Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
アイランドスタイルで過ごす
アーバンなlife
goes
on.
Провожу
время
в
островном
стиле,
городская
жизнь
продолжается.
時にはそう
スロウに
メロウに
フロウオン
Иногда
так,
медленно,
нежно,
плавно.
でかい都会で眠る人
いつか目覚めるさ、きっと
Люди
спят
в
огромном
городе,
когда-нибудь
проснутся,
обязательно.
それだけじゃないんじゃないか?...と、
Но
это
же
не
всё,
не
так
ли?...
焦ることなんかないさ、とね
Не
стоит
торопиться,
милая.
Listen.
雨宿り気分でいい
そんな時ふと2~3分でもいい
Послушай.
Просто
пережди
непогоду,
хотя
бы
на
пару
минут.
全然違う自分がいるとしたら...?
タララ...
Что,
если
существует
совершенно
другой
я?...
Тарара...
南の島へとひとっ飛び
生き返る至福のひととき
Мгновенный
перелет
на
южный
остров,
блаженный
момент
возвращения
к
жизни.
全て捨ててこの身一つで飛び込んでしまうのも良いよ
Бросить
все
и
нырнуть
туда,
только
с
собой
– тоже
неплохо.
分かってくれるさ
神様だって許してくれるはずさ
Бог
поймет,
он
должен
простить.
だったら行こう
やっぱ最高と言える夢のアイランドへとGo
Тогда
поехали,
да,
на
остров
мечты,
который
можно
назвать
лучшим.
何もないふり
あと少し暇をプリーズ
Делаю
вид,
что
ничего
не
происходит,
еще
немного
свободного
времени,
пожалуйста.
何もないふり
今はほっとくよ
Делаю
вид,
что
ничего
не
происходит,
сейчас
я
оставлю
все
как
есть.
Island
styleで過ごす
アーバンなlife
goes
on.
Провожу
время
в
островном
стиле,
городская
жизнь
продолжается.
時にはそう
スロウに
メロウに
フロウオン
Иногда
так,
медленно,
нежно,
плавно.
俺は今
ただ
寝転がって
Я
сейчас
просто
лежу,
雲の流れを眺める
(Woo)
Смотрю
на
облака
(Woo).
風がなでる
こんな午後は
Ветер
ласкает,
в
такой
день,
何を学べる
そんなコトやっぱ
Чему
можно
научиться,
да
и
вообще,
どうでもイ~ヤ
ハハッ
Всё
равно!
Ха-ха!
昼間っから
ビア
Средь
бела
дня
пиво,
浴びながら
チルアウッ
Попивая,
расслабляюсь.
他は何もいらない
日がな一日中ゴロリ
Больше
ничего
не
нужно,
весь
день
валяюсь.
お天道さんも熟していく頃に
Когда
солнышко
начинает
клониться
к
закату,
でっかいあくびは
今、さらにでっかくなってった
Моя
огромная
зевота
становится
еще
больше.
あくびしたっていい
Можно
и
зевнуть.
力みすぎた日々
Дни,
полные
напряжения.
魔法かけてみていい?
Можно
наложить
заклинание?
どこも行く気がしないなら眠ればいい
Если
никуда
не
хочется
идти,
можно
поспать.
面倒くさい自炊
ピザデリバリー
Надоело
готовить
самому,
заказываю
пиццу.
読みかけのマンガ
ページ開いたまま
Недочитанная
манга,
страница
открыта.
体ビクつかせて眠ればいい
Можно
вздрогнуть
и
уснуть.
追われる夢見てたの?
Тебе
снились
кошмары?
ジャスミンの香りするよ
Пахнет
жасмином.
堕落の天使
Say
ハロー
Падший
ангел,
привет.
理由なき隠れ家
この部屋リゾート
う~ぅ
Убежище
без
причины,
эта
комната
– курорт,
у-у.
何もないふり
あと少し暇をプリーズ
Делаю
вид,
что
ничего
не
происходит,
еще
немного
свободного
времени,
пожалуйста.
何もないふり
今はほっとくよ
Делаю
вид,
что
ничего
не
происходит,
сейчас
я
оставлю
все
как
есть.
何もないふり
あと少し暇をプリーズ
Делаю
вид,
что
ничего
не
происходит,
еще
немного
свободного
времени,
пожалуйста.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Rip Slyme, Hirotaka Mori, rip slyme, hirotaka mori
Album
Epoch
Veröffentlichungsdatum
25-10-2006
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.