LORD OF THE SPEED - RIDER CHIPS featuring 加賀美 新(佐藤祐基)Übersetzung ins Französische
Unmei
no
GATE
Toikakete
iru
La
porte
du
destin
se
dresse
devant
toi.
Left
or
Right?
Kimi
wa
doko
wo
mezasu?
À
gauche
ou
à
droite
? Où
veux-tu
aller
?
Kono
sora
no
shita
de
saikyona
no
wa
Sous
ce
ciel,
le
plus
fort,
c'est
That's
my
pride
Jibun
nomi
C'est
ma
fierté,
moi-même.
Itsudatte
masugu
ni
hashire
Lord
of
the
speed
Cours
toujours
droit,
Seigneur
de
la
vitesse.
Chikyu
toiu
na
no
kono
hoshi
ni
kiseki
ga
okoru
Sur
cette
planète
appelée
Terre,
un
miracle
va
se
produire.
Zetsubou...（Who's
got
the
real?)
Le
désespoir...
(Qui
a
le
vrai
?)
Sore
ijou（They've
never
seen)
Plus
que
ça
(Ils
n'ont
jamais
vu)
Kiki
wo
sukuu
sonzai
Une
existence
qui
sauve
le
monde.
Dare
mo
tomerarenai
jikan
wo
Nuki
satte
yuku
Personne
ne
peut
arrêter
le
temps,
il
passe
à
toute
vitesse.
Saisoku
no...（You've
got
the
speed)
La
plus
rapide...
(Tu
as
la
vitesse)
Sore
iou
（They've
never
seen
Plus
que
ça
(Ils
n'ont
jamais
vu)
Tsuyosa
asaysuru
mono
Ceux
qui
surpassent
la
force.
Ame
no
hitotsubu（Just
change
your
form
Une
goutte
de
pluie
(Change
juste
ta
forme)
Aisuru
hito
e（Got
to
cast
off)
Pour
la
personne
que
tu
aimes
(Tu
dois
te
débarrasser)
Otosainai
to
chikau
nara
Si
tu
jures
de
ne
pas
laisser
tomber,
Kumo
no
kanata
e
toberu
darou
Tu
pourras
voler
au-delà
des
nuages.
Unmei
no
GATE
ima
hirakareta
La
porte
du
destin
s'est
ouverte
maintenant.
Dead
or
Alive
Kimi
wa
todori
tsukeru
Mort
ou
vivant,
tu
atteindras
ton
but.
Saki
wo
oumono
to
sore
wo
oumono
Celui
qui
prophétise
l'avenir
et
celui
qui
le
réalise.
That's
my
pride
Tada
hitori
C'est
ma
fierté,
seul.
Michi
naki
michi
dake
wo
hashire
Cours
sur
un
chemin
sans
chemin.
Lord
of
the
speed
Seigneur
de
la
vitesse.
Nijuyon
jikan
toiu
ichinichisugoshi
toshitemo
Même
si
tu
passes
24
heures
par
jour,
Daredemo（Who's
got
the
real?)
Tout
le
monde
(Qui
a
le
vrai
?)
Kitsukanai（They've
never
seen)
Ne
le
comprendra
pas
(Ils
n'ont
jamais
vu)
Ichibyo
ga
aru
darou
Il
y
a
une
seconde.
Kehai
wo
kanjite
furikaeru
sonna
shunkan
Un
instant
où
tu
sens
le
danger
et
te
retournes.
Saisoku
no（You've
got
the
speed)
La
plus
rapide
(Tu
as
la
vitesse)
Kaze
no
naka（They've
never
seen)
Dans
le
vent
(Ils
n'ont
jamais
vu)
Kiseki
ga
okotteru
Un
miracle
se
produit.
Fuan
na
yoru
wo（Just
change
your
form)
Une
nuit
inquiète
(Change
juste
ta
forme)
Aisuru
hito
e（Got
to
cast
off)
Pour
la
personne
que
tu
aimes
(Tu
dois
te
débarrasser)
Misenai
koto
chikau
nara
Si
tu
jures
de
ne
pas
le
montrer,
Donna
asa
demo
tsurete
kuru
Je
t'emmènerai
n'importe
quel
matin.
Unmei
no
GATE
Toikakete
iru
La
porte
du
destin
se
dresse
devant
toi.
Left
or
Right?
Kimi
wa
doko
wo
mezasu?
À
gauche
ou
à
droite
? Où
veux-tu
aller
?
Kono
sora
no
shita
de
saikyona
no
wa
Sous
ce
ciel,
le
plus
fort,
c'est
That's
my
pride
Jibun
nomi
C'est
ma
fierté,
moi-même.
Itsudatte
masugu
ni
hashire
Cours
toujours
droit.
Lord
of
the
speed
Seigneur
de
la
vitesse.
Unmei
no
GATE
Toikakete
iru
La
porte
du
destin
se
dresse
devant
toi.
Left
or
Right?
Kimi
wa
doko
wo
mezasu?
À
gauche
ou
à
droite
? Où
veux-tu
aller
?
Kono
sora
no
shita
de
saikyona
no
wa
Sous
ce
ciel,
le
plus
fort,
c'est
That's
my
pride
Jibun
nomi
C'est
ma
fierté,
moi-même.
Itsudatte
masugu
ni
hashire
Cours
toujours
droit.
Lord
of
the
speed
Seigneur
de
la
vitesse.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.