Credi in te - RIKI Übersetzung ins Französische

Credi in te

Spegni tutto e siediti
Luce fuori dalla finestra
Che corre e gioca a illuminarti
Per quando hai voglia e quanto serva
C'è un'emozione che cresce piano
(In sottofondo)
Non importa se va lontano
(O nel profondo)
Ma basta un niente non pensare a nient'altro
Tue sei tutto se capisci chi sei
E adesso aspetta che
Se ne accorga il mondo
Se guardi bene c'è un lacrima
Lì sul tuo volto
Intanto ridi e giuri: E' l'ultima
E ti rimetti apposto
Credi in te, credi in te
Credi in te, credi in te
Di allo specchio: Stai a guardare
Sei sul letto e stai ballando
E di alla sveglia: Non mi svegliare
Quando ti accorgi che sto sognando
C'è un'emozione che cresce piano
(In sottofondo)
Non importa se va lontano
(O nel profondo)
Ma basta un niente non pensare a nient'altro
Tu sei tutto se capisci chi sei
E adesso aspetta che
Se ne accorga il mondo
Se guardi bene c'è un lacrima
Lì sul tuo volto
Intanto ridi e giuri: E' l'ultima
E ti rimetti apposto
Credi in te, credi in te
Credi in te, credici

Crois en toi

Éteins tout et assieds-toi
Lumière à l'extérieur de la fenêtre
Qui court et joue pour t'éclairer
Quand tu en as envie et autant que nécessaire
Il y a une émotion qui grandit lentement
(En arrière-plan)
Peu importe si elle va loin
(Ou dans les profondeurs)
Mais il suffit d'un rien pour ne penser à rien d'autre
Tu es tout si tu comprends qui tu es
Et maintenant attends que
Le monde s'en aperçoive
Si tu regardes bien il y a une larme
Là sur ton visage
Pendant ce temps, tu ris et tu jures : C'est la dernière
Et tu te remets en ordre
Crois en toi, crois en toi
Crois en toi, crois en toi
Dis au miroir : Regarde
Tu es au lit et tu danses
Et dis au réveil : Ne me réveille pas
Quand tu réalises que je rêve
Il y a une émotion qui grandit lentement
(En arrière-plan)
Peu importe si elle va loin
(Ou dans les profondeurs)
Mais il suffit d'un rien pour ne penser à rien d'autre
Tu es tout si tu comprends qui tu es
Et maintenant attends que
Le monde s'en aperçoive
Si tu regardes bien il y a une larme
Là sur ton visage
Pendant ce temps, tu ris et tu jures : C'est la dernière
Et tu te remets en ordre
Crois en toi, crois en toi
Crois en toi, crois-y