Cheap Talk - RIP SLYME Übersetzung ins Französische

Cheap Talk

まず始めに この脳から生まれて口先まで
はてさて届くか心に 右耳から左耳
話の合間合間に 繰り返されてきたこの間では たった今開いた
目の前は何が見えるか 目覚ましレベル鳴らしたぐらいじゃ
教えん秘密のベールにつつんだネタちょっとずつ つめたデータ
ベタつかないうちに公開 CHEAP TALK TIME
略してチークタイム手を腰にまわし
SWING SWING SWING CHOP CHOP CHOP
ちぎっては投げた玉も数打ちゃ
頭のムチャな ボキャもやや キャップからはみ出る
GOSSIPはもう飽き飽き TOPICはうそばかり
バカみたいにと言いつつ
正直ぶるのはこれ聴いてからにしなって
ママが言うままパパがうなずいてたから
間違いなし よくよくきいてみりゃ実のない話
行ったり来たりのたらい回し
CHEAP TALK チッポケな
見渡せばまわりサクラとひまわり咲き乱れてたりなんて事はないのに
勝手な方便 作りあげてみて ほくそえんでみたり したり
ありきたりな事並べたまま 月日は流れ変わってくまだ
話題なんて物はいくらでもある いつまでたってもなくならず
シリアスまたジョーク カテゴリーはないんだって 長いのとタイト
その場その場 生まれてく言葉 吐き出しながら今日もどこか
CHEAP TALK チッポケな
チッポケなテーマネタにしてるデマなんてな聞きたくもねぇからか
なんか知らんけれど本音が出る 笑い話も涙こぼれる
老若男女問わずなんの隔たりもなく全て網羅する
ほらもうそこら中で花が咲いた 満開
ここじゃ 上手く強く暮らす 圧力遠ざかる
何よりも勘頼る 冷たいスコール降れば 晴れ渡る
つまり イコール行こう試行錯誤しよう
しょっぱなから あーどうしよっかな じゃチッポケな人生のSHOW
じゃないかな 覇気もねぇ 殺気もねぇ やっちまえ 灼熱と寒さ越え
CHEAP TALK チッポケな

Cheap Talk

Tout d'abord, de mon cerveau à ma bouche
Je me demande si elle atteindra ton cœur, de ton oreille droite à ton oreille gauche
Au milieu de nos conversations, cette période qui se répète, vient de s'ouvrir
Que vois-tu devant toi ? On dirait que le réveil vient de sonner
Je te dévoile petit à petit mes sujets secrets, enveloppés d'un voile mystérieux, des données soigneusement amassées
Avant que ça ne devienne trop lourd, CHEAP TALK TIME
Pour faire court, Cheek Time, pose tes mains sur tes hanches
SWING SWING SWING CHOP CHOP CHOP
Même si on lance des pierres et qu'on en rate, si on essaie encore et encore
Mon vocabulaire fou, un peu débordant, même la casquette
J'en ai marre des ragots, les sujets sont tous des mensonges
On dirait que je suis stupide, mais
Sois honnête, c'est après avoir écouté ça que tu devras te l'avouer
Ma mère disait, mon père acquiesçait
Pas de doute, si on écoute bien, ce sont des paroles sans substance
Un va-et-vient incessant
CHEAP TALK, petit à petit
Autour de moi, il n'y a pas de cerisier et de tournesol en pleine floraison, et pourtant
J'invente mes propres artifices, je me réjouis et me moque de moi-même
J'énumère des choses banales, le temps passe, il change
Il y a toujours des sujets de conversation, ça ne disparaîtra jamais
Sérieux ou comique, il n'y a pas de catégorie, long ou court
Chaque fois, des mots naissent, je les crache, et aujourd'hui encore, je vais quelque part
CHEAP TALK, petit à petit
Je ne veux pas entendre ces rumeurs, ces sujets insignifiants
Je ne sais pas pourquoi, mais les vrais sentiments ressortent, on rit, on pleure
Sans distinction d'âge, de sexe, on englobe tout
Eh bien, les fleurs s'épanouissent partout, en pleine floraison
Ici, on vit bien, on vit fort, on écarte la pression
Surtout, on se fie à l'intuition, si une averse froide tombe, le ciel s'éclaircira
Autrement dit, on y va, on essaie, on expérimente
Dès le début, "oh, qu'est-ce qu'on va faire ?", c'est le petit spectacle de la vie
Pas vrai ? Pas d'énergie, pas d'intention meurtrière, vas-y, traverser la chaleur et le froid
CHEAP TALK, petit à petit