RIDE ON - RIP SLYME Übersetzung ins Französische

RIDE ON

走り出すなら日和いいよ 見上げれば空は高い
果てしなく延びてく道を 僕らワッハッハ笑い生きよう
隣りに居る いつでも君と 過ごす日々に変わりはない
お互いに皆きっと不器用 僕らバウンスバウンスバウンス
跳ねっ返りそう
辿り着けるか 理想郷までどんくらい
まだまだかかりそう まぁノンビリなスタイル
イキなりの衝動
缶コーヒー ボーイズトーク 突発的旅のパターン
地図も時刻表もましてや目標もなくて
あてどなくさすらう ひとつひとつ各停
日はまだ高くて海が青いなら まぁなんとかなるゼ
流れてくセピアの風景 たまに降り時折休憩
出会いってのはいつだって偶然 終点まで揺れる運命
ライドオン ライドオン ライドオン
全て詰め込んでいこう Let′s go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
Yeah yeah yeah
ライドオン ライドオン ライドオン
行き先は未定でも Let's go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
彼方まで続くway
歩き出したら次第にそう 雲行きが悪いんじゃない
土砂降り染まってく道を 僕ら笑い飛ばすとしよう
いつもそれぞれの日常 今日という日は他にない
ずぶぬれで外れたリミット ほら差し込むサンシャインアゲイン
のんびりと行こう
ココはぶらりと のらりくらりと
ひょんな事の繰り返しだな わりと
嬉しい楽しいは友の中 コクのある思い出は風の中
のどにからんでた言葉があふれる 昨日までの偽りが隠れる
ここで染まれるのさ ここ色で 僕の世界の日の出
流れてくセピアの風景 たまに降り時折休憩
出会いってのはいつだって偶然 終点まで揺れる運命
ライドオン ライドオン ライドオン
全て詰め込んでいこう Let′s go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
Yeah yeah yeah
ライドオン ライドオン ライドオン
行き先は未定でも Let's go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
彼方まで続くway
まどろむ夜も 風に流され
あまねく夜明けも 手に手重ねて
ライドオン ライドオン ライドオン
全て詰め込んでいこう Let's go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
Yeah yeah yeah
ライドオン ライドオン ライドオン
行き先は未定でも Let′s go
ホライゾン ホライゾン ホライゾン
彼方まで続くway

RIDE ON

Si on se lance, c'est le bon moment. Le ciel est haut quand on lève les yeux.
Le chemin s'étend à l'infini. Vivons en riant "Wha ha ha".
Tu es toujours à mes côtés, et rien ne change à nos journées ensemble.
On est tous maladroits à notre manière. On bondit, on bondit, on bondit.
On a envie de rebondir.
Combien de temps pour atteindre le pays idéal ?
Il nous reste encore beaucoup de chemin à faire. Mais on a un style détendu.
Une envie soudaine.
Un café en canette, des discussions entre hommes, un voyage spontané.
On n'a ni carte, ni horaire, ni même d'objectif.
On erre sans but, à chaque arrêt.
Le soleil est encore haut et la mer bleue. Alors, ça va aller.
Le paysage separe se déroule, parfois on descend, parfois on fait une pause.
Les rencontres, c'est toujours le hasard. Le destin nous fait vibrer jusqu'à la fin du voyage.
Ride on, ride on, ride on.
On va tout mettre dedans. Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Yeah, yeah, yeah.
Ride on, ride on, ride on.
Même si la destination est incertaine, Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Un chemin qui s'étend jusqu'à l'horizon.
Quand on se met en route, on dirait que le ciel se couvre.
Le chemin est détrempé, on va quand même rigoler.
Chacun a sa vie quotidienne, chaque jour est unique.
On est trempés jusqu'aux os, la limite est dépassée, mais le soleil revient.
On va y aller tranquillement.
Ici, on erre, on flâne, on erre.
Tout est assez aléatoire, en réalité.
Le bonheur et le plaisir sont parmi nos amis, les souvenirs riches sont emportés par le vent.
Les mots qui me bloquaient la gorge débordent, les faux semblants d'hier disparaissent.
Je peux me teindre ici, avec cette couleur, le lever du soleil de mon monde.
Le paysage separe se déroule, parfois on descend, parfois on fait une pause.
Les rencontres, c'est toujours le hasard. Le destin nous fait vibrer jusqu'à la fin du voyage.
Ride on, ride on, ride on.
On va tout mettre dedans. Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Yeah, yeah, yeah.
Ride on, ride on, ride on.
Même si la destination est incertaine, Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Un chemin qui s'étend jusqu'à l'horizon.
Même la nuit où on somnole, on se laisse porter par le vent.
Et à chaque aube, on se tient la main.
Ride on, ride on, ride on.
On va tout mettre dedans. Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Yeah, yeah, yeah.
Ride on, ride on, ride on.
Même si la destination est incertaine, Let's go.
Horizon, horizon, horizon.
Un chemin qui s'étend jusqu'à l'horizon.