Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1→2→1→2→3→4
ゴリラ〜♪っと
1→2→1→2→3→4
Gorilla〜♪
Anyway
ブタのケツの変わりに女のケツ
Pig's
butt,
instead
girl's
butt
いやおしゃれにペッツ舐めた
足止めた
No,
licking
pets
fashionably
Stops
my
legs
タメそうなスーツとすれ違う
Pass
by
suits
that
look
promising
見える景色がきっと違う
The
scenery
must
be
different
ベビーカステラを横目にチラッ
Baby
castella,
out
of
the
corner
of
my
eye
Hurry
up,
Hurry
up
さぁ薄手のカーディガン
Hurry
up,
Hurry
up
Come
on
thin
cardigan
風になびかせ
急げまだ間に合う
Let
the
wind
blow,
Hurry
still
in
time
待ち合わせは公園正面のゲート
Rendezvous
at
the
gate
in
front
of
the
park
今日は最初のデート
Today
is
the
first
date
ギリギリセーフで手振って満点の笑み
Barely
made
it,
waving
my
hand,
full-blown
smile
はにかんで
ご対面
「えっ!?」
Coyly,
face
to
face,
"What!?"
意外な発見
彼のプライベートセンス
Unexpected
discovery,
His
private
sense
いやいやいやいやいや混んでますなー
No,
no,
no,
no,
no
it's
crowded,
isn't
it?
ひやひやひやひやひやもんですなぁ
Cold,
cold,
cold,
cold,
cold,
cold
you
are
愛車のBike-Eも調子いい
My
favorite
Bike-E
is
also
running
well
なのに朝からこの道
人
ちと多い
But
this
road
from
morning,
People
a
bit
too
many
ボーシッ!
走らせな〜よ!
Let's
run!
Don't
you
run!
君いいから道開けな〜よ!
You're
okay,
so
don't
you
open
the
way!
オレの休日ツーリング
Stop!!!!
My
holiday
touring
Stop!!!!
公園通り
ハイなテンポ
Park
Street,
high
tempo
ラスタマンなら
今日も健康
Rastaman,
also
healthy
today
ホンコンスター
チャイナ拳法
Hong
Kong
star,
China
Fist
大事なアクセント
Important
accent
さてさて通り過ぎてく奴
Well
then
passerby
笑って俺を見た頃
ターゲット×2
Laugh
and
see
me
Target×2
足止めて到着
Stop
my
legs
and
arrive
Everyday
Everynight
いつもBrand
newなStyleで
Everyday
Everynight
always
Brand
new
style
行くね
行こうぜ
じゃぁ行くぜ
Ah-ha
Let's
go
Let's
go
Let's
go
Ah-ha
3→2→1
また発見
Here
we
go
again
3→2→1
Discovery
again
Here
we
go
again
坂下った右手がバーゲン
The
right
going
down
the
hill
is
bargain
ロックオン
ターゲット
片手のハーゲンダッツ
Lock
on
Target
Single-handed
Häagen-Dazs
ガッツリ平らげちゃう
Gutsily
flatter
out
亭主改造的な愛情表現
Expression
of
love
like
remodeling
house
owner
イメチェンに挑戦
Challenge
make-over
玄関前でレディーファースト「ワァーオ?」
Lady
first
at
the
entrance
"Wow?"
意外ネ
プライベート
Unexpected,
Private
何か喰う先輩
吸う先輩
Someone
who
eats,
someone
who
smokes
売る先輩
買う先輩
見る先輩
Someone
who
sells,
someone
who
buys,
someone
who
watches
町はオシャレさんの大先輩
The
town
is
a
great
senior
for
fashionista
散歩の達人でいっぱい。学ぼう
Full
of
promenading
experts.
Let's
learn
新品同様
中古のカルチャー
Brand
new,
second
hand
culture
1回逢ってみんな別れちゃう
Meet
once
and
we
all
part
町でアンテナ張って探ってりゃ
エキサイティング
If
you
put
up
antenna
and
search
in
the
town,
it's
exciting
いつものSunset
気持ちのリフレッシュは完成
Ordinary
Sunset,
mood
refreshed
and
completed
行きと帰りじゃもちろん断然
Of
course
there's
no
comparison
between
going
and
returning
OL、駅長、先生、サラリーマン、事務長
OL,
Station
Master,
Teacher,
Salaryman,
Office
Manager
社長にキックボクサー
President,
Kickboxer
道行きゃ当然
散歩スター
Obviously
promenade
star
walking
on
the
street
人通りもまばらな午前0時
Pedestrian
traffic
is
sparse
at
midnight
月明かり照らされてランページ
Running
wild
under
the
moonlight
縁石にノーズ入れてすっとぶ
Slide
nose
into
curb
and
fly
out
三回転こけて大の字
Fall
over
three
times
and
do
the
dead
man's
float
真夜中の散歩ってのもまぁまぁ
Promenade
in
the
middle
of
the
night
is
also
so-so
さんざん走って息もハァハァ
Run
around
like
crazy
and
breathe
so
hard
上がってっから
ここらで一時停止
Stop
for
a
while
since
I'm
climbing
up
Everyday
Everynight
いつもBrand
newなStyleで
Everyday
Everynight
always
Brand
new
style
行くね
行こうぜ
じゃぁ行くぜ
Ah-ha
Let's
go
Let's
go
Let's
go
Ah-ha
Everyday
Everynight
ずっとBrand
newなStyleで
Everyday
Everynight
always
Brand
new
style
行くね
行こうぜ
じゃぁ行くぜ
Let's
go
Let's
go
Let's
go
行くね
行こうぜ
じゃぁ行くぜ
Let's
go
Let's
go
Let's
go
行くね
行こうぜ
じゃぁ行くぜ
Ah-ha
Let's
go
Let's
go
Let's
go
Ah-ha
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Rip Slyme, rip slyme
Album
Bad Times
Veröffentlichungsdatum
01-12-2010
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.