1000 Nokotoba - From Final Fantasy X-2 - RMaster Übersetzung ins Französische

1000 Nokotoba - From Final Fantasy X-2

Kimi no kotoba wa
Yume no yasashisa kana?
USO wo zenbu
Oikakushiteru
ZURUI yo ne

Tabidatsu kimi ni
Sameta senaka misete
Kiiteita yo
Hitori tatakau no?
ZURUI yo ne

"Kaettekuru kara"
Oikoshiteyuku kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Sakebeba yokatta?
Ikanai de to namida koboshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Haruka na
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Ienakatta
1000 no kotoba wa
Kizutsuita
Kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru

Yume no tsuduki wa
Kimi wo omoinagara
Ano hi no koto
Wasureta furishite
ZURUI yo ne

"Tegami wo kaku kara"
Shisen sorashita kimi no koe
Iji hatte
Tsuyoi FURI
Toki wo modoshite
Okoreba yokatta?
Matenai yo to kata wo otoshitara?
Ima wa dekiru
Donna koto mo

Kikoeteru?
1000 no kotoba wo
Mienai
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Tsukareta
Kimi no senaka ni yorisoi
Dakishimeru

Ienakatta
1000 no kotoba wo
Lalalala.
Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubaksa ni kaete

Kikoeteru?
1000 no kotoba wa
Lalalala.
Kimi no senaka ni yorisoi
Lalalalala...

1000 mots - De Final Fantasy X-2

Tes mots
Sont-ils la gentillesse d'un rêve ?
Tu as chassé
Tous les mensonges
C'est malhonnête, n'est-ce pas ?

Tu pars
Et me montres le dos froid
Je l'ai entendu
Tu te bats seule ?
C'est malhonnête, n'est-ce pas ?

"Je reviendrai"
Ta voix qui me réveille
Tu t'obstines
Faire semblant d'être forte
Retourne le temps
J'aurais dû crier ?
Si j'avais versé des larmes en disant "Ne pars pas" ?
Maintenant je peux
Tout ce que je veux

Je n'ai pas pu le dire
1000 mots
Dans ce lointain
Je les envoie vers ton dos
Transformés en ailes

Je n'ai pas pu le dire
1000 mots
Ton dos blessé
Je m'y appuie
Je te serre dans mes bras

La suite du rêve
En pensant à toi
Ce jour-là
Faisant semblant d'oublier
C'est malhonnête, n'est-ce pas ?

"Je vais t'écrire"
Ta voix détournant ton regard
Tu t'obstines
Faire semblant d'être forte
Retourne le temps
J'aurais dû me mettre en colère ?
Si j'avais laissé tomber mes épaules en disant "Je ne peux pas attendre" ?
Maintenant je peux
Tout ce que je veux

Tu entends ?
1000 mots
Invisible
Je les envoie vers ton dos
Transformés en ailes

Tu entends ?
1000 mots
Fatigué
Je m'appuie sur ton dos
Je te serre dans mes bras

Je n'ai pas pu le dire
1000 mots
Lalalala.
Je les envoie vers ton dos
Transformés en ailes

Tu entends ?
1000 mots
Lalalala.
Je m'appuie sur ton dos
Lalalalala...