffering - RHODESÜbersetzung ins Französische




Suffering
Souffrance
I take too much of everything
Je prends trop de tout
Straight into my blood and it's never enough
Direct dans mon sang et ce n'est jamais assez
So far ahead of myself
Si loin devant moi-même
Wrapped up in the sheets I'm alone without us
Enroulé dans les draps, je suis seul sans nous
We could have been soft
On aurait pu être doux
We could have just laughed and talked about the boring stuff
On aurait pu juste rire et parler des choses ennuyeuses
Instead of being so hard
Au lieu d'être si dur
And now I've lost everything I've ever had
Et maintenant j'ai tout perdu ce que j'avais
I don't want you to be suffering
Je ne veux pas que tu souffres
I don't want you to be suffering
Je ne veux pas que tu souffres
How could I ever hurt you
Comment pourrais-je jamais te faire du mal
How could I ever hate you
Comment pourrais-je jamais te détester
Sometimes I wish I was someone else
Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Somebody helping you love yourself
Quelqu'un qui t'aide à t'aimer toi-même
How could I ever change you
Comment pourrais-je jamais te changer
How could I ever fail you
Comment pourrais-je jamais te décevoir
I shut down communication lines
J'ai coupé les lignes de communication
I closed all of the windows
J'ai fermé toutes les fenêtres
I stay awake at night
Je reste éveillé la nuit
Left all your coins by the bedside light
J'ai laissé toutes tes pièces près de la lumière de chevet
To remind me of us spending all our time
Pour me rappeler de nous qui passons tout notre temps
Do you think of me at all
Penses-tu à moi du tout
Those mornings we'd laugh until we cried a thousand times
Ces matins on riait jusqu'à ce qu'on pleure mille fois
Is it too late to call
Est-il trop tard pour appeler
Are we about to lose everything we ever had
Sommes-nous sur le point de perdre tout ce que nous avions
I don't want you to be suffering
Je ne veux pas que tu souffres
I don't want you to be suffering
Je ne veux pas que tu souffres
How could I ever hurt you
Comment pourrais-je jamais te faire du mal
How could I ever hate you
Comment pourrais-je jamais te détester
Sometimes I wish I was someone else
Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Somebody helping you love yourself
Quelqu'un qui t'aide à t'aimer toi-même
How could I ever change you
Comment pourrais-je jamais te changer
How could I ever fail you
Comment pourrais-je jamais te décevoir
All this trouble inside of us
Tous ces problèmes en nous
Tried to break us and keep us up in the night, in the night
Ont essayé de nous briser et de nous maintenir éveillés la nuit, la nuit
All this trouble inside of us
Tous ces problèmes en nous
Is it too late to call you up in the night, in the night
Est-il trop tard pour t'appeler la nuit, la nuit
I don't want you to be suffering
Je ne veux pas que tu souffres
I don't want you to be suffering
Je ne veux pas que tu souffres
How could I ever hurt you
Comment pourrais-je jamais te faire du mal
How could I ever hate you
Comment pourrais-je jamais te détester
Sometimes I wish I was someone else
Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Somebody helping you love yourself
Quelqu'un qui t'aide à t'aimer toi-même
How could I ever change you
Comment pourrais-je jamais te changer
How could I ever fail you
Comment pourrais-je jamais te décevoir
I don't want you to be suffering
Je ne veux pas que tu souffres





Autoren: David Rhodes, Richard Allan Cooper


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.