虹 - RIP SLYME Übersetzung ins Französische

虹

どしゃぶりの雨に降られ
ずぶぬれの街 横目に一人たそがれ
ノラ猫たちもご機嫌斜め
黙って待ってなって止むまで
とは言えど涙は降り続く
窓に映る僕は King of 憂鬱
ごみ箱一杯の紙くず
舌打ちしつつ 深く沈む
早く迷路から 逃げ出さないと
このままじゃまた All night long
心はこの空のようにどんより
ちらかりぱなしの部屋が 論より証拠
あーどうしようもないから寝る
夢を見れば閃けるさ
目覚めたらまず窓開ければいい
雨は上がり 虹はかかり
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹かかり
上昇(気流) 上々(気分) もう当分はふらなそう
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう
本性 むき出しでモーション
語りたくても 君の前でどうしようもなく
ただ 立ち尽くす絵を想像
雨音勢い増す窓の向こう
まどろむ間もなく 選択肢
選び ハートのカードを 洗濯し
洗い流すはずさ この雨
熱だけは冷めない内 照れ隠し
目隠し 外しても何も見えず
最後尾 張り付いた長蛇の列
抜け出し 走り出す君の元へ
濡れた体で 何か求め
One rainy day sing a song and swinging do it all day long
たどりついた頃に虹がかかる
遥か俺の頭上高く
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹かかり
上昇(気流) 上々(気分) もう当分はふらなそう
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう
くそっくらえのこの世界 見て見ぬふり
何も変わらず変わるよ 見てみ
引きこもって 窓の外を見てみ
雨は降りながらも 遥か遠く晴れてるようで
他者のまなざしの中で自己になる
ひとりじゃないよ With me
青空を彩る想い 遥か遠く必死にものごい
泣けば済むのが 子供の世界
おもちゃが欲しくて しょうがない
ただ、すぐお前を知ってしまった わがままな目つき
振る舞いや手つきも そう
こんな目にも 遥か空の 姿見ても
晴れて七色の虹が かかるかい?
そうか そうだよ もう一人じゃない
雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう 雨上がり 昼下がり 晴れた空に虹がかかり
上昇(上昇) 上々(上々) もう当分は降らなそう

Arc-en-ciel

Pris dans une pluie battante
Une ville trempée, je me retrouve seul au crépuscule
Même les chats errants sont de mauvaise humeur
Je me tais et j'attends que ça cesse
Mais mes larmes continuent de couler
Je me vois dans la fenêtre, le roi de la mélancolie
Une poubelle pleine de papier froissé
Je grogne et sombre profondément
Je dois sortir de ce labyrinthe rapidement
Sinon, je vais rester comme ça toute la nuit
Mon cœur est lourd comme ce ciel
Ma chambre en désordre en est la preuve
Ah, je ne peux rien faire, alors je vais dormir
J'aurai des idées dans mes rêves
Quand je me réveillerai, j'ouvrirai la fenêtre
La pluie aura cessé, un arc-en-ciel sera apparu
Après la pluie, l'après-midi, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel clair
L'ascension (courant ascendant) excellente (humeur), ça ne devrait pas pleuvoir de sitôt
Après la pluie, l'après-midi, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel clair
L'ascension (ascension) excellente (excellente), ça ne devrait pas pleuvoir de sitôt
Ma vraie nature est exposée, c'est un mouvement
J'ai envie de te parler, mais je suis incapable de le faire devant toi
Je me vois simplement debout, immobile
Le bruit de la pluie s'intensifie, au-delà de la fenêtre
Je n'ai pas le temps de rêver, il faut choisir
Je choisis, je lave la carte de mon cœur
Je suppose que cette pluie va tout emporter
Ma passion ne se refroidit pas, je fais semblant d'être gêné
Même si je retire mon bandeau, je ne vois rien
Je suis à la queue de la file, collé à la fin
Je m'échappe et cours vers toi
Je suis trempé, je recherche quelque chose
One rainy day, sing a song and swinging do it all day long
Quand j'arrive, un arc-en-ciel est apparu
Haut au-dessus de ma tête, très loin
Après la pluie, l'après-midi, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel clair
L'ascension (courant ascendant) excellente (humeur), ça ne devrait pas pleuvoir de sitôt
Après la pluie, l'après-midi, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel clair
L'ascension (ascension) excellente (excellente), ça ne devrait pas pleuvoir de sitôt
Ce monde m'indiffère, je fais comme si de rien n'était
Rien ne change, regarde
Reste enfermé et regarde dehors
La pluie tombe, mais le ciel semble clair au loin
Je deviens moi-même à travers le regard des autres
Tu n'es pas seul, avec moi
La pensée qui colore le ciel bleu, loin, va avec acharnement
Pleurer suffit dans le monde des enfants
Je veux tellement un jouet
Mais j'ai tout de suite découvert ton caprice, tes yeux sont si arrogants
Ton comportement et tes gestes aussi
Même avec ces yeux, même en regardant la forme du ciel lointain
Y aura-t-il un arc-en-ciel multicolore après la pluie ?
C'est vrai, c'est vrai, tu n'es plus seul
Après la pluie, l'après-midi, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel clair
L'ascension (ascension) excellente (excellente), ça ne devrait pas pleuvoir de sitôt, après la pluie, l'après-midi, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel clair
L'ascension (ascension) excellente (excellente), ça ne devrait pas pleuvoir de sitôt