UNPLUGGED - RIP SLYME Übersetzung ins Englische

UNPLUGGED

ドレミファソラシド Stop
音もいらないな Stop.
風も止まれ Stop & 電源をoff.
耳鳴りキーンッとモスキートのよう
ぼやけたグレーな三日月の夜
ゼンマイを巻ききってしまった地球よ
雲も空も語らない
沈黙のパラダイス
時を焼き焦がさない
ひとりでOffッてる笑い
プラグ抜いて 心ほどいて 今は何も感じないほどに削いで
数字の羅列を全部0に変えて行くような感覚もって Let it be.
ここだけ今止まっているような ここだけ今フラットにいるような
Feel、風のにおい、全てが戻ったら曇りが晴れてくように
目を閉ざしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
閉じしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
それは未だ見ぬ頂きに想いをゆだねてゆられてればこうなる
今だにヒマだし とりつく島なし
どこでどう過ごそうと今日も終わる
代わる代わる移ろい行く町中
毎日化けてく物の価値とアティチュード
負けるも勝ちってのが言い訳であり
俺たちの味ってワケだけども
見失うこともある「意味」
目の前のお前と語りたがる ただ無闇に
戸惑う時多々ある日々のリピート
目覚ましが鳴る頃合いさ タイムリミット
目を閉ざしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
目を閉ざしてプラグ抜くだけ Only moment.
覚ましてプルアップするんだね Lonely moment.
わずかな間のサイレンス
Ah, 束の間のアンビエンス
安らかなトリートメント
Lonely moment.
わずかな間のサイレンス
Ah, 束の間のアンビエンス
安らかなトリートメント
Lonely moment.

UNPLUGGED

Do, re, mi, fa, so, la, ti, do Stop
I don't even need sound anymore Stop.
Wind, stop too Stop & Power off.
There's a buzzing in my ears like a mosquito
On a grayish night under a blurry crescent moon
Oh Earth, you've wound yourself up too much
The clouds and sky are silent
A paradise of silence
Time won't burn here
My laughter is turned off
Unplug, unwind, I'm now so numb I can't feel a thing
Like changing all the numbers to 0 Let it be.
It's like everything has stopped here like everything's flat
Feel the scent of the wind when everything comes back
Just close your eyes and unplug Only moment.
I'll wake up and pull myself up Lonely moment.
Just close your eyes and unplug Only moment.
I'll wake up and pull myself up Lonely moment.
It's like I've let go of my worries and am floating
I'm still free and unattached
No matter where I spend my time, the day will end
The city is always changing
The value of things and attitudes change every day
It's easy to make excuses and say
"Winning and losing is all the same," but
Sometimes we lose sight of our "purpose"
And just want to talk to you right now
There are many days when I'm confused
It's time to wake up
Just close your eyes and unplug Only moment.
I'll wake up and pull myself up Lonely moment.
Just close your eyes and unplug Only moment.
I'll wake up and pull myself up Lonely moment.
A brief moment of silence
Ah, a fleeting ambiance
A peaceful treatment
Lonely moment.
A brief moment of silence
Ah, a fleeting ambiance
A peaceful treatment
Lonely moment.