Oh mama - Ridsa Übersetzung ins Russische

Oh mama

Oh mama tu le sais
On n'se le dit pas mais on s'aime
T'as toujours su garder le sourire
Même si souvent tu saignes

Oh mama pardonne moi
Pour le mal que j'ai pu te faire
Ces fois ou je n'est pensé qu'à moi
J'te jure j'en suis peu fier
Tu te caché pour pleurer
Pour que tes enfants brillent
T'aurais donné tout c'que t'avais
Dans les hauts comme dans les bas
Même si t'étais pas au mieux
Tu m'as toujours tendu tes bras
Tu comprenais tout dans mes yeux

J'fais souvent le même rêve
Souvent le même vœu
Que tu sois éternelle
Ne jamais dire adieu

On aura plusieurs amours
On aura plusieurs amis
Une mère on en a qu'une
Dans le cœur pour toute une vie

Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama, oh mama

Oh mama je n'oublis pas
Tout ce que t'a fais pour moi
Peu importe les regards
Toi t'a toujours cru en moi
Oh mama je m'en veux
J'ai trop de mal à m'ouvrir
T'es si parfaite à mes yeux
Ton regard me rend timide

J'veux t'emmenai loin d'ici
Pour que tu puisses respirer
Toute seule tu t'es construite
J'ne peux qu'admirer
On m'prenais pas au sérieux
Toi tu m'as dis vas-y fils
Tu m'as dis reste méfiant
Ce monde est rempli de vis

Tu m'as appris à marcher
Puis appris à me relever
T'as effacé mes cauchemars
Tu m'as appris à rêver

On aura plusieurs amours
On aura plusieurs amis
Une mère on en a qu'une
Dans le cœur pour toute une vie

Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama, oh mama

Le temps passe t'as pas changé
Tant d' patience et de bons conseils
Toujours là pour me protéger
A moi de te rendre l'appareil

Mama, le temps passe t'as pas changé
Mama, tant d' patience et de bons conseils
Mama, toujours là pour me protéger
A moi de te rendre l'appareil

Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama
Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai
Oh mama
Pardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mama
Ton sourire fais l'mien tu l'sais
Oh mama
Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mama, oh mama

О, мама

О, мама, ты знаешь,
Мы не говорим об этом, но мы любим друг друга.
Ты всегда умела сохранять улыбку,
Даже если часто тебе больно.

О, мама, прости меня
За всю боль, что я мог тебе причинить.
Все те разы, когда я думал только о себе,
Клянусь, я этим не горжусь.
Ты пряталась, чтобы плакать,
Чтобы твои дети сияли.
Ты бы отдала всё, что у тебя было,
И в радости, и в горе.
Даже если тебе было нелегко,
Ты всегда протягивала мне свои объятия.
Ты всё понимала по моим глазам.

Мне часто снится один и тот же сон,
Я часто загадываю одно и то же желание:
Чтобы ты жила вечно,
Чтобы никогда не прощаться.

У нас будет много любовей,
У нас будет много друзей,
Но мать у нас только одна,
В сердце на всю жизнь.

О, мама,
Прости меня за всю боль, что я тебе причинил.
О, мама,
Твоя улыбка делает меня счастливым, ты знаешь.
О, мама,
Все те разы, когда ты пряталась, чтобы плакать,
О, мама,
Куда бы я ни шел, я понесу тебя в своем сердце.
О, мама,
Прости меня за всю боль, что я тебе причинил.
О, мама,
Твоя улыбка делает меня счастливым, ты знаешь.
О, мама,
Все те разы, когда ты пряталась, чтобы плакать,
О, мама, о, мама.

О, мама, я не забываю
Всё, что ты сделала для меня.
Несмотря ни на что,
Ты всегда верила в меня.
О, мама, я виню себя,
Мне так сложно открыться.
Ты так прекрасна в моих глазах,
Твой взгляд смущает меня.

Я хочу увезти тебя далеко отсюда,
Чтобы ты могла дышать свободно.
Ты сама себя создала,
Я могу только восхищаться.
Меня не воспринимали всерьез,
Ты сказала мне: "Давай, сынок".
Ты сказала мне: "Будь осторожен,
Этот мир полон гадюк".

Ты научила меня ходить,
А потом научила меня подниматься.
Ты стерла мои кошмары,
Ты научила меня мечтать.

У нас будет много любовей,
У нас будет много друзей,
Но мать у нас только одна,
В сердце на всю жизнь.

О, мама,
Прости меня за всю боль, что я тебе причинил.
О, мама,
Твоя улыбка делает меня счастливым, ты знаешь.
О, мама,
Все те разы, когда ты пряталась, чтобы плакать,
О, мама,
Куда бы я ни шел, я понесу тебя в своем сердце.
О, мама,
Прости меня за всю боль, что я тебе причинил.
О, мама,
Твоя улыбка делает меня счастливым, ты знаешь.
О, мама,
Все те разы, когда ты пряталась, чтобы плакать,
О, мама, о, мама.

Время идет, а ты не меняешься,
Столько терпения и хороших советов.
Всегда рядом, чтобы защитить меня,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.

Мама, время идет, а ты не меняешься,
Мама, столько терпения и хороших советов.
Мама, всегда рядом, чтобы защитить меня,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.

О, мама,
Прости меня за всю боль, что я тебе причинил.
О, мама,
Твоя улыбка делает меня счастливым, ты знаешь.
О, мама,
Все те разы, когда ты пряталась, чтобы плакать,
О, мама,
Куда бы я ни шел, я понесу тебя в своем сердце.
О, мама,
Прости меня за всю боль, что я тебе причинил.
О, мама,
Твоя улыбка делает меня счастливым, ты знаешь.
О, мама,
Все те разы, когда ты пряталась, чтобы плакать,
О, мама, о, мама.