もらい受ける程に
Je
reçois
tellement
届ける想いも
J'envoie
aussi
mes
sentiments
All
right.
OK.
素直に
All
right.
OK.
Honnêtement
ほどけるこのリボン
Ce
ruban
se
dénoue
感動すべき場所ですらも
Même
un
endroit
où
l'on
devrait
être
ému
水臭ぇぇけど
咳込み
赤面(テヘヘ)
C'est
fade,
mais
je
tousse
et
je
rougis
(Tehehe)
見返りを期待しない理解と愛に
La
compréhension
et
l'amour
qui
ne
s'attendent
pas
à
un
retour
何度も僕はもう救われたんだぁ
J'ai
déjà
été
sauvé
tant
de
fois
不器用がいっぱいに詰まったトランク
Une
valise
pleine
de
maladresses
「ありがとう」と言えるか不安
Je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
dire
"Merci"
今日が気まぐれ記念日
Aujourd'hui
est
une
journée
spéciale
et
capricieuse
心に決めたプレゼントがあるんだ
J'ai
un
cadeau
en
tête
意味ないモノで構いやしない
Ce
n'est
pas
grave
si
c'est
quelque
chose
d'inutile
ただ見えない何かをカタチにしたいんだ
Je
veux
juste
donner
une
forme
à
quelque
chose
d'invisible
記念として残るメモリー
一年たった一度でもイイ
Un
souvenir
à
conserver,
même
une
fois
par
an,
c'est
bon
それは何モノにもかえがたいプライスレスな中身はサプライズで
C'est
inestimable
et
sa
valeur
est
un
secret
(Like
this)
Like
that
あれこれ悩んでる時間が一番イイ
フェイス
(Like
this)
Like
that
Le
temps
que
tu
passes
à
te
demander
quoi
faire,
c'est
la
meilleure
partie
プレゼントさ
喜ぼう
あげよう
あがろう
Un
cadeau,
soyons
heureux,
donnons,
montons
プレゼントさ
受け取ろう
もらおう
笑おう
Un
cadeau,
acceptons,
recevons,
rions
Oh
oh
何かの日に
oh
oh
ふとした時に
Oh
oh,
un
jour
spécial,
oh
oh,
un
moment
inattendu
プレゼントさ
伝えよう
今を祝おう
Un
cadeau,
disons-le,
célébrons
le
moment
présent
ただ何となくって具合に
話題そらして渡したいのに
Je
veux
juste
le
donner
de
manière
décontractée,
changer
de
sujet
et
le
donner
気持ちが伝染しそうになるぜ
まるで俺だけがロンリー
Mes
sentiments
semblent
contagieux,
comme
si
j'étais
le
seul
à
être
seul
今日までをありがとうと
これからも今と何も変わらずに行きましょう
Merci
pour
tout
jusqu'à
aujourd'hui,
et
continuons
comme
si
rien
n'avait
changé
Tomorrow
never
knows.
だけど平和を
Tomorrow
never
knows.
Mais
la
paix
忘れたの?
ヘイカモン
何してたの?
Tu
as
oublié
? Hé,
qu'est-ce
que
tu
faisais
?
気のせいだろう?
誰かのバースデイなの?
とか
C'est
peut-être
dans
ma
tête
? C'est
l'anniversaire
de
quelqu'un
?
今日が何日何の日何曜日
そんなの普段気にも留めないのに
Je
ne
me
soucie
généralement
pas
de
la
date,
du
jour
ou
du
jour
de
la
semaine
ふと走り出す
誰かのもとへ
あかりと温かい笑顔求め
Je
cours
soudainement
vers
quelqu'un,
à
la
recherche
de
lumière
et
d'un
sourire
chaleureux
きっと待ってる人がいるから
プレゼント抱えて帰ってみるかな...
Il
y
a
certainement
quelqu'un
qui
m'attend,
alors
je
vais
rentrer
avec
un
cadeau...
もらい受ける程に
Je
reçois
tellement
届ける想いも
J'envoie
aussi
mes
sentiments
All
right.
OK.
素直に
All
right.
OK.
Honnêtement
ほどけるこのリボン
Ce
ruban
se
dénoue
それをあげる程に
En
te
le
donnant
受け取る想いも
Tu
reçois
aussi
mes
sentiments
All
right.
OK.
素直に
All
right.
OK.
Honnêtement
ほどけるこのリボンとともに
Avec
ce
ruban
qui
se
dénoue
Oh
oh
何かの日に
oh
oh
ふとし時に
Oh
oh,
un
jour
spécial,
oh
oh,
un
moment
inattendu
プレゼントさ
伝えよう
今を祝おう
Un
cadeau,
disons-le,
célébrons
le
moment
présent
プレゼントさ
喜ぼう
あげよう
あがろう
Un
cadeau,
soyons
heureux,
donnons,
montons
プレゼントさ
受け取ろう
もらおう
笑おう
Un
cadeau,
acceptons,
recevons,
rions
Oh
oh
何かの日に
oh
oh
ふとした時に
Oh
oh,
un
jour
spécial,
oh
oh,
un
moment
inattendu
プレゼントさ
伝えよう
今を祝おう
Un
cadeau,
disons-le,
célébrons
le
moment
présent
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.