Look at me SEALOOK(씰룩) - RIIZE Übersetzung ins Englische

Look at me SEALOOK(씰룩)

얼음에 비친 날 멍하니
보다가 잠이 들곤 하지
한밤의 별빛 아래 푹 잠
차가운 빙하지만 괜찮

파도가 부순 꿈을 깨고
일어나 주위 둘러보니
그냥 흘러 흘러가는 대로
저 울렁 울렁이는 바닷가로

자유로운 내 하루
나는 오늘도 여유롭게 하루 종일
뒹구네 자도 자도 졸리네

너는 어딜 가니 매일 그리 바삐
지나간 일 미련 이제 그만 쫓길
나와 함께 춤을 박수
치고 다시 넙죽 꿈 꿈

나를 봐 봐 씰룩
(여기 씰룩 저기 씰룩) 빙글빙글 돌아가는 빙하 위
(여기 씰룩 저기 씰룩)
하루 종일 빙글빙글 돌아가는 빙하 위에 누워 하늘을 봐
구름이 씰룩

해가 질 녘에 노을을 보네
깊은 밤이면 오로라 보네
윤슬이 반짝이는 바다
살랑살랑 향긋한 바람

나도 모르게 또 잠이 들었네
허기가 지네 배가 고프네
졸리니까 나는 잠을 자네
배고프니까 나는 고길 잡네

투명한 빙하 아래의 생선은
너무 싱싱하단 거야
군침도 네 먹고 먹고 또 먹네

저 하늘에 둥둥 뜨는 구름같이
가만히 둬도 흘러가는 내 인생
배가 고플 때면 잠수 물고기 덥석 꿀꺽

나를 봐 봐 씰룩
(여기 씰룩 저기 씰룩) 빙글빙글 돌아가는 빙하 위
(여기 씰룩 저기 씰룩)
하루 종일 둥근 빙하 구멍에 들어가 헤엄쳐 하늘을 봐
햇살이 씰룩 (씰룩)

나를 봐 봐 씰룩
(여기 씰룩 저기 씰룩) 빙글빙글 반복되는 하루 위
(여기 씰룩 저기 씰룩)
하루 종일 자다가 먹다가 헤엄치다가 멍 때리다 행복하다
내 하루

씰룩 (씰룩)
씰룩 (씰룩)
씰룩 (씰룩)
씰룩 (씰룩)

Look at me SEALOOK(씰룩)

I stare blankly at my reflection in the ice
and fall asleep.
Under the starlight of the night, I sleep soundly.
It's a cold glacier, but it's okay.

The waves break my dreams
and I wake up and look around.
I just go with the flow,
towards that undulating seashore.

My free day.
Today, I'm leisurely spending the whole day
lolling about. Even when I sleep, I'm still sleepy.

Where are you going, always so busy?
Stop chasing after the past, it's time to let go.
Dance and clap with me,
and dream again.

Look at me, SEALOOK
(Here SEALOOK, there SEALOOK) on the spinning glacier
(Here SEALOOK, there SEALOOK)
I lie on the glacier, spinning all day long, and look at the sky.
The clouds are SEALOOK.

I watch the sunset at dusk.
At night, I see the aurora.
The sea is shimmering with sunlight.
The fragrant wind blows softly.

I fall asleep again without realizing it.
I'm hungry. My stomach is growling.
I'm sleepy, so I go to sleep.
I'm hungry, so I go fishing.

The fish under the transparent glacier
are so fresh.
I salivate and eat, eat, and eat again.

Like the clouds floating in the sky,
my life flows even when I'm still.
When I'm hungry, I dive and gulp down the fish.

Look at me, SEALOOK
(Here SEALOOK, there SEALOOK) on the spinning glacier
(Here SEALOOK, there SEALOOK)
I swim all day long in the round glacier hole and look at the sky.
The sunshine is SEALOOK (SEALOOK)

Look at me, SEALOOK
(Here SEALOOK, there SEALOOK) on the repeating day
(Here SEALOOK, there SEALOOK)
I sleep all day long, eat, swim, daze, and be happy.
My day.

SEALOOK (SEALOOK)
SEALOOK (SEALOOK)
SEALOOK (SEALOOK)
SEALOOK (SEALOOK)