Tales - RIP SLYME Übersetzung ins Französische

Tales

ここからアナタにつなげるレイル
そこから新たに生まれるウェイ
あの扉の向こうに残り香をほんのりと
Ah〜
すれ違うハニー 人違いファニー
人知れず消える人ごみの中に
あの人もそう その人もそう
寂しがりならこの火を灯そう
明かりが温かいと呟くのは君だけじゃない
みんな辛いしCryしそれでもTryし
きっと誰かと愛し合うし
第一 雑多なこの街で 感じるはずさ色んな形で
伝えたい事を声に出して
謳いだせば隣りのイルも唄いだす
イヤけさして くじける時も
今さらどうするの? なんてなげた時も
滞るフラストレーション感じればそう
それまた力ともとれるでしょう!?
時代は風のように流れて
冬に消え また春に生まれて
上がり下がりも 昼も暗がりも
たどり着くまでのスパイスだって
いつも思えてるから It′s so easy
あの空の雲みたくフリーにね
同じ時重ねるように
繋がってれば いっそう良い
はるか彼方へゆられ行け
どこか誰かへ伝えるテイル
あのトンネルの向こうにきらめきを灯し
Ah〜
Where you at? Where you from?
ここから果たしてどこまで行けるかな
ゴールは 'cause you know
遠くはないはずさ 焦る事ぁないから
コースは変えず行こう
ショートカットなんて見つからなくたって
Back & Forth Forth & Back
スクロールする窓の向こうにまどろむ
見渡す景観 闇を抜ければ
和むのはネイバーフッドなフレイバー
Day in, day out 束の間のレイドバック Everywhere
忘れるはずない この街でさすらい
あの日からかけたおまじない
どうせ平々凡々のはぐれ者
守るものあるなら守りきりたい
何かと何かにはさまれ
鏡見ては悩み 何が必要? 毎日が
忘れてるよ いつの間に
子宮から出て出会い 別れて
元気ですか? 想い想われて
あの人どこかで見てるはずで 心でつながっているはずで
この大空で
ここからアナタにつなげるレイル
そこから新たに生まれるウェイ
あの扉の向こうに残り香をほんのりと
はるか彼方へゆられ行け
どこか誰かへ伝えるテイル
あのトンネルの向こうにきらめきを灯し
Ah〜

Contes

De là, un rail qui te connecte à toi
De là, une nouvelle voie naît
Au-delà de cette porte, une douce fragrance persiste
Ah〜
Des chouchous qui se croisent, des erreurs amusantes
Au milieu de la foule qui disparaît sans que personne ne le sache
Celui-là aussi, celle-là aussi
Si tu es solitaire, allumons ce feu
Ce n'est pas seulement toi qui dis que la lumière est chaude
Tout le monde souffre et pleure, mais on essaie quand même
Et sûrement on finira par aimer quelqu'un
Premièrement, dans cette ville hétéroclite, tu devrais sentir différentes formes
Dis ce que tu veux dire à haute voix
Chante et le voisin chantera aussi
Même si tu es découragé et que tu perds espoir
Quand tu te dis "à quoi bon maintenant ?",
Si tu ressens de la frustration stagnante, alors
On pourrait aussi dire que c'est de la force !?
Le temps coule comme le vent
Il disparaît en hiver et renaît au printemps
Les hauts et les bas, le jour et l'obscurité
Ce sont aussi des épices pour arriver à destination
Tu le sais toujours, c'est tellement facile
Comme les nuages dans ce ciel, librement
Comme si on empilait le même temps
Si on est connectés, c'est encore mieux
Laisse-toi bercer vers des contrées lointaines
Un conte à raconter à quelqu'un quelque part
Au-delà de ce tunnel, une lueur brille
Ah〜
Où es-tu ? D'où viens-tu ?
Jusqu'où pourrons-nous aller à partir d'ici ?
L'objectif, parce que tu sais
Il ne doit pas être si loin, alors ne te précipite pas
Continuons sans changer de cap
Même s'il n'y a pas de raccourcis
Aller et retour, aller et retour
Je somnole au-delà de la fenêtre qui défile
Le paysage que je vois, une fois l'obscurité passée
C'est une saveur de quartier réconfortante
Jour après jour, un moment de détente partout
Je ne peux pas oublier, errant dans cette ville
Le sort que j'ai lancé ce jour-là
De toute façon, je suis un marginal ordinaire
Si j'ai quelque chose à protéger, je veux le protéger
Pris entre deux choses
Je me regarde dans le miroir et je me demande ce dont j'ai besoin, chaque jour est
J'ai oublié, quand est-ce que ça s'est passé ?
Je suis sorti de l'utérus, j'ai rencontré des gens, je me suis séparé
Comment vas-tu ? Je pense à toi, je suis pensé par toi
Elle doit me regarder de quelque part, et nos cœurs sont connectés
Dans ce vaste ciel
De là, un rail qui te connecte à toi
De là, une nouvelle voie naît
Au-delà de cette porte, une douce fragrance persiste
Laisse-toi bercer vers des contrées lointaines
Un conte à raconter à quelqu'un quelque part
Au-delà de ce tunnel, une lueur brille
Ah〜