BABY - RIP SLYME Übersetzung ins Englische

BABY

ベイビー 君にクレイジー ワガママされても泣き寝入り
グルングルンまるでジャイアントスウィング
もう嫌... となりゃ思わせぶりウィンク
察したかの様な飴とムチ イノセントな瞳は罪
前途多難も含めて 君は僕たちの全て

君を待ってる 僕たちは待ってる これからの世界が笑ってる
ロケットで銀河を飛び出したり ハリウッドスター デートしたり
倒れっ放しはNO 何回転んだって起きよう
君に会えたなら話したい いいことも悪いことも

Too可愛い やばい かなり Too much 愛しい ハマリ気味
Gimme Gimme 溺愛ギリギリ どこに入れてもイタくない君 君

いつか君 変わってくところを見ていたい
そんで超でかい 夢見てハイハイ いずれどこまでもfly high

ありえないくらいにシャイニースマイル
やりたい放題のリトルスマイル
涙はどこへ忘れてハシャいでる
食べちゃいたいくらいのラブリースマイル
あふれ出すようなスウィーティースマイル
遊び疲れて眠る時まで
Baby Baby Woo

ジェットコースターな毎日 泣いたり笑ったりの繰り返し
休日返上いよいよ天井知らずな天使のテンション
Hey 回れ回れベビーゴーラウンド 片手のドーナツ頬張る笑顔がゴージャス
キラキラと目の前に広がるパノラマ 君だけのイッツァスモールワールド

本日は晴天なり 今日は何しちゃうか? ハニー?
時計はぐるぐるぐるぐる 紡いでいくダイアリー
アッチ ソッチ? コッチ ドッチ?

ドタバタ 踏んだり蹴ったり わがままきままでなすがままの
君にベッタリ

この高鳴る鼓動はスピーディー 想いはスティービーばりにIsn't she lovely
みんなが見守るミラクル 振り向いてくれたらアンビリーバボ

もうずっと見ていたい 君とパーティー
毎日がバースデー 笑ってチャーミング
夢見る君のほっぺをぷる ん

ありえないくらいにシャイニースマイル
やりたい放題のリトルスマイル
涙はどこへ忘れてハシャいでる
食べちゃいたいくらいのラブリースマイル
あふれ出すようなスウィーティースマイル
遊び疲れて眠る時まで

Baby Baby Woo(Hey, come on boys! ありったけのビッグサプライズ)
Baby Baby Woo(Hey, come on girls! ありったけのビッグサプライズ)
Baby Baby Woo(Oh, wait a minute!)
Woo(もっとmany many)
Woo(イニミニマニモ)
Woo(ちょっと無理無理)
Woo(Woo child 君はビッグサプライズ)

BABY

Baby, you drive me crazy, I'll endure anything just to please you.
Spinning around like a giant swing.
If you say you hate it... you give me a teasing wink.
A candy and whip approach, like you know exactly what you're doing. Your innocent eyes are a sin.
Including all the hardships ahead, you are everything to us.

I'm waiting for you, we're all waiting for you. The future world is laughing.
Flying through the galaxy in a rocket, or going on a date with a Hollywood star.
No staying down! No matter how many times I fall, I'll get back up.
If I could meet you, I'd want to tell you everything, the good and the bad.

Too cute, seriously. Too much, so lovely. I'm completely hooked.
Give me, give me, I'm drowning in love, barely holding on. You, you, I wouldn't mind anywhere you are.

Someday, I want to see you change.
And dream a huge dream, crawl around, and eventually fly high, no matter what.

An unbelievably shiny smile.
A little smile that lets you do whatever you want.
You've forgotten all about your tears, just laughing and having fun.
A lovely smile that makes me want to eat you up.
An overflowing sweet smile.
Even until you fall asleep from playing so much.
Baby Baby Woo.

A rollercoaster of a daily life, a repetition of crying and laughing.
Giving up my days off, the angel's tension is limitless now.
Hey, spin around, baby go-round! The smile of a donut in one hand is gorgeous.
A panorama spreading out before your eyes, your own It's a Small World.

It's a beautiful day today. What should we do, honey?
The clock spins around and around, marking the days in my diary.
Here, there? This way, that way?

A chaotic scramble, stepping on each other's toes, completely at your mercy.
I'm completely devoted to you.

This pounding heartbeat is speedy. My feelings are like Stevie Wonder said, "Isn't she lovely?"
Everyone is watching, a miracle. If you look at me, it's unbelievable.

I just want to keep watching you, let's party together.
Every day is a birthday, laughing and charming.
I'll gently pinch your dreamy cheeks.

An unbelievably shiny smile.
A little smile that lets you do whatever you want.
You've forgotten all about your tears, just laughing and having fun.
A lovely smile that makes me want to eat you up.
An overflowing sweet smile.
Even until you fall asleep from playing so much.

Baby Baby Woo (Hey, come on boys! The biggest surprise we can give!)
Baby Baby Woo (Hey, come on girls! The biggest surprise we can give!)
Baby Baby Woo (Oh, wait a minute!)
Woo (more and more)
Woo (eeny meeny miny moe)
Woo (a little too much)
Woo (Woo child, you're a big surprise).