Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
総天然色のこの脳天を無限にブレンドする
真っ白いキャンパスに描く
Смешиваю
бесконечно
цвета
моей
разукрашенной
головы,
рисую
на
белоснежном
холсте,
感覚だけで選ぶ
色とりどりのMY
LIFE赤いTYPE
выбираю
оттенки,
руководствуясь
лишь
чувствами,
разноцветная
моя
жизнь,
алый
типаж.
Bの血のみのSTYLE
HIGH
LIGHTもありゃBLUEになったりもする
Стиль,
пропитанный
группой
крови
B,
яркие
блики,
а
порой
и
синева.
ふと見上げれば空の色に気付く
チラホラネオンともる頃いざ行かん
Вдруг
поднимаю
взгляд
и
замечаю
цвет
неба,
кое-где
мерцают
неоновые
огни,
пора
двигаться.
歪んだ低音こもるとこに
さぁ
見せたろオレらのカラーバリエーション
Там,
где
гудят
искаженные
басы,
давай,
покажу
тебе
всю
палитру
наших
красок.
って意気まいてみるけどカラ回りテンション
Горячо
заявляю,
но
обороты
слишком
высоки,
でドンデン返しなるかまた下がるか上がるかのルーレット
внезапный
поворот,
рулетка
– вверх
или
вниз?
イカサマもヘッタクレもない
EVENで騒ぐ
ALL
NIGHT
Никаких
подтасовок
и
шулерства,
зажигаем
всю
ночь
на
равных.
無色透明に動く光景に飲み込まれないようにハデな色でいこうゼ
Чтобы
не
раствориться
в
бесцветной
движущейся
картине,
давай
останемся
яркими.
どうせアッという間のSPAN
いばら道よりもバラい色
PLAN
Ведь
все
промелькнет
в
мгновение
ока,
пусть
будет
пестрый
план,
а
не
тернистый
путь.
こだわりもおざなりもいいよ十人十色思い思いのこの
Принципы,
небрежность
– все
годится,
мир
многогранен,
и
эта
パレットに染まれ乗り遅れたの誰と誰と誰と誰だ
палитра
ждет
тебя,
кто
же
опоздал,
кто,
кто,
кто?
淡い音色にハマる
スローに重なっては混ざりあう
Утопаем
в
нежных
звуках,
медленно
наслаиваясь
и
смешиваясь.
色や色に
つつまれてる
Окружены
красками,
цветами.
It's
1974
背番号3引退と同時にRYO-Z誕生
1974-й,
номер
3 уходит
в
отставку,
и
одновременно
рождается
RYO-Z.
オレンジと黒まとう訳じゃないが
背中で受け継げれんのは
Не
то
чтобы
я
носил
оранжевый
и
черный,
но
на
своих
плечах
несу
наследие,
満場一致でこのオレ
そのイデタチにほれぼれそれは君らの勝手
единогласно
выбранный
– это
я,
моя
внешность
тебе
нравится
– это
твое
дело.
だけどアーケードのすき間見上げ時にはひとり物思いの光合成
Но
иногда,
глядя
в
просветы
аркад,
я
один
предаюсь
размышлениям,
словно
фотосинтез.
パレット開ければ大空
青と白ののどかな上空の攻防戦
Открываю
палитру
– бескрайнее
небо,
битва
синего
и
белого
в
мирном
небе.
参戦だか観戦だか
まだはたから眺めてる
相手方にリード取るため
Участвую
ли
я,
наблюдаю
ли
– пока
смотрю
со
стороны,
чтобы
противник
взял
лидерство.
飛び出るグリーン
新人赤く燃え臨戦モード
やっとこ配色決まったとこ
Вырывается
зеленый,
новичок
горит
красным,
боевой
режим,
наконец-то
палитра
определена.
予想じゃ向こう敗色濃厚
勝利を手に右手には美酒
Похоже,
у
него
нет
шансов,
победа
в
моих
руках,
в
правой
– изысканное
вино,
左にハニー枕にティッシュ
в
левой
– ты,
дорогая,
на
подушке
– салфетки.
Mr.ラストシーンの配色
照明はピンク
シーツを深紅に染め
Мистер
Последняя
Сцена:
освещение
розовое,
простыни
окрашены
в
багряный.
淡い音色にハマル
スローに重なっては混ざりあう
Утопаем
в
нежных
звуках,
медленно
наслаиваясь
и
смешиваясь.
色や色に
つつまれてる
Окружены
красками,
цветами.
開いた手にあるTONE
В
раскрытой
ладони
– тон.
気分次第赤く燃えてく情熱は少々キマグレだ
В
зависимости
от
настроения,
моя
страсть
горит
красным,
немного
капризная.
ともあれ変わった色ばかり選ぶ
風変わりPERFORM
Как
бы
то
ни
было,
выбираю
необычные
цвета,
эксцентричное
исполнение.
スペースは広く持つ
独特にたもつ
Простора
много,
сохраняю
свою
уникальность.
堂々縛られん絵筆はまだスベらしとこう
Гордо,
без
ограничений,
моя
кисть
все
еще
скользит.
気晴らす完成だけを解放する
先々で決めて行く対応
Развеиваю
скуку,
освобождаю
только
завершенность,
по
ходу
дела
определяя
дальнейшие
действия.
ヤツが緑でも君はキミドリ似せたところで無理なれない色に
Даже
если
он
зеленый,
а
ты
– салатовая,
бесполезно
пытаться
примерить
чужой
цвет.
染まるよりはオリジナリティ
我らなりに編み出した答えで
Лучше
оригинальность,
вот
наш
собственный
ответ.
ファンデーションの上では色濃く
進むゲームのコマは自己流
На
фоне
– насыщенные
краски,
фишки
в
игре
двигаются
по-своему.
ポツリ孤立
青い海に浮かぶスライム
Одинокий,
слайм,
плавающий
в
синем
море.
それも悪かない
FULL
COLOUR
И
это
неплохо,
полный
спектр
красок.
淡い音色にハマル
スローに重なっては混ざりあう
Утопаем
в
нежных
звуках,
медленно
наслаиваясь
и
смешиваясь.
色や色に
つつまれてる
Окружены
красками,
цветами.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: 鈴木 義親, 成田 亮治
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.