Gomora 3 - RNZ Übersetzung ins Deutsche

Gomora 3

Ješte neviděli jejich oči,
Celý jsou jako šílený
Koušou se do rukou, nehty zatínají do žil
A svým křikem trhají oblaka

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova
Už sa necítim safe
Z diaľky počujem krik,
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Zajtra sa budeme pýtať či to za to stálo ale dneska ne
Asi má nájazd, kope to ako stádo
Keď si tam nebol tak to nemôžeš chápať.

V miestach kde ti nepomôže mapa
Na okolo sa všetko roztápa ludia sa zmenili na zvieratá
Skús to prežiť do rána

Povedz mi čo sme to spáchali
Celú noc haldy a návali, na byte mŕtvoly

Zistili sme aké to je byť dead
Ja neviem či sa zvládneme vrátiť späť

Keď sem niekto príde nech vykope hrob
Vo vzduchu je cítiť zlo
Na toto miesto nezavíta Boh
Nikto ho neprosil vypadni Arigato

Je to zbytočné beztak nezastavíš ten stav
S úsvitom sa to samo prevalí cez nás
Preto aj bez vás dokážeme pochopiť že
Sami sa vieme najlepšie trestať

Baby prosím zostaň ležať
Povedz mi že ťa mám rezať
Držíme sa pod krkom, čakáme na konec a pritom si dávame

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

Maska na face
Nech nevidím nič
A oni nech netušia že mam pod jazykom príchuť olova.
Už sa necítim safe počujem krik
Opakovane otváram mesto hriechu ďalšia gomora

(A bylo ticho mezi námi)

(Scream)

Gomorra 3

Sie haben es noch nicht mit ihren Augen gesehen,
Sie sind alle wie verrückt
Sie beißen sich in die Hände, krallen ihre Nägel in die Venen
Und zerreißen mit ihrem Schrei die Wolken

Maske im Gesicht
Damit ich nichts sehe
Und sie nicht ahnen, dass ich den Geschmack von Blei unter meiner Zunge habe.
Ich fühle mich nicht mehr sicher, ich höre Schreie
Wieder und wieder öffne ich die Stadt der Sünde, ein weiteres Gomorra

Maske im Gesicht
Damit ich nichts sehe
Und sie nicht ahnen, dass ich den Geschmack von Blei unter meiner Zunge habe.
Ich fühle mich nicht mehr sicher, ich höre Schreie
Wieder und wieder öffne ich die Stadt der Sünde, ein weiteres Gomorra

Maske im Gesicht
Damit ich nichts sehe
Und sie nicht ahnen, dass ich den Geschmack von Blei unter meiner Zunge habe.
Ich fühle mich nicht mehr sicher
Aus der Ferne höre ich Schreie,
Wieder und wieder öffne ich die Stadt der Sünde, ein weiteres Gomorra

Morgen werden wir uns fragen, ob es das wert war, aber heute nicht
Er ist wohl drauf, es kickt wie eine Herde
Wenn du nicht dabei warst, kannst du es nicht verstehen.

An Orten, wo dir keine Karte hilft
Um uns herum schmilzt alles, die Menschen haben sich in Tiere verwandelt
Versuch, bis zum Morgen zu überleben

Sag mir, was haben wir getan?
Die ganze Nacht Berge und Anfälle, Leichen in der Wohnung

Wir haben herausgefunden, wie es ist, tot zu sein
Ich weiß nicht, ob wir es schaffen, zurückzukehren

Wenn jemand hierher kommt, soll er ein Grab ausheben
Das Böse liegt in der Luft
Gott wird diesen Ort nicht besuchen
Niemand hat ihn gebeten, verschwinde, Arigato

Es ist sinnlos, du kannst diesen Zustand sowieso nicht aufhalten
Mit der Morgendämmerung wird es von selbst über uns hereinbrechen
Deshalb können wir auch ohne euch verstehen, dass
Wir uns selbst am besten bestrafen können

Baby, bitte bleib liegen
Sag mir, dass ich dich schneiden soll
Wir halten uns am Hals, warten auf das Ende und nehmen uns dabei

Maske im Gesicht
Damit ich nichts sehe
Und sie nicht ahnen, dass ich den Geschmack von Blei unter meiner Zunge habe.
Ich fühle mich nicht mehr sicher, ich höre Schreie
Wieder und wieder öffne ich die Stadt der Sünde, ein weiteres Gomorra

Maske im Gesicht
Damit ich nichts sehe
Und sie nicht ahnen, dass ich den Geschmack von Blei unter meiner Zunge habe.
Ich fühle mich nicht mehr sicher, ich höre Schreie
Wieder und wieder öffne ich die Stadt der Sünde, ein weiteres Gomorra

(Und es war Stille zwischen uns)

(Schrei)