Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME
まずは
ブギウギ
イルマリのテンション高まり始まり
Первым
делом,
буги-вуги,
Ильмари
заводит
толпу,
поднимая
настроение.
身だしなみチェックこれでOK
登れステージの上(Oh
Yeah!)
Внешний
вид
проверен,
все
в
порядке.
Выхожу
на
сцену
(О
да!)
握るM.I.CそれじゃR.I.P
これがA.B.O.U.T
STYLE
Сжимаю
микрофон,
и
вот,
R.I.P,
вот
он,
наш
стиль.
この先もずっとそうだろう
目の前にあるこの信号は青
И
так
будет
всегда,
дорогая.
Сигнал
перед
нами
зеленый.
心のどかに喋りましょう肩の力抜いて1.2.3.4
Спокойно
говорю,
расслабляю
плечи,
раз,
два,
три,
четыре.
流れ流れるこの音の上に乗せながら歩くオレの声の方へ
Плыву
по
волнам
звука,
и
мой
голос
ведет
тебя
за
собой.
耳向けさせるために押せ
押せライトレフト両方へソレッ
Чтобы
ты
услышала,
жму,
жму
кнопки:
влево,
вправо,
вот
так.
ゲートくぐり抜けみんなに愛想良くHi!
Прохожу
через
ворота,
приветливо
улыбаюсь
всем:
"Привет!"
それじゃRIP
SLYME
LOWがHIGH
人にお構いなしR.I.PのIから回るマイク
Итак,
RIP
SLYME,
из
тихого
в
громкое.
Нам
все
равно,
микрофон
крутится
от
I
в
R.I.P.
君らの注目の休むひまもない
次にマイク持って喋るPESでござい
Ваше
внимание
не
ослабевает
ни
на
миг.
Следующим
говорит
PES,
дорогая.
昼が夜で夜が昼
現れ騒ぎまくるMY
CREW
RIP
SLYME
День
становится
ночью,
а
ночь
– днем.
Появляется
и
шумит
моя
команда,
RIP
SLYME.
いつもの通りのノリで悪ノリしすぎたならばこの通りI'm
sorry
Если
мы
слишком
увлеклись,
как
обычно,
то,
извини.
なんつっておいて言葉のArrow
頭狙って放って当たってHELLO
Сказав
это,
стрелой
слов
целюсь
тебе
в
голову,
попадаю,
и
привет.
口がスピーカー鼻がイコライザー耳がアンテナ
つかまえたコード
Рот
– динамик,
нос
– эквалайзер,
уши
– антенны,
поймал
сигнал.
マイナーメジャー気にするなマナー
たまにエラーしても笑い飛ばせばチャラ
Не
парься
о
миноре
и
мажоре,
о
манерах.
Если
иногда
ошибаюсь,
посмеемся
и
забудем.
マイナスはプラス
プラスはさらにプラスにしてまたMIC濡らす
Минус
превращаем
в
плюс,
плюс
делаем
еще
больше,
снова
смачиваю
микрофон.
ふりむけばそこにPESがいるまた今夜もどこかでWoo
Оглянись,
и
ты
увидишь
PES,
снова
где-то
сегодня
вечером.
У-у.
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME
PESの超マイペースなRHYME
ON
THE
MIC
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME.
Супер-спокойный
ритм
PES
на
микрофоне.
セレクトのとなりがスタート
それ押せ始めようぜゲーム
Рядом
с
"Select"
кнопка
"Start",
нажми
ее,
начнем
игру.
HEY
PLAYと高らかに声
Громко
кричу:
"Играй!"
張り上げたらはてるまで永遠にスイッチONのままで準備OK
И
до
конца,
вечно,
переключатель
включен,
готов.
OH
YEAH!
もしくはオーレーと叫ぶ合図イントロ舞台は闘牛場
О
да!
Или
кричу
"Оле!",
это
сигнал,
интро.
Арена
– как
на
корриде.
そう今日のオレはマイクロフォン持ったマタドール赤いマントなびかせ登場
Сегодня
я
– матадор
с
микрофоном,
развеваю
красный
плащ,
появляюсь.
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME
イルマリ
ペシーペス
シゲ&ショージ
Mr.R.Y.O.G
from
RI.P
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME.
Ильмари,
Песи-Пес,
Шиге
и
Шоджи,
Мистер
R.Y.O.G
из
RIP.
ビート刻み突進してくる敵の攻撃右左ヒラリヒラリかわすこの動きとその時
В
ритме
бита
атакую
врага,
уклоняюсь
от
атак
справа
и
слева,
ловко
двигаюсь,
и
в
этот
момент...
瞳大きく輝きここだ一撃
ハッ(ウッ)一拍の静寂の後に湧き上がる観衆
Глаза
загораются,
вот
он,
удар!
Ха!
(Ух!)
Мгновение
тишины,
а
затем
взрыв
восторга
зрителей.
拍手の嵐はステージの勝利者にニヤリ不敵なこの笑みFEEL
SO
GOOD
TO
BE.
R.Y.O.G
Шквал
аплодисментов
победителю
на
сцене.
Коварная
улыбка.
Так
хорошо
быть
R.Y.O.G.
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME
Woo
R.I.P
R.I.P
R.I.P
R.I.P
SLYME.
У-у.
R.I.P.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: 荻原 恵介, 千葉 昌嗣
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.