流れの中で - RIP SLYME Übersetzung ins Englische

流れの中で

流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
始まりはいつもいきなり
世界は僕らを待たない
振り返ってもう一回
Starting over and over
僕らの毎日はまるでゲーム
けれどもどこにも出来ないセーブ
リセットやらコンティニューやらが
あってもいいはずなのにね
Weekdayとweekend
積み重ねるエクスペリエンス
ほんのわずかな間に
全てを爆発させるの そう
今はまだムリでも 揺るぎない理想へと
いつかその瞬間 輝けたならもう最高
ずっと限りなくただ流れ変わってく時を
繰り返すようにダイブ
だけど今は二度とない
またとめどなく訪れるキラメキを眺めるより
この肌で感じていたいから
深くはまって打ち込んでこの身をBurnin′
どこかでつまづいてこれまで来た道Turnin'
何やめにして何始めようか?
全てのモーメント生まれる場所へさぁー
流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 一瞬一瞬を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 瞬間瞬間を
始まりが恥ずかしくなる
きっかけが懐かしくなる
流されてるのか自ら泳いでいるのか もどかしくなる
覚えていく悪いコト 忘れていく清いコト
大人になりながらいずれ流れ着くトコ
あの失敗は今どこ? あの気持ち今どこ?
血迷って 待ってはくれない瞬間に 閃けどんどん
上手くやれてるでしょうか?
間違ってなかったでしょうか?
溢れ出る創造が詰まって
どんぶらこ流れる桃
さらに淀みなく流れる
アテもなくどうにだってなれ
なんて投げ出せばつないでた手は
離れ離れになってく
無理して背伸びしてみたって
つま先で踏ん張ってたって
結局激流に呑み込まれちまうってのも分かってる
そこでどう自分自身コントロール
突き詰めてく本当のトコ
波間に漂うキラめきの中ひらめき
すり抜けてく 混沌を
意地っぱらずイージー
流れに身をゆだねるフィーリング
仲間達の言葉も信じ そこから真実へ導くゼ
流れの中でその身をまかせ
フォーカス合わせ一瞬一瞬を
流れの中で光を放て
全てを懸け瞬間瞬間を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 一瞬一瞬を
Push! Push! Push!
いっとけ ラッシュ ラッシュ ラッシュ
やっとけ クラッシュ クラッシュ クラッシュ
Oh 瞬間瞬間を

In the Flow

Give yourself to the flow
Focus on each and every moment
Shine your light in the flow
Put everything you have into each instant
The beginning is always sudden
The world doesn't wait for us
Look back one more time
Starting over and over
Our daily lives are like a game
But there's no saving anywhere
Resets and continues
They should exist, shouldn't they?
Weekday and weekend
Accumulating experiences
In just a short while
Exploding everything Yes
Even if it's not possible now, to an unshakable ideal
Someday that moment will shine
For an endless time, change the time that keeps flowing
Dive as if you're repeating it
But not twice now
Rather than watching the sparkle that will surely come again
I want to feel it on my skin
Go deep, get involved, burn your body
Stumble somewhere and turn the path you've come so far
What should I stop doing and what should I start doing?
To the place where all moments are born
Give yourself to the flow
Focus on each and every moment
Shine your light in the flow
Put everything you have into each instant
Push! Push! Push!
Go for it, rush, rush, rush
Get into it, crash, crash, crash
Oh every moment
Push! Push! Push!
Go for it, rush, rush, rush
Get into it, crash, crash, crash
Oh every moment
The beginning becomes embarrassing
The trigger becomes nostalgic
Whether I'm flowing or swimming by myself, I'm getting frustrated
Remembering the bad things, forgetting the pure things
Eventually, as I become an adult, I'll arrive at a place where I'll flow
Where's that failure now? Where's that feeling now?
When blood rushes to my head, I don't wait for the moment to flash and go
Am I doing well?
Was I not wrong?
Overflowing with creativity
A peach flowing down the river
Flowing even more smoothly
Without a destination, let it be what it will be
If you give up, the hands you were holding
Will drift apart
No matter how hard you try to stretch
No matter how hard you stand on your toes
I know I'll eventually be swallowed by the rapids
How do I control myself there?
Getting to the bottom of the truth
Inspiration in the sparkling moments in the rippling waves
Slipping through the chaos
Don't be stubborn, easy
The feeling of giving yourself to the flow
I also believe in the words of my companions and lead them to the truth
Give yourself to the flow
Focus on each and every moment
Shine your light in the flow
Put everything you have into each instant
Push! Push! Push!
Go for it, rush, rush, rush
Get into it, crash, crash, crash
Oh every moment
Push! Push! Push!
Go for it, rush, rush, rush
Get into it, crash, crash, crash
Oh every moment