Süzülürüm Gökyüzünden - ROE Übersetzung ins Französische

Süzülürüm Gökyüzünden

Kırdın beni, böldün parçalara. Ah!
Süzülürüm gökyüzünden alçalarak.
Sigaram düşmek üzere elimden, gözüm kan canağı.
Çok emek verdim, inkar ettin. Artık çaba harcamam.
Hassas yaklaştım ruhuna hep, dokunur gibi kalçana.

Gelecek kayıyor avuçlarımızdan.
Belki de buna çok alıştığımızdan.
Zamana karşı yarışlarımızdan.

Konuşurum aynaya "Yalnızız anla."
Bu şehirin caddelerinde tuzakla
Baş edemem asla senden uzakta.

Gerçekler tüm vücudumu sardı.
Sen de benim gibi heveslisin sandım.
Görüyorum ki yanılmışım çok.
Elimde içi boş hayaller kaldı.

Etmen gerek acil yardım.
Biliyorsun gemileri yaktım.
Görmedin mi çabalarımı?
En sevmediğin şeyi niye bana yaptın?

Edildim yargısız infaz.
Ediyor tüm vücudum iflas.
Kaldıramıyorum söylediğin bazı cümleleri bu nasıl bi enkaz?

Kırdın beni, böldün parçalara. Ah!
Süzülürüm gökyüzünden alçalarak.
Sigaram düşmek üzere elimden, gözüm kan canağı.
Çok emek verdim, inkar ettin. Artık çaba harcamam.
Hassas yaklaştım ruhuna hep, dokunur gibi kalçana.

Je plane du ciel

Tu m'as brisé, tu m'as déchiré. Ah !
Je plane du ciel en descendant.
Ma cigarette est sur le point de me tomber des mains, mon œil est rouge.
J'ai tellement travaillé, tu l'as nié. Je n'y mettrai plus d'effort.
J'ai toujours approché ton âme avec sensibilité, comme si je touchais tes hanches.

L'avenir glisse entre nos mains.
Peut-être parce que nous y sommes tellement habitués.
De nos courses contre le temps.

Je parle au miroir "Nous sommes seuls, comprends-le".
Dans les rues de cette ville avec un piège
Je ne peux jamais gérer sans toi.

La réalité a envahi tout mon corps.
Je pensais que tu étais aussi enthousiaste que moi.
Je vois que je me suis beaucoup trompé.
Il ne me reste que des rêves vides en main.

Tu dois agir immédiatement.
Tu sais que j'ai brûlé les navires.
N'as-tu pas vu mes efforts ?
Pourquoi m'as-tu fait ce que tu détestes le plus ?

J'ai été condamné sans jugement.
Tout mon corps fait faillite.
Je ne peux pas supporter certaines de tes phrases, c'est quoi ce désastre ?

Tu m'as brisé, tu m'as déchiré. Ah !
Je plane du ciel en descendant.
Ma cigarette est sur le point de me tomber des mains, mon œil est rouge.
J'ai tellement travaillé, tu l'as nié. Je n'y mettrai plus d'effort.
J'ai toujours approché ton âme avec sensibilité, comme si je touchais tes hanches.