Se parlassero di noi - Riki Übersetzung ins Französische

Se parlassero di noi

Se parlassero di noi, noi
Non gli dire non so niente
Ma indugia un po' e vai via
Senza vergogna o rancore
Se parlassero di noi, di noi
Non rispondere decisa
Racconta che a volte è così
Senza più intenti tra gli errori
Tra vuoti e delusioni
Per te, per noi, perché
Se faccio piano poi non va
Ma non fa niente
Se non mi chiedi mai che c'è
Con gli occhi sempre
Dimmi che va bene
Mentre sorridi e stai con me
Più passa il tempo più non mi passa
Tu stai con me e stai con me
Se ogni cosa poi non va
Un'altra volta
E se ci proviamo ma non c'è
Una risposta
Corri via distratta
Tanto la gente sa di noi
Ma non importa non conta altro
Ho scelto te e scelgo te
Se parlassero di noi
Non gli dire non so niente
Frasi perse nel silenzio
Fra le scuse senza un senso
Se parlassero di noi
Non gli dire non so niente
Resta ferma, resta dove sei, sei
Se faccio piano e poi non va
Ma non fa niente
Se non mi chiedi mai che c'è
Con gli occhi sempre
Dimmi che va bene
Mentre sorridi e stai con me
Più passa il tempo, più non mi passa
Tu stai con me e stai con me
Se ogni cosa poi non va
Un'altra volta
E se ci proviamo ma non c'è
Una risposta
Corri via distratta
Tanto la gente sa di noi
Non importa e non conta
Ho scelto te, no no no
Oh oh oh, hm hm hm, hm hm

Si ils parlaient de nous

S'ils parlaient de nous, nous
Ne leur dis pas que je ne sais rien
Mais attends un peu et va-t'en
Sans honte ni ressentiment
S'ils parlaient de nous, de nous
Ne réponds pas fermement
Dis que parfois c'est comme ça
Sans plus d'intentions parmi les erreurs
Parmi les vides et les déceptions
Pour toi, pour nous, parce que
Si je le fais doucement, alors ça ne va pas
Mais ça ne fait rien
Si tu ne me demandes jamais ce qu'il y a
Avec tes yeux toujours
Dis que ça va
Alors que tu souris et que tu restes avec moi
Plus le temps passe, plus je ne passe pas
Tu restes avec moi et tu restes avec moi
Si tout va mal
Une autre fois
Et si on essaie, mais qu'il n'y a pas
De réponse
Cours-en distraite
De toute façon, les gens savent de nous
Mais ce n'est pas important, rien d'autre ne compte
J'ai choisi toi et je choisis toi
S'ils parlaient de nous
Ne leur dis pas que je ne sais rien
Des phrases perdues dans le silence
Parmi les excuses sans sens
S'ils parlaient de nous
Ne leur dis pas que je ne sais rien
Reste immobile, reste où tu es, tu es
Si je le fais doucement et que ça ne va pas
Mais ça ne fait rien
Si tu ne me demandes jamais ce qu'il y a
Avec tes yeux toujours
Dis que ça va
Alors que tu souris et que tu restes avec moi
Plus le temps passe, plus je ne passe pas
Tu restes avec moi et tu restes avec moi
Si tout va mal
Une autre fois
Et si on essaie, mais qu'il n'y a pas
De réponse
Cours-en distraite
De toute façon, les gens savent de nous
Ce n'est pas important et ne compte pas
J'ai choisi toi, non non non
Oh oh oh, hm hm hm, hm hm