甘えたっていいいいいんじゃない?
Tu
peux
te
faire
dorloter,
n'est-ce
pas
?
何を張り合うの?
Pourquoi
te
mesurer
aux
autres
?
甘えるだけ甘えて
さよなら
ヤケの酒
ゆがんだ
all
flavor
脱
世間の慣習
セレブな休日!?
Laisse-toi
aller,
dis
au
revoir,
un
verre
d'alcool
pour
oublier,
tout
est
déformé,
tous
les
goûts,
hors
des
coutumes
du
monde,
des
vacances
de
célébrité
!?
視聴率ランキング!?
Le
classement
d'audience
!?
What!!
Quoi
!!
どうでもいいや
えーじゃないか
えーじゃないか
ゴミの分別してる
それだけで偉いじゃないか
地球に優しい
人に優しい
自分に優しい
Peu
importe,
eh
bien,
eh
bien,
tu
fais
le
tri
des
déchets,
c'est
déjà
bien,
respectueux
de
la
planète,
respectueux
des
gens,
respectueux
de
toi-même.
女に優しい
夜はやらしい
メローがドレスコード
笑顔と幸
マメにブロー
でも乱れる君の美貌
追われるぐらいなら捨てちまうさ希望を
Gentil
avec
les
femmes,
la
nuit
est
sensuelle,
le
mélo
est
le
code
vestimentaire,
sourire
et
bonheur,
je
fais
des
soins
capillaires
régulièrement,
mais
ta
beauté
est
désordonnée,
je
préférerais
jeter
l'espoir
que
d'être
poursuivi.
踏み慣れた道はずす1本
Slowにslowにslowにdown
ダラダラリダラリダラリDown
We
Le
chemin
que
je
connais
est
dévié
d'un
pouce,
doucement,
doucement,
doucement,
doucement,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend.
Going,
going,
going
down
ユラユラリユラリユラリDown
(×2)
Chill
out!!
On
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend
(x2),
on
se
détend
!!
みんな目覚ましなYO!
Tout
le
monde
se
réveille
!
ほらビザールなオレ様来ましたYO!
Voilà,
mon
cher
bizarre
est
arrivé
!
YO!
YO!
カッカッすんなオレらのスピードで
乗ればいいさ今夜はこんなビートで
まっそんな焦ったって始まらんでしょ
もったいぶって盛り上がんでしょ?
Ne
te
fâche
pas,
c'est
notre
vitesse,
monte,
ce
soir
c'est
ce
genre
de
rythme,
c'est
pas
en
te
précipitant
que
ça
va
commencer,
tu
vas
faire
durer
le
plaisir
?
イッちゃったんなら始めっからSlowdown
段々とdown
ぶち込みな世界のケツの穴に
はめてやれヤツらを君の罠に
Si
tu
y
es
allé,
ralentis
dès
le
début,
descends
progressivement,
enfonce-le
dans
le
trou
du
cul
du
monde,
piège-les
dans
ton
piège.
このSoundと落ちてゆくゆるやかに
Slowにslowにslowにdown
Ah〜ha
目覚めのスローシットかけて和んだ天気もいいし
Ce
son
et
la
chute
douce,
doucement,
doucement,
doucement,
on
descend,
Ah,
la
lenteur
de
l'éveil
est
bien,
le
temps
est
agréable.
また
Take
it
easy
なんて調子
ゆったりまったり遅めのモーニング
窓の外からフレッシュな風
Prends
ton
temps
encore
une
fois,
comme
d'habitude,
tranquillement,
lentement,
un
petit
déjeuner
tardif,
le
vent
frais
vient
de
la
fenêtre.
部屋に取り込んだらまた上がるだけ
あとはまた新しいGood
day
始まって走りたいGo
my
way
(
Une
fois
que
tu
l'as
fait
entrer
dans
la
pièce,
ça
ne
fera
que
monter,
après
c'est
une
nouvelle
bonne
journée,
tu
veux
courir,
va
sur
ton
chemin
(
Got
a
go!
On
y
va
!
Got
a
go!)ちょっと待って
誰も(邪魔の出来ない)
この場所イヤもう
(
On
y
va
!)
Attends
un
peu,
personne
(ne
peut
interférer)
à
cet
endroit,
je
n'aime
pas
(
Here
we
go!
C'est
parti
!
Here
we
go!)
合図はおあずけ
それまでここで
Slowにslowにslowにdown
ダラダラリダラリダラリDown
We
C'est
parti
!)
Le
signal
est
en
attente,
en
attendant,
ici,
doucement,
doucement,
doucement,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend.
Going,
going,
going
down
ユラユラリユラリユラリDown
(×2)
アララララ
よしなさいって
よしなさいって
On
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend
(x2),
arrête,
arrête.
まぁまぁ落ち着いて
チルチル
吸って吸って吐いて
スゥスゥハァ
酒クセー息でいつものように
呑み過ぎ
次の日
意外なアーリーモーニング
Calme-toi,
calme-toi,
respire,
respire,
expire,
hum
hum
hum,
l'haleine
sent
l'alcool,
comme
d'habitude,
j'ai
trop
bu,
le
lendemain,
un
réveil
matinal
inattendu.
三文の得程度じゃイヤイヤ
俺はまだまだレイドバックしていてぇなぁ
夢ん中もぐってりゃメデテェーや
でも徐々にこの記憶ごとフェイドアウト
Je
n'aime
pas
les
profits
insignifiants,
je
suis
toujours
décontracté,
je
suis
dans
mes
rêves,
c'est
agréable,
mais
progressivement
ce
souvenir
disparaît.
なくなりそう
なくならねぇ
今日もグラスなみなみついでくれ
まわるまわるフロー
まわれまわれブレイク
slowにローリング
落ちてく
Je
suis
sur
le
point
de
perdre,
je
ne
vais
pas
perdre,
remplis
mon
verre
une
fois
de
plus,
le
flux
tourne,
le
flux
tourne,
le
rythme
se
brise,
doucement,
on
tourne,
on
descend.
フォーリン
slowに
ダラダラ
down
We
going
ユラリユラリ
flow
On
descend
doucement,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend,
on
descend.
Rolling
フラフラにフォール
ただ落ちてく落ちてく
不埒な気持ちで
(×3)
Ad
On
roule,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe,
on
tombe.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.