FENCE - RIP SLYME Übersetzung ins Französische

FENCE

開くPANCASE 待ち受けるTEST 握るPENに立ちはだかるフェンス
Hey Pen 持ったまま欠伸して始めないと明日はテスト
体調は万全勉強は全然せず
ここまで何もやらず結末覚悟で StartだどうだTVなんて見て上の空
怠け心とやる気の狭間 葛藤は続く朝まで
まだ手着けてねぇノート取り出して
始めよう教科書は何ページ Hey
ささっと描いた素晴らしい落書きノートいっぱい(ONE)
おっとやばい(TWO)襲う睡魔に身を任せるWoo Time Limit 迫り焦る
パッと目が覚めると明るい外 何度繰り返せどなるまたこう
東の方に見えてきた太陽 何度繰り返せどなるまたこう
PES おはようどうしよう何もやってねぇ
先生 先生 ちょっと聞いてくんねぇ PESは何も悪くねぇのに
何でそんな青筋立てたまま 怒りたがんだ不思議なもんだTeacher
ゲッいきなり抜き打ちテストじゃなくて中間テストだったんです
せっかく張ったヤマかすりもせず
ひょっとしてオレ ピンチなんじゃねえの
さぁどうしよう 困ったぞ 後がねぇぞ カンニングペーパーも作ってねぇよ
あっそうだ隣の奴のをみようって あちゃイルマリじゃねぇか
もうだめだこりゃ 絶望的なこんな時オヤッ
前みたらアラッ現れた救世主
ナイスな角度で前の奴のが見える Lucky超Lucky
それじゃ遠慮なく1問目はこうで2問目はこうかそうかなるほど
アッでもたまには間違えとかないと 疑われたりもするから
気をつけないといけないよなぁ トントントン肩叩くの誰
アレ先生見てらしたのね
ばれちって追試だってそりゃないぜ先生
ドアの罠に気をつけてちょうだいねぇ
やってられっかこんなの もぅや!! やめてやれ
なんて思っててもやっぱ口には決して出ません
ヤバッそろそろチャイム鳴るここでTime Out
かけたいがもうCount Down Start 3, 2, 1
回収の合図とともに立ち上がる最後尾の生徒
コツコツ近づくいやな足音
ただ待つサッと答案取り上げられ 号令 起立 礼 Hey!!
とりあえず終わりを告げるファンファーレ よーし調子上げてこうぜ同志!
昼下がりの日差しまだ眩しい家路
同じ困難クリアーした仲間と味わうこの妙な達成感で
エンジン掛かり出したのはたった今 騒ぎきって迎える朝
真っ赤な目擦りながら答案見れば点も赤それがパターンAh
結果は散々だがまたチャイム鳴るから泣きやまなきゃなー
開くPENCASE 待ち受けるTEST 握るPENに立ちはだかるフェンス

FENCE

J'ouvre mon étui à stylos, un test m'attend, la plume que je tiens se heurte à une barrière.
Hey stylo, tu es toujours là, j'ai bâillé et je n'ai pas encore commencé, il faut que je passe le test demain.
Ma santé est au top, mais je n'ai pas étudié du tout.
Je n'ai rien fait jusqu'à présent, je suis prêt à affronter les conséquences, je démarre, que veux-tu, je regarde la télé et je suis dans la lune.
La paresse et la motivation se disputent, le conflit dure jusqu'au matin.
J'ai toujours mon carnet à la main, je le sors.
C'est parti, combien de pages il y a dans le livre, hey ?
J'ai fait un joli graffiti, le carnet est plein (ONE).
Oh, c'est pas bon (TWO), je me laisse aller au sommeil, woo, la limite de temps approche, je suis stressé.
Je me réveille en sursaut, il fait clair dehors, je recommence toujours la même chose.
Le soleil se lève à l'est, je recommence toujours la même chose.
PES, bonjour, je ne sais pas quoi faire, je n'ai rien fait.
Professeur, professeur, peux-tu m'écouter, PES n'est pas responsable.
Pourquoi es-tu si énervé, tu as les veines qui gonflent, c'est bizarre, tu veux te fâcher, professeur.
Oh, c'est un test surprise, ce n'est pas un test intermédiaire, c'est ça ?
J'ai étudié en vain, je n'ai rien appris.
Peut-être que je suis en difficulté.
Que faire ? Je suis dans le pétrin, je n'ai rien de plus, je n'ai même pas de triche.
Ah, oui, je vais regarder le travail du voisin, oh non, c'est Ilmari.
C'est fini, c'est la fin, je suis désespéré, mais tiens, quoi ?
Devant moi, oh, un sauveur est apparu.
C'est parfait, je vois le travail du gars devant, chanceux, super chanceux.
Alors, sans hésiter, la première question est comme ça, la deuxième est comme ça, c'est ça, je comprends.
Ah, mais il faut que je me trompe de temps en temps, pour ne pas me faire soupçonner.
Je dois faire attention, toc toc toc, qui me tape sur l'épaule ?
Oh, le prof nous regardait.
J'ai été pris, je vais avoir un rattrapage, c'est pas juste, professeur.
Fais attention au piège de la porte.
Je n'en peux plus, je n'en peux plus, arrête, arrête !
C'est ce que je pense, mais je ne le dirai jamais.
C'est pas bon, la sonnerie va bientôt sonner, c'est la fin du temps.
J'aimerais bien, mais le compte à rebours a commencé, 3, 2, 1.
Le signal de récupération retentit, les derniers élèves se lèvent.
Des pas lourds s'approchent, je n'aime pas ça.
J'attends, on me prend rapidement ma copie, ordre, lever, salut, hey !
Enfin, une fanfare pour annoncer la fin, allez, on se motive, camarades !
Le soleil de l'après-midi est toujours éblouissant, je rentre chez moi.
Ce sentiment de satisfaction bizarre que l'on éprouve en surmontant les mêmes difficultés avec des camarades.
Le moteur vient de démarrer, on fait la fête, on accueille le matin.
Mes yeux rouges me piquent, je regarde ma copie, les notes sont rouges aussi, c'est comme ça, ah.
Le résultat est désastreux, mais la sonnerie va bientôt sonner, je ne peux pas pleurer.
J'ouvre mon étui à stylos, un test m'attend, la plume que je tiens se heurte à une barrière.